TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILE ST JOHN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- St. John Island
1, fiche 1, Anglais, St%2E%20John%20Island
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An island in St. John Bay, in Newfoundland and Labrador. 2, fiche 1, Anglais, - St%2E%20John%20Island
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 49' 15" N, 57° 14' 30" W (Newfoundland and Labrador). 1, fiche 1, Anglais, - St%2E%20John%20Island
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- île St. John
1, fiche 1, Français, %C3%AEle%20St%2E%20John
proposition, nom féminin, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Île dans la baie St. John, à Terre-Neuve-et-Labrador. 1, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20St%2E%20John
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 49’ 15" N, 57° 14’ 30" O (Terre-Neuve-et-Labrador). 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20St%2E%20John
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Water Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parasailing
1, fiche 2, Anglais, parasailing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sport of gliding through the air attached to a parachute and towed by a speedboat. 2, fiche 2, Anglais, - parasailing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What is Parasailing? Imagine soaring high above the Pacific Ocean in a specially designed parachute while being towed behind a high tech speed boat. Our custom built winch boats are "state of the art", utilizing a hydraulic launch and recovery system. This provides for safe, easy take-off and landings directly from the flight deck of the boat. 3, fiche 2, Anglais, - parasailing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Sports nautiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paravoile
1, fiche 2, Français, paravoile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] embarquez-vous pour une excursion qui vous fera découvrir les charmes de la plus petite île des îles vierges américaines, St. John, là où les eaux tièdes sont propices à la planche à voile et à la paravoile. 1, fiche 2, Français, - paravoile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :