TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILE NORFOLK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Norfolk Island pine
1, fiche 1, Anglais, Norfolk%20Island%20pine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Australian pine 1, fiche 1, Anglais, Australian%20pine
correct
- house pine 1, fiche 1, Anglais, house%20pine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Authors: (Salisb.) Franco.; a tall tree of the family Araucariaceae. This tree is often referred incorrectly as A. excelsa. Habitat: Originally Norfolk Island but now cultivated in warm climates. 2, fiche 1, Anglais, - Norfolk%20Island%20pine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- araucaria de Norfolk
1, fiche 1, Français, araucaria%20de%20Norfolk
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pin de l'île de Norfolk 2, fiche 1, Français, pin%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Norfolk
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Auteurs :(Salisb.) Franco. ;grand arbre de la famille des Araucariacées. Le nom scientifique A. excelsa est erroné. Habitat :Île de Norfolk à l'origine mais introduit dans les zones climatiques chaudes. 3, fiche 1, Français, - araucaria%20de%20Norfolk
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Norfolk Islander
1, fiche 2, Anglais, Norfolk%20Islander
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of Norfolk Islands. 2, fiche 2, Anglais, - Norfolk%20Islander
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plural: Norfolk Islanders. 2, fiche 2, Anglais, - Norfolk%20Islander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Norfolkais
1, fiche 2, Français, Norfolkais
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Norfolkaise 1, fiche 2, Français, Norfolkaise
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de l'île Norfolk. 1, fiche 2, Français, - Norfolkais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :