TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ILE VANCOUVER [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

William Head Institution is a minimum-security institution consisting of 87 acres of federal land located at the southern tip of Vancouver Island in Metchosin, British Columbia, approximately 30 kilometres southwest of the city of Victoria.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement William Head est un établissement à sécurité minimale occupant 87 acres de terres fédérales. Il est situé à l'extrême sud de l'île de Vancouver, à Metchosin, en Colombie-Britannique, environ 30 km au sud-ouest de Victoria.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A passage located off the coast of British Columbia, north of Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 50° 50' 16" N, 127° 21' 29" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Passage maritime situé au large de la côte de la Colombie-Britannique, au nord de l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 50° 50’ 16" N, 127° 21’ 29" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Vancouver Island, Haida Gwaii and British Columbia's mainland.

OBS

Coordinates: 51° 30' 0" N, 129° 30' 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île de Vancouver, Haida Gwaii et la côte de la Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 51° 30’ 0" N, 129° 30’ 0" O.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the northwest side of Vancouver Island, and north of Brooks Peninsula, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 32' 38" N, 127° 33' 46" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau du côté nord-ouest de l'île de Vancouver, et au nord de la péninsule Brooks, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 32’ 38" N, 127° 33’ 46" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A creek on Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 49° 0' 10" N, 125° 38' 23" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Crique sur l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 49° 0’ 10" N, 125° 38’ 23" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 49° 0' 10" N, 125° 38' 23" O.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • Place Names (Canada)
OBS

A strait located south of Vancouver Island (Canada) and north of Washington State (United States).

OBS

Coordinates: 48° 20′ 0″ N, 124° 0′ 0″ W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Détroit situé au sud de l'île de Vancouver(Canada) et au nord de l'État de Washington(États-Unis).

OBS

Coordonnées : 48° 20′ 0″ N, 124° 0′ 0″ O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Estrecho marino que bordea la isla de Vancouver por el sur.

OBS

Coordenadas: 48° 20′ 0″ N, 124° 0′ 0″ O.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A creek on Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 49° 43' 0" N, 125° 5' 52" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Crique sur l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 49° 43’ 0" N, 125° 5’ 52" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 49° 43' 0" N, 125° 5' 52" O.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Greater Victoria (also known as the Greater Victoria Region) is located in British Columbia, Canada, on the southern tip of Vancouver Island. It is a cultural rather than [an administrative] entity, usually defined as the thirteen easternmost municipalities of the Capital Regional District (CRD) on Vancouver Island as well as some adjacent areas and nearby islands.

OBS

There are 13 cities, towns, and district municipalities in Greater Victoria.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La région métropolitaine de Victoria est une agglomération de municipalités qui se situe en Colombie-Britannique, sur la côte sud de l'île de Vancouver. L'agglomération, qui comprend les 13 municipalités les plus à l'est du District régional de la Capitale(CRD) et de plusieurs îles au large de la côte de la péninsule de Saanich, fonctionne comme une entité culturelle plutôt qu'une organisation [administrative].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city near Courtenay, on the East coast of Vancouver Island, in Comox Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 40' 22'' N, 124° 55' 40'' W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville près de Courtenay, sur la côte est de l'île de Vancouver, dans le district territorial de Comox, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 40’ 22’’ N, 124° 55’ 40’’ O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Ciudad de Columbia Británica.

OBS

Coordenadas: 49° 40' 22'' N, 124° 55' 40'' O.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A freshwater lake located in mid-Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 49° 37′ 15″ N, 125° 9′ 40″ W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac d’eau douce situé au centre de l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 49° 37′ 15″ N, 125° 9′ 40″ O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 49° 37′ 15″ N, 125° 9′ 40″ O.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2025-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The capital of British Columbia, the city of Victoria is situated on the southern tip of Vancouver Island, about 100 km south of Vancouver.

OBS

Coordinates: 48° 25' 42" N, 123° 21' 53" W.

OBS

"City of Victoria" refers to the administrative entity, and "city of Victoria," to the inhabited place.

OBS

Inhabitant: Victorian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Capitale de la Colombie-Britannique, la ville de Victoria est située sur la pointe sud de l'île de Vancouver, à environ 100 km de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 48° 25’ 42" N, 123° 21’ 53" O.

OBS

«Ville de Victoria» réfère à l’entité administrative, et «ville de Victoria», au lieu habité.

OBS

Habitant : Victorien, Victorienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en "a" son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según el caso.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

Les estimations extrapolées de l'abondance selon la longueur de tous les aiguillats communs(mâles et femelles) capturés dans le cadre des relevés synoptiques menés dans le détroit d’Hécate [...], sur la côte ouest de l'île de Vancouver [...] et dans le bassin de la Reine-Charlotte [...] sont présentées [...] La longueur moyenne se situe à 70 cm, 69 cm et 68 cm respectivement [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

Información exacta sobre la biología reproductora del atún aleta amarilla, junto con estimaciones de abundancia por longitud o edad, debería posibilitar la evaluación del efecto de la pesca sobre el poten cial reproductor de la población y contribuir a la comprensión del vínculo entre desove y reclutamiento.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
DEF

A strait that lies between Vancouver Island and the British Columbia mainland.

OBS

The Canada-US border runs through the southern part of the Strait.

OBS

Geographical names, unlike the names of geological features, are defined using geographical criteria (latitude, longitude and altitude). The same designation may refer to a geographical name and a geological feature, in some cases with a slight variation.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
DEF

Bras de mer du Pacifique qui sépare l'île de Vancouver du littoral canadien et américain.

OBS

Il n’y a pas de traduction officielle en français pour Strait of Georgia. Selon les Règles générales pour la traduction et l’écriture des noms d’entités géographiques du Canada, établies par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques du Canada (CUENGO), en règle générale, on traduit le générique d’un nom d’entité géographique et le spécifique ne se traduit pas, il faut le laisser dans sa forme officielle.

OBS

Les noms géographiques, contrairement aux noms d’entités géologiques, sont définis au moyen de critères géographiques (latitude, longitude et altitude). Une même désignation peut se référer à un nom géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres geográficos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water west of Nettle Island, in the southwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 56' 1" N, 125° 18' 9" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'ouest de l'île Nettle, dans le sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 56’ 1" N, 125° 18’ 9" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake on Flores Island, on the west coast of Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 49° 19' 36" N, 126° 9' 28" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac sur l'île Flores, sur la côte ouest de l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 49° 19’ 36" N, 126° 9’ 28" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A point near the community of Port Renfrew, on Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 48° 31' 53" N, 124° 27' 31" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Pointe près de la communauté de Port Renfrew, sur l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 48° 31’ 53" N, 124° 27’ 31" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mountain on the northwest side of Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 49° 48' 8" N, 126° 36' 28" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Montagne dans le nord-ouest de l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 49° 48’ 8" N, 126° 36’ 28" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A creek south of Courtenay, on Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 49° 34' 24" N, 125° 2' 7" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Crique au sud de Courtenay, sur l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 49° 34’ 24" N, 125° 2’ 7" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake near Pacific Rim National Park Reserve, on the southwestern coast of Vancouver Island.

OBS

Coordinates: 48° 44' 19" N, 124° 45' 39" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac près de la réserve de parc national Pacific Rim, sur la côte sud-ouest de l'île de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 48° 44’ 19" N, 124° 45’ 39" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake east of Ucluelet on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 3' 28" N, 125° 17' 30" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac à l'est de Ucluelet sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 3’ 28" N, 125° 17’ 30" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A peak in Strathcona Provincial Park, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 37' 28" N, 125° 54' 52" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Pic dans le parc provincial Strathcona, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 37’ 28" N, 125° 54’ 52" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A group of three little islands southeast of Ucluelet and Port Albion, off the southwest shore of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 55' 8" N, 125° 28' 38" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Groupe de trois petites îles au sud-est de Ucluelet et Port Albion, au large de la côte sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 55’ 8" N, 125° 28’ 38" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A provincial park in central Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 39' 0" N, 125° 45' 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Parc provincial au centre de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 39’ 0" N, 125° 45’ 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

One of the Gulf Islands, located between Vancouver Island and the mainland of British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 4' 14" N, 123° 39' 6" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Une des îles Gulf, située entre l'île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 4’ 14" N, 123° 39’ 6" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Two companies in British Columbia have become important players in the cybersecurity industry, thanks in part to research at the British Columbia Institute of Technology. It helped one Vancouver Island spin-off produce an industrial firewall that protects critical infrastructure, such as hydro and oil and gas installations, from cyber threats.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Deux entreprises de la Colombie-Britannique sont devenues des joueurs importants dans l'industrie de la cybersécurité, grâce en partie à la recherche menée à l'Institut de technologie de la Colombie-Britannique. Celui-ci a aidé une entreprise dérivée de l'île de Vancouver à produire un pare-feu industriel qui protège les infrastructures essentielles, comme les installations hydro-électriques, pétrolières et gazières contre les cybermenaces.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in Barkley Sound, on the southwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 54' 26" N, 125° 11' 29" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans la baie Barkley, dans le sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 54’ 26" N, 125° 11’ 29" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Zeballos Inlet and Tahsis Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 52' 23" N, 126° 45' 30" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'inlet Zeballos et l'inlet Tahsis, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 52’ 23" N, 126° 45’ 30" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water south of Ucluelet, on the west side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 56' 3" N, 125° 23' 2" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud d’Ucluelet, sur la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 56’ 3" N, 125° 23’ 2" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island northeast of Union Island, in Kyuquot Sound, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 2' 45" N, 127° 12' 53" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au nord-est de l'île Union, dans la baie Kyuquot, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 2’ 45" N, 127° 12’ 53" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass at the entrance of Forward Inlet, north of Kains Island, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 27' 45" N, 128° 1' 46" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre à l'entrée de l'inlet Forward, au nord de l'île Kains, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 27’ 45" N, 128° 1’ 46" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A beach south of Tofino, on the west side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 3' 0" N, 125° 43' 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Plage au sud de Tofino, sur la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 3’ 0" N, 125° 43’ 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water southeast of Nigei Island, on the northeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 44' 23" N, 127° 28' 13" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud-est de l'île Nigei, dans le nord-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 44’ 23" N, 127° 28’ 13" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass at the southwest end of Hope Island, off the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 54' 17" N, 127° 59' 8" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre à l'extrémité sud-ouest de l'île Hope, au large de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 54’ 17" N, 127° 59’ 8" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water east of Flores Island, on the west side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 19' 10" N, 126° 4' 10" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'est de l'île Flores, dans l'ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 19’ 10" N, 126° 4’ 10" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water east of the community of Quatsino, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 32' 25" N, 127° 35' 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'est de la communauté de Quatsino, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 32’ 25" N, 127° 35’ 45" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island east of Tofino, on the west side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 8' 44" N, 125° 43' 8" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île à l'est de Tofino, dans l'ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 8’ 44" N, 125° 43’ 8" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 8' 3" N, 127° 16' 32" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 8’ 3" N, 127° 16’ 32" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water which is the expansion of Nahwitti River, near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 42' 20" N, 127° 50' 49" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau, qui est l'élargissement de la rivière Nahwitti, près de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 42’ 20" N, 127° 50’ 49" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Holberg Inlet, northeast of Ahwhichaolto Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 35' 11" N, 127° 46' 1" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Holberg, au nord-est de l'inlet Ahwhichaolto, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 35’ 11" N, 127° 46’ 1" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A shoal south of the west end of Hope Island, in the entrance to Goletas Channel and at the extreme north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 53' 0" N, 128° 0' 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Haut-fond au sud de l'extrémité ouest de l'île Hope, à l'entrée du chenal Goletas et à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 53’ 0" N, 128° 0’ 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in Muchalat Inlet, near the community of West End, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 38' 49" N, 126° 23' 37" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans l'inlet Muchalat, près de la communauté de West End, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 38’ 49" N, 126° 23’ 37" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Kashutl Inlet, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 11' 42" N, 127° 18' 35" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Kashutl, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 11’ 42" N, 127° 18’ 35" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Meares Island and Vargas Island, north of Tofino, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 12' 0" N, 125° 56' 9" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Meares et l'île Vargas, au nord de Tofino, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 12’ 0" N, 125° 56’ 9" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near Brooks Peninsula, on the northwest side Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 11' 37" N, 127° 39' 15" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau près de la péninsule Brooks, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 11’ 37" N, 127° 39’ 15" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Goletas Channel, north of the community of Holberg, near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 51' 31" N, 128° 0' 29" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le chenal Goletas, au nord de la communauté de Holberg, près de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 51’ 31" N, 128° 0’ 29" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water northwest of Flores Island and northwest of Tofino, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 21' 42" N, 126° 16' 5" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au nord-ouest de l'île Flores et au nord-ouest de Tofino, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 21’ 42" N, 126° 16’ 5" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the northwest of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 4' 12" N, 127° 12' 15" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 4’ 12" N, 127° 12’ 15" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island on the north side of the entrance of Quatsino Sound, near the northern end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 26' 33" N, 128° 2' 2" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le nord de l'entrée de la baie Quatsino, près de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 26’ 33" N, 128° 2’ 2" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on the west side of Markale Peninsula, in the northwest of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 3' 55" N, 127° 11' 6" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans l'ouest de la péninsule Markale, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 3’ 55" N, 127° 11’ 6" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2015-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water east of Hohoae Island, in the southwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 2' 21" N, 127° 10' 54" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'est de l'île Hohoae, dans le sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 2’ 21" N, 127° 10’ 54" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2015-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water west of Malksope Inlet, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 8' 0" N, 127° 31' 42" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'ouest de l'inlet Malksope, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 8’ 0" N, 127° 31’ 42" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2015-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water south of the entrance to Alberni Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 54' 9" N, 125° 1' 41" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud de l'entrée vers l'inlet Alberni, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 54’ 9" N, 125° 1’ 41" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2015-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on the south side of Pachena Bay, on the southeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 43' 19" N, 125° 6' 3" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le sud de la baie Pachena, dans le sud-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 43’ 19" N, 125° 6’ 3" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the Pacific Rim National Park Reserve of Canada, on the southeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 46' 30" N, 125° 8' 9" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans la réserve de parc national du Canada Pacific Rim, dans le sud-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 46’ 30" N, 125° 8’ 9" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Pachena Bay, south of the community of Bamfield, on the southeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 47' 54" N, 125° 7' 37" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la baie Pachena, au sud de la communauté de Bamfield, dans le sud-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 47’ 54" N, 125° 7’ 37" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into the head of Ououkinsh Inlet, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 11' 13" N, 127° 26' 2" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette à la tête de l'inlet Ououkinsh, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 11’ 13" N, 127° 26’ 2" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water north of the community of Kyuquot, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 7' 35" N, 127° 27' 52" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au nord de la communauté de Kyuquot, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 7’ 35" N, 127° 27’ 52" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass at the northwest end of Brooks Peninsula, between Quatsino Sound and Kyuquot Sound, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 7' 23" N, 127° 55' 2" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre à l'extrémité nord-ouest de la péninsule Brooks, entre la baie Quatsino et la baie Kyuquot, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 7’ 23" N, 127° 55’ 2" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A beach east of the community of Bamfield, on the southwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 47' 0" N, 125° 7' 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Plage à l'est de la communauté de Bamfield, dans le sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 47’ 0" N, 125° 7’ 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass between Kyuquot Sound and Quatsino Sound, on the northwest side Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 9' 29" N, 127° 46' 28" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre entre la baie Kyuquot et la baie Quatsino, du côté nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 9’ 29" N, 127° 46’ 28" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water north of Pachena River and east of the community of Bamfield, on the southeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 50' 8" N, 125° 1' 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au nord de la rivière Pachena et à l'est de la communauté de Bamfield, dans le sud-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 50’ 8" N, 125° 1’ 45" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island north of Tofino, on the west side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 11' 30" N, 125° 50' 37" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au nord de Tofino, du côté ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 11’ 30" N, 125° 50’ 37" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into the head of Malksope Inlet, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 8' 19" N, 127° 25' 20" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette à la tête de l'inlet Malksope, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 8’ 19" N, 127° 25’ 20" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the west side of Kyuquot Sound, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 4' 17" N, 127° 16' 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans l'ouest de la baie Kyuquot, du côté nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 4’ 17" N, 127° 16’ 45" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain southwest of the city of Port Alberni, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 12' 29" N, 125° 12' 49" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain au sud-ouest de la ville de Port Alberni, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 12’ 29" N, 125° 12’ 49" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island northwest of Tofino, off the west coast of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 44' 35" N, 126° 46' 10" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au nord-ouest de Tofino, au large de la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 44’ 35" N, 126° 46’ 10" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water that drains through Nahmint River into Alberni Inlet, southwest of the city of Port Alberni, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 9' 37" N, 125° 1' 22" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui s’écoule dans la rivière Nahmint pour se déverser dans l'inlet Alberni, au sud-ouest de la ville de Port Alberni, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 9’ 37" N, 125° 1’ 22" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water at the mouth of Nahmint River, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 3' 45" N, 124° 52' 10" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'embouchure de la rivière Nahmint, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 3’ 45" N, 124° 52’ 10" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Heritage
OBS

A lighthouse on the west coast of Vancouver Island at the entrance to Nootka Sound, in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Patrimoine
OBS

Phare sur la côte ouest de l'île de Vancouver, à l'entrée de la baie Nootka.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the west side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 36' 0" N, 126° 34' 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 36’ 0" N, 126° 34’ 45" O (Colombie-Britannique).

OBS

baie Nootka : Équivalent français établi selon les règles de traduction du Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Alberni Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 3' 44" N, 124° 53' 3" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Alberni, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 3’ 44" N, 124° 53’ 3" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Nootka Island, off the west coast of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 48' 0" N, 126° 58' 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île Nootka, au large de la côte ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 48’ 0" N, 126° 58’ 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2015-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water northeast of the community of Kyuquot, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 2' 17" N, 127° 21' 19" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au nord-est de la communauté de Kyuquot, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 2’ 17" N, 127° 21’ 19" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Koskimo Bay, near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 27' 28" N, 127° 51' 54" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la baie Koskimo, dans le nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 27’ 28" N, 127° 51’ 54" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the northwest of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 4' 8" N, 127° 10' 8" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 4’ 8" N, 127° 10’ 8" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 27' 14" N, 127° 53' 25" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau dans le nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 27’ 14" N, 127° 53’ 25" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 27' 46" N, 127° 52' 59" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 27’ 46" N, 127° 52’ 59" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 28' 0" N, 127° 48' 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 28’ 0" N, 127° 48’ 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Nahwitti River, east of Nahwitti Lake, on the northeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 41' 35" N, 127° 45' 26" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Nahwitti, à l'est du lac Nahwitti, dans le nord-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 41’ 35" N, 127° 45’ 26" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain south of Kains Lake and west of Port Hardy, on the northeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 41' 32" N, 127° 41' 57" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain au sud du lac Kains et à l'ouest de Port Hard, dans le nord-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 41’ 32" N, 127° 41’ 57" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water which is the expansion of Tsulquate River, near the northern end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 42' 19" N, 127° 41' 4" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui est l'élargissement de la rivière Tsulquate, près de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 42’ 19" N, 127° 41’ 4" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain on the north side of the entrance to Quatsino Sound, at the northwestern end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 27' 36" N, 128° 2' 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain dans le nord de l'entrée de la baie Quatsino, à l'extrémité nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 27’ 36" N, 128° 2’ 45" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2015-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality between Hesquiat and Tofino, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 22' 0" N, 126° 15' 45" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité entre Hesquiat et Tofino, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 22’ 0" N, 126° 15’ 45" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2015-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain between Kyuquot Sound and Quatsino Sound, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 20' 8" N, 127° 56' 19" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain entre la baie Kyuquot et la baie Quatsino, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 20’ 8" N, 127° 56’ 19" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on the west side of Hohoae Island, in Kyuquot Sound, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 2' 20" N, 127° 14' 31" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans l'ouest de l'île Hohoae, dans la baie Kyuquot, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 2’ 20" N, 127° 14’ 31" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mass of rocks in the Strait of Juan de Fuca, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 18' 3" N, 123° 32' 3" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Masses rocheuses dans le détroit de Juan de Fuca, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 18’ 3" N, 123° 32’ 3" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2015-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island off the east coast of Vancouver Island, southeast of Nanaimo, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 13' 52" N, 123° 54' 58" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au large de la côte est de l'île de Vancouver, au sud-est de Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 13’ 52" N, 123° 54’ 58" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2015-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water south of Hope and Nigei Islands, off the northeast end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 50' 33" N, 127° 44' 30" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud des îles Hope et Nigei, au large de l'extrémité nord-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 50’ 33" N, 127° 44’ 30" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2015-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water east of Meares Island, near Tofino, on the southwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 11' 32" N, 125° 45' 32" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'est de l'île Meares, près de Tofino, sur la côte sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 11’ 32" N, 125° 45’ 32" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2015-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality on the south side of the harbour of the same name, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 3' 39" N, 127° 6' 41" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité sur la rive sud du havre Fair, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 3’ 39" N, 127° 6’ 41" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2015-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on the southwest side of Hesquiat Peninsula, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49º 22' 57'' N, 126º 32' 42'' W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le sud-ouest de la péninsule Hesquiat, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49º 22’ 57’’ N, 126º 32’ 42’’ O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2015-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality on the southwest side of Hesquiat Peninsula, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 23' 1" N, 126° 32' 36" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans le sud-ouest de la péninsule Hesquiat, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 23’ 1" N, 126° 32’ 36" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Espinosa Inlet, west of the village of Zeballos, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 59' 20" N, 126° 56' 38" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Espinosa, à l'ouest du village de Zeballos, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 59’ 20" N, 126° 56’ 38" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the south side of Cape Beale, at the south entrance point to Barkley Sound, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 46' 57" N, 125° 12' 11" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud du cap Beale, au point d’entrée sud de la baie Barkley, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 46’ 57" N, 125° 12’ 11" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water north of Esperanza Inlet, and west of the village of Zeballos, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 55' 20" N, 126° 55' 34" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au nord de l'inlet Esperanza, et à l'ouest du village de Zeballos, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 55’ 20" N, 126° 55’ 34" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain between Espinosa Inlet and Zeballos Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 53' 20" N, 126° 52' 35" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain entre l'inlet Espinosa et l'inlet Zeballos, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 53’ 20" N, 126° 52’ 35" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water east of Espinosa Inlet, and west of the village of Zeballos, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 57' 13" N, 126° 54' 30" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'est de l'inlet Espinosa, et à l'ouest du village de Zeballos, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 57’ 13" N, 126° 54’ 30" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2015-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community north of Holberg Inlet, at the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 36' 0" N, 127° 35' 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au nord de l'inlet Holberg, à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 36’ 0" N, 127° 35’ 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2015-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in Barkley Sound, on the southwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 53' 2" N, 125° 20' 12" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans la baie Barkley, dans le sud-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 53’ 2" N, 125° 20’ 12" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2015-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water north of Holberg Inlet, at the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 35' 43" N, 127° 34' 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au nord de l'inlet Holberg, à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 35’ 43" N, 127° 34’ 45" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :