TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ILE NEWCASTLE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Nanaimo and Newcastle Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 11' 2" N, 123° 56' 38" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre Nanaimo et l'île Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 11’ 2" N, 123° 56’ 38" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain system on Vancouver island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 26' 00'' N, 124° 54' 00'' W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Système montagneux sur l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 26’ 00’’ N, 124° 54’ 00’’ O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town on the east side of Vancouver Island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 20' 53" N, 124° 26' 38" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 20’ 53" N, 124° 26’ 38" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the community of the same name, on the east coast of Vancouver Island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 24' 33" N, 124° 37' 42" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau près de la communauté de Qualicum Bay, sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 24’ 33" N, 124° 37’ 42" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A beach near the town of the same name, on the east coast of Vancouver Island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 21' 0" N, 124° 27' 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Plage près de la ville de Qualicum Beach, sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 21’ 0" N, 124° 27’ 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse near the community of Qualicum Bay, on the east coast of Vancouver Island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 23' 53" N, 124° 36' 37" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau près de la communauté de Qualicum Bay, sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 23’ 53" N, 124° 36’ 37" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the east coast of Vancouver Island, in Newcastle Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 24' 00'' N, 124° 38' 00'' W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Newcastle, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 24’ 00’’ N, 124° 38’ 00’’ O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Glaciology
  • Oceanography
CONT

Applications for ExSIM occur in actual rig operations, training, decision-making with respect to iceberg towing and moving off location in ice-infested waters, and the refinement of ice-management regulations.

OBS

Marine dynamics.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Glaciologie
  • Océanographie
CONT

Le 15 mars 1979, le pétrolier ravitailleur britannique Kurdistan, propriété de la Nile Steamship Co. Ltd. de Newcastle, en Angleterre, quitte Point Tupper(N.-É.) à destination de Québec, chargé de 29 662 tonnes de mazout brut. Alors qu'il se trouve à 50 milles marins au nord-est de Sydney, à l'île du Cap-Breton, le pétrolier est poussé par de grands vents dans des eaux envahies par les glaces; des fissures verticales apparaissent sous la ligne de flottaison dans les citernes latérales numéro 3, d’où le mazout commence rapidement à s’échapper.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :