TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILE PELEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Blanchard's cricket frog
1, fiche 1, Anglais, Blanchard%27s%20cricket%20frog
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An amphibian of the family Hylidae. 2, fiche 1, Anglais, - Blanchard%27s%20cricket%20frog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rainette grillon de Blanchard
1, fiche 1, Français, rainette%20grillon%20de%20Blanchard
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, Acris crepitans blanchardi n’ a été observée qu'à la pointe Pelée et dans l'île Pelée, dans l'extrême sud-ouest de l'Ontario. On doute qu'il y ait encore une population à la pointe Pelée, et des études dans l'île Pelée indiquent que le nombre d’individus y est en baisse. 2, fiche 1, Français, - rainette%20grillon%20de%20Blanchard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Amphibien de la famille des Hylidae. 3, fiche 1, Français, - rainette%20grillon%20de%20Blanchard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pelee Island
1, fiche 2, Anglais, Pelee%20Island
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pelee Island, the most southerly inhabited place in Canada, has a very long and warm growing season ... 2, fiche 2, Anglais, - Pelee%20Island
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 4°47' 82°40' 3, fiche 2, Anglais, - Pelee%20Island
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- île Pelée
1, fiche 2, Français, %C3%AEle%20Pel%C3%A9e
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'île Pelée qui est la région habitée la plus méridionale du Canada, connaît une saison de croissance très longue et très chaude [...] 2, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Pel%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Équivalent adopté par le gouvernement de l’Ontario. S’utilise dans du texte suivi. 3, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20Pel%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Owen Sound Transportation Company Limited
1, fiche 3, Anglais, The%20Owen%20Sound%20Transportation%20Company%20Limited
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OSTC 1, fiche 3, Anglais, OSTC
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Owen Sound Transportation Company Limited (OSTC) is an operational enterprise agency of the Ministry of Northern Development and Mines that operates a seasonal vehicle and passenger ferry - the M.S. Chi-Cheemaun - between Tobermory on the Bruce Peninsula and South Baymouth on Manitoulin Island, as well as the Pelee Island ferry service under contract to the Ministry of Transportation. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Owen%20Sound%20Transportation%20Company%20Limited
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Société de transport d'Owen Sound limitée
1, fiche 3, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20d%27Owen%20Sound%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- STOS 1, fiche 3, Français, STOS
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Société de transport d’Owen Sound limitée(STOS) est une entreprise opérationnelle du ministère du Développement du Nord et des Mines. La STOS exploite un traversier pour voitures et passagers, à savoir le M. S. Chi-Cheemaun, qui fait la navette entre Tobermory sur la pointe de la péninsule de Bruce et Baymouth Sud sur l'île Manitoulin. La STOS exploite aussi le traversier de l'île Pelée par contrat pour le ministère des Transports. 1, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20d%27Owen%20Sound%20limit%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pelee Island Historical Society
1, fiche 4, Anglais, Pelee%20Island%20Historical%20Society
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Pelee Island, Ontario. 1, fiche 4, Anglais, - Pelee%20Island%20Historical%20Society
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Historical Society of Pelee Island
- Pelee Island History Society
- History Society of Pelee Island
- Pelee Island Society of History
- Society of History of Pelee Island
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pelee Island Historical Society
1, fiche 4, Français, Pelee%20Island%20Historical%20Society
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à l'île Pelée(Ontario). 1, fiche 4, Français, - Pelee%20Island%20Historical%20Society
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Société historique de l'île Pelée
- Société d'histoire de l'île Pelée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :