TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A park located in the City of Ottawa on Green Island.  2, fiche 1, Anglais, - Green%20Island%20Park

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Parc situé sur le territoire de la ville d’Ottawa sur l'île Verte.  2, fiche 1, Français, - parc%20de%20l%27%C3%AEle%20Verte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Sailing Directions.  2, fiche 2, Anglais, - Sailing%20Directions%3A%20St%2E%20Lawrence%20River%3A%20%C3%8Ele%20Verte%20to%20Qu%C3%A9bec

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Spine title: St. Lawrence River: Île Verte to Québec.  1, fiche 2, Anglais, - Sailing%20Directions%3A%20St%2E%20Lawrence%20River%3A%20%C3%8Ele%20Verte%20to%20Qu%C3%A9bec

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Instructions nautiques.  2, fiche 2, Français, - Instructions%20nautiques%20%3A%20Fleuve%20Saint%2DLaurent%2C%20%C3%8Ele%20Verte%20%C3%A0%20Qu%C3%A9bec

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Titre au dos : Fleuve Saint-Laurent, Île Verte à Québec.  1, fiche 2, Français, - Instructions%20nautiques%20%3A%20Fleuve%20Saint%2DLaurent%2C%20%C3%8Ele%20Verte%20%C3%A0%20Qu%C3%A9bec

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bridge across a river, bay, etc., formed by the natural freezing of the water and used as a means of crossing from one shore to the other.  1, fiche 3, Anglais, - ice%2Dbridge

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ousland was keeping a steady pace toward the north. Then another sobering report: "Difficult ice conditions because of open water." ... He later told us he had found a narrow ice bridge across the lead....  3, fiche 3, Anglais, - ice%2Dbridge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

surface glacée d’une rivière, d’un fleuve, d’un lac, s’étendant d’une rive à l’autre et sur laquelle on franchit cette étendue comme sur un pont [...]  1, fiche 3, Français, - pont%20de%20glace

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe des ponts de glace dans le Saint-Laurent, entre l'île d’Orléans et la côte nord de Beauport à Chateau-Richer, entre l'île Verte et la côte sud, entre l'île Saint-Barnabé et Rimouski, qui durent de un à trois mois par année. Les riverains les empruntaient autrefois pour traverser aux îles ou venir sur la terre ferme.  2, fiche 3, Français, - pont%20de%20glace

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A two-part bridge over the Rideau River at the back of Ottawa's City Hall on Green Island.  2, fiche 4, Anglais, - Minto%20Bridge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pont en deux tronçons au-dessus de la rivière Rideau et touchant l'île Verte, à l'arrière de l'Hôtel de ville d’Ottawa.  2, fiche 4, Français, - pont%20Minto

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol