TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ILE-DU-PRINCE-EDOUARD [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Charlottetown, Prince Edward Island and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

When a proposed project is primarily a provincial undertaking, Canada is committed to relying on Prince Edward Island's applicable environmental assessment and regulatory processes for the assessment of the adverse effects within federal jurisdiction of a proposed project, to the greatest extent possible.

Terme(s)-clé(s)
  • Cooperation Agreement between Prince Edward Island and Canada on Environmental and Impact Assessment

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Lorsqu'un projet proposé est principalement une entreprise provinciale, le Canada s’engage à s’appuyer, dans toute la mesure du possible, sur les processus d’évaluation environnementale et de réglementation applicables de l'Île-du-Prince-Édouard pour évaluer les effets négatifs d’un projet proposé qui relèvent de la compétence fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Nova Scotia is Canada's second-smallest province (following Prince Edward Island) and is located on the southeastern coast of the country.

OBS

Coordinates: 45° 0' 0" N, 62° 59' 58" W.

OBS

Inhabitant: Nova Scotian.

OBS

The name of this province appears among the "Names of pan-Canadian significance" listing names of geographical entities having well-known forms in both official languages of Canada.

OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.

OBS

N.S. refers to the province abbreviation, and NS to the Canada Post two-character symbol.

OBS

Nova Scotia; N.S.: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La Nouvelle-Écosse, deuxième plus petite province du Canada(après l'Île-du-Prince-Édouard), se trouve sur la côte sud-est du pays.

OBS

Coordonnées : 45° 0’ 0" N, 62° 59’ 58" O.

OBS

Habitant : Néo-Écossais, Néo-Écossaise.

OBS

Le nom de cette province figure au nombre des «Noms d’intérêt pancanadien», une liste de noms d’entités géographiques qui ont une forme bien connue dans les deux langues officielles du Canada.

OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d’intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d’une carte et d’un texte suivi.

OBS

N.-É. désigne l’abréviation de la province, et NS, l’indicatif de Postes Canada.

OBS

Nouvelle-Écosse; N.-É. : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

La abreviatura de la provincia de Nueva Escocia es N.E. El símbolo NS está normalizado como código postal en todos los idiomas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Ice Hockey
OBS

The Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL) ... is one of the three major junior ice hockey leagues that constitute the Canadian Hockey League (CHL). The league includes teams in Quebec and the Maritime provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Hockey sur glace
OBS

La Ligue de hockey junior Maritimes Québec(LHJMQ) [...] est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey(LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse [...]

OBS

Le 14 décembre 2023, la ligue change de nom pour mieux représenter l’ensemble des provinces détenant une équipe active. Le nouveau nom, Ligue de hockey junior Maritimes Québec, permet la conservation de l’acronyme et du logo LHJMQ.

Terme(s)-clé(s)
  • Ligue junior majeur de hockey du Québec

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Recruiting of Personnel
OBS

The Atlantic Immigration Program is a pathway to permanent residence for skilled foreign workers and international graduates from a Canadian institution who want to work and live in 1 of Canada's 4 Atlantic provinces—New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island or Newfoundland and Labrador. The program helps employers hire qualified candidates for jobs they haven't been able to fill locally.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Immigration Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
  • Recrutement du personnel
OBS

Le Programme d’immigration au Canada atlantique est une voie d’accès à la résidence permanente pour les travailleurs étrangers qualifiés et les diplômés étrangers d’un établissement canadien qui veulent travailler et vivre dans l'une des 4 provinces de l'Atlantique, soit le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, la Nouvelle-Écosse ou l'Île-du-Prince-Édouard. Le programme aide les employeurs à embaucher des candidats qualifiés pour occuper des postes qu'ils n’ ont pas été en mesure de pourvoir à l'échelle locale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Prince Edward Island is Canada's smallest province, ... It is situated in the Gulf of St Lawrence and separated from Nova Scotia and New Brunswick by the Northumberland Strait.

OBS

Coordinates: 46° 30' 0" N, 63° 0' 0" W.

OBS

Inhabitant: Prince Edward Islander.

OBS

The name of this province appears among the "Names of pan-Canadian significance" listing names of geographical entities having well-known forms in both official languages of Canada.

OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.

OBS

P.E.I. refers to the province abbreviation, and PE to the Canada Post two-character symbol.

OBS

Prince Edward Island; PEI: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

L'Île-du-Prince-Édouard est la plus petite province canadienne [...]. Elle est située dans le Golfe du Saint-Laurent et est séparée de la Nouvelle‑Écosse et du Nouveau-Brunswick par le détroit de Northumberland.

OBS

Coordonnées : 46° 30’ 0" N, 63° 0’ 0" O.

OBS

Habitant : Prince-Édouardien, Prince-Édouardienne.

OBS

Le nom de cette province figure au nombre des «Noms d’intérêt pancanadien», une liste de noms d’entités géographiques qui ont une forme bien connue dans les deux langues officielles du Canada.

OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d’intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d’une carte et d’un texte suivi.

OBS

Î.-P.-É. désigne l’abréviation de la province, et PE, l’indicatif de Postes Canada.

OBS

Île-du-Prince-Édouard; Î.-P.-É. : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

La abreviatura de la provincia de la Isla del Príncipe Eduardo es I.P.E. El símbolo PE está normalizado como código postal en todos los idiomas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Execution of Work (Construction)
OBS

Includes maintenance and rehabilitation.

Terme(s)-clé(s)
  • design-build-finance-operate contract

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Les concessions sont associables dans les pays de droit public d’origine britannique, comme le Canada, aux contrats de type conception-construction-financement-opération [...] Du côté canadien, l'autoroute 407 à Toronto, le pont de la Confédération(Île-du-Prince-Édouard), l'autoroute Moncton-Fredericton(Nouveau-Brunswick) en constituent des exemples.

Terme(s)-clé(s)
  • contrat de type conception construction financement opération
  • contrat de type CCFO
  • contrat conception construction financement opération
  • contrat conception-construction-financement-opération
  • contrat de type conception construction financement exploitation
  • contrat conception construction financement exploitation
  • contrat conception-construction-financement-exploitation
  • contrat de type CCFE
  • contrat CCFE

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The Northumberland Strait is a tidal water body between Prince Edward Island and the coast of eastern New Brunswick and northern Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 52' 0" N, 62° 44' 58" W.

OBS

One of the toponyms of pan-Canadian significance with an officially approved form in both official languages. The list, established and adopted by the Treasury Board and the Geographical Names Board of Canada (GNBC), has been promulgated as a schedule of the TB Directive 1983-58 of November 23, 1983.

OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Le détroit de Northumberland est un bras de mer sujet aux marées qui sépare l'Île-du-Prince-Édouard de la côte Est du Nouveau-Brunswick et de la côte Nord de la Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 52’ 0" N, 62° 44’ 58" O.

OBS

Un des toponymes d’intérêt pancanadien ayant une forme distincte reconnue dans les deux langues officielles. La liste, établie et adoptée par le Conseil du Trésor (CT) et la Commission de toponymie du Canada (CTC), a été diffusée en annexe à la Directive 1983-58 du CT du 23 novembre 1983.

OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d’intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d’une carte et d’un texte suivi.

OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Experimental Farms

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Fermes expérimentales
OBS

La Ferme expérimentale de Harrington relève d’Agriculture et Agroalimentaire Canada et est située sur l'Île-du-Prince-Edouard.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Charlottetown, the capital of the province of Prince Edward Island.

OBS

Plural forms: Charlottetonians.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Charlottetown, la capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard, ou qui y habite.

OBS

Formes plurielles : Charlottetoniens; Charlottetoniennes; Charlottetonniens; Charlottetonniennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The capital and largest city of the province of Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 14' 25" N, 63° 8' 5" W (Prince Edward Island).

OBS

Inhabitant: Charlottetonian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Capitale et principale ville de la province de l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 14’ 25" N, 63° 8’ 5" O(Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habitant : Charlottetonien; Charlottetonienne.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en "a" son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según sea el caso.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the province of Prince Edward Island.

OBS

Plural form: Prince Edward Islanders.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard ou qui y habite.

OBS

Formes plurielles : Prince-Édouardiens; Prince-Édouardiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Lennox Island: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Inian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Lennox Island: band located in Prince Edward Island.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Lennox Island : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Lennox Island : bande vivant à l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Abegweit First Nation is located in Prince Edward Island.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Abegweit First Nation est située à l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"L" Division (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division L(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Tourism
OBS

The Tourism Industry Association of Prince Edward Island (TIAPEI) was officially formed in 1980. [It provides] programs and projects to benefit the entire tourism industry, not just TIAPEI members.

OBS

This organization is established in Charlottetown, Prince Edward Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Tourisme
OBS

L'Association de l'industrie touristique de l'Île-du-Prince-Édouard(AITIPE) a été officiellement créée en 1980. [Elle offre] des programmes et des projets à l'avantage de toute l'industrie touristique, et pas seulement des membres de l'AITIPE.

OBS

Cet organisme est établi à Charlottetown(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Co-operation
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Regional Partnerships Program (RPP) was launched in 1996 in response to a decline in funding from the Medical Research Council of Canada (MRC) to health researchers in Saskatchewan, Nova Scotia, Newfoundland and Manitoba. This program was expanded in June 1999 to include the provinces of Prince Edward Island and New Brunswick, as a result of the desire to see the benefit, which the RPP was clearly providing to the existing partner provinces, to the two other provinces where health research activity should be increased significantly.

OBS

Canadian Institutes of Health Research.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération scientifique
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Programme de partenariats régionaux(PPR) a été inauguré en 1996 pour réagir à la réduction du financement offert par le Conseil de recherches médicales du Canada(CRM) aux chercheurs du domaine de la santé de la Saskatchewan, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et du Manitoba. En juin 1999, le programme a été élargi pour inclure les provinces de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick afin d’offrir à ces deux provinces les avantages dont bénéficiaient déjà les autres provinces partenaires et de leur permettre de développer davantage leurs activités de recherche en santé.

OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2021-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Various Sports (General)
OBS

Darts PEI is an organization dedicated to furthering darts on Prince Edward Island.

Terme(s)-clé(s)
  • Darts Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports divers (Généralités)
OBS

PEI :Prince Edward Island(Île-du-Prince-Édouard en anglais).

Terme(s)-clé(s)
  • Darts Prince Edward Island

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2020-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Public Sector Budgeting
OBS

This initiative by the governments of British Columbia, New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Saskatchewan, Yukon and Canada will better protect investors, enhance Canada's financial services sector, support efficient capital markets and strengthen the management of systemic risk.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Cette initiative des gouvernements de la Colombie-Britannique, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Saskatchewan, du Yukon et du Canada protégera mieux les investisseurs, renforcera le secteur des services financiers canadien, appuiera des marchés des capitaux efficients et resserrera la gestion du risque systémique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2020-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Basin Head is a shallow coastal lagoon located on the eastern tip of Prince Edward Island, near the town of Souris. The lagoon is surrounded by both agricultural land and an extensive sand dune system. Approximately 5 kilometres long, Basin Head is a unique coastal environment that the community, conservation organizations, and both levels of government are working towards protecting for generations to come.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Basin Head est une lagune située à l'extrémité est de l'Île-du-Prince-Édouard, près de la ville de Souris. La lagune est entourée de terres agricoles et d’un vaste système dunaire. Longue de 5 kilomètres seulement, elle constitue un habitat côtier exceptionnel que les organisations de conservation et les deux paliers de gouvernement tentent de protéger au profit des générations à venir.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2020-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

One of the results of this federal-provincial co-operation has been the creation of the Atlantic Salmon Co-ordinating Committee, a body composed of federal and provincial deputy ministers of fisheries, administrators, and scientists. This group formulates policy for recommendation to governments and decides on research and management programs. The practical work, in turn, is carried out by a scientific sub-committee, a unit made up of scientists of the federal and provincial departments concerned with fisheries and of the Fisheries Research Board.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Salmon Coordinating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Pêche commerciale
OBS

Au mois d’avril 1949, le Ministère a offert sa coopération aux provinces du littoral de l'Atlantique en vue de restaurer la pêche au saumon. Des représentants du Québec, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve ont rencontré des fonctionnaires du Ministère à Ottawa afin de discuter l'opportunité de tracer un tel programme ainsi que les meilleurs moyens de l'exécuter. Par la suite, le Comité de coordination du saumon atlantique a été créé.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2020-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Atlantic Immigration Pilot is for skilled workers and international student graduates who want to permanently live in: New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia or Prince Edward Island. There are three different programs under the Atlantic Immigration Pilot: the Atlantic Intermediate-Skilled Program, the Atlantic High-Skilled Program and the Atlantic International Graduate Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Immigration Pilot Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Programme pilote d’immigration au Canada atlantique aidera les travailleurs qualifiés et les étudiants diplômés étrangers qui souhaitent vivre de manière permanente à l'Île-du-Prince-Édouard, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse ou à Terre-Neuve-et-Labrador. Le Programme pilote d’immigration au Canada atlantique compte trois programmes différents : le Programme des travailleurs qualifiés intermédiaires du Canada atlantique, le Programme des travailleurs hautement qualifiés du Canada atlantique et le Programme des diplômés étrangers du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2020-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
  • Labour and Employment
OBS

[The PBA Society of Canada] promotes, organizes and coordinates the educational activities of a diverse and growing group of designated accountants. The PBA designation can be attained when certain educational and work experience requirements are met.

OBS

PBA: The meaning of PBA varies depending on the province. In Ontario, Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, PBA stands for Professional Business Accountant, while in British Columbia, Yukon, Alberta, Northwest Territories, Nunavut, Saskatchewan and Manitoba, PBA stands for Public Business Accountant.

OBS

PBA Society of Canada: designation in use since January 2015.

Terme(s)-clé(s)
  • Professional Business Accountant Society of Canada
  • Professional Business Accountants Canada
  • Professional Business Accountants' Society of Canada
  • Public Business Accountant Society of Canada
  • Public Business Accountants Canada
  • Public Business Accountants' Society of Canada
  • Canada Registered Professional Accountants Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Comptabilité
  • Travail et emploi
OBS

PBA : En Ontario, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard et à Terre-Neuve-et-Labrador, PBA signifie Professional Business Accountant, alors qu'en Colombie-Britannique, au Yukon, en Alberta, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut, en Saskatchewan et au Manitoba, PBA signifie Public Business Accountant.

OBS

PBA Society of Canada : désignation en usage depuis janvier 2015.

Terme(s)-clé(s)
  • Professional Business Accountant Society of Canada
  • Professional Business Accountants Canada
  • Professional Business Accountants' Society of Canada
  • Public Business Accountant Society of Canada
  • Public Business Accountants Canada
  • Public Business Accountants' Society of Canada

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2020-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISPEI: Criminal Intelligence Service Prince Edward Island.

OBS

"L" Division (Prince Edward Island).

Terme(s)-clé(s)
  • Criminal Intelligence Service Prince Edward Island Provincial Bureau

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCIPE : Service de renseignements criminels Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Division L(Île-du-Prince-Édouard).

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau provincial du Service de renseignements criminels Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2019-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"L" Division (Prince Edward Island).

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Justice Programme Workshop

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division L(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Combined-Events Contests
OBS

Triathlon PEI is the provincial sport governing body dedicated to the growth, development and promotion of triathlon, duathlon, aquathon and winter triathlon in Prince Edward Island [(PEI)].

OBS

[Triathlon PEI is] overseen by Triathlon Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Compétitions à épreuves combinées
OBS

PEI :Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2018-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Gymnastics PEI's mission statement is to promote and provide positive and diverse gymnastics experiences through the delivery of comprehensive quality gymnastics programming by leading the PEI gymnastics system, working with Gymnastics Canada, directing the development of provincial programs at all levels, and promoting gymnastics as a foundation for human movement and the benefits of all levels of participation.

Terme(s)-clé(s)
  • Gymnastics Association of PEI
  • Association of Gymnastics of PEI
  • PEI Gymnastics Association
  • Association of Gymnastics of Prince Edward Island
  • Gymnastics Association of Prince Edward Island
  • PEI Association of Gymnastics
  • Prince Edward Island Association of Gymnastics
  • Gymnastics Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Association de gymnastique de l’Î.-P.-É. : traduction littérale donnée à titre d’information seulement.

OBS

Association de gymnastique de l'Île-du-Prince-Édouard : traduction littérale donnée à titre d’information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Gymnastics Association of PEI
  • Association of Gymnastics of PEI
  • PEI Gymnastics Association
  • Association of Gymnastics of Prince Edward Island
  • Gymnastics Association of Prince Edward Island
  • PEI Association of Gymnastics
  • Prince Edward Island Association of Gymnastics
  • Gymnastics Prince Edward Island

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2018-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

[The Progressive Conservative Association of Prince Edward Island's mission] is to form a fiscally responsible, socially progressive government that promotes individual achievement and personal responsibility, is accountable to its citizens, listens to its people, and embraces innovation, while preserving the best of [Prince Edward Island's] unique heritage and diverse cultures ...

Terme(s)-clé(s)
  • Progressive Conservative Association of PEI

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Association progressiste-conservatrice de l'Île-du-Prince-Édouard : traduction fournie à titre d’information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Progressive Conservative Association of PEI

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2018-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Prince Edward Island: The name of the island occupied by the province of Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 30' 0" N, 63° 0' 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

île du Prince-Édouard : Nom de l'île qu'occupe la province de l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 30’ 0" N, 63° 0’ 0" O.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
OBS

AAFC/AAC6018-e-PE: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

AAFC/AAC6018-f-PE : code de formulaire d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

OBS

Île-du-Prince-Édouard : Le nom n’ a pas d’accent circonflexe dans le titre officiel du formulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
OBS

AAFC/AAC6026-e-PE: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service; ILP: individual learning plan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

AAFC/AAC6026-f-PE : code de formulaire d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture; PAI : plan d’apprentissage individuel.

OBS

Île-du-Prince-Édouard : Le nom n’ a pas d’accent circonflexe dans le titre officiel du formulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
OBS

AAFC/AAC6027-e-PE: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

AAFC/AAC6027-f-PE : code de formulaire d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Île-du-Prince-Édouard : Le nom n’ a pas d’accent circonflexe dans le titre officiel du formulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

... FoodTrust of Prince Edward Island was incorporated to provide industry direction and leadership in the production, processing and marketing of safe, high-quality products from sustainable management systems.

OBS

FoodTrust of Prince Edward Island: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

[...] le FoodTrust de l'Île-du-Prince-Édouard, a été constitué en société afin d’orienter l'industrie, d’augmenter la production, la transformation et la commercialisation de produits salubres et de haute gamme à partir de systèmes d’aménagement durables.

OBS

Initiative mise en œuvre à l'Île-du-Prince-Édouard

OBS

Programme FoodTrust de l'Île-du-Prince-Édouard : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Martial Arts
OBS

[Its mission is to] promote and govern the sport of Judo in Prince Edward Island [(PEI)].

Terme(s)-clé(s)
  • Judo Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Arts martiaux
OBS

PEI :Île-du-Prince-Édouard.

Terme(s)-clé(s)
  • Judo Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Maritime Provinces; Maritimes: Unofficial designations for the region of New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island, but excludes Newfoundland and Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

provinces maritimes; Martimes : Désignations non officielles qui comprennent la région du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard, mais qui exclut Terre-Neuve-et-Labrador.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2017-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An unofficial designation for the Maritimes (New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island) and Newfoundland and Labrador.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Désignation non officielle pour la région des Maritimes(Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard) et Terre-Neuve-et-Labrador.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Road Names
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

When Prince Edward Island's railway was abandoned in 1989, Islanders were quick to notice a unique opportunity. The idea of a tip-to-tip shared use walking and cycling trail in the summer and a snowmobile trail in the winter was born. With beautiful rolling hill scenery, quaint villages and broad bay seascapes, the Confederation Trail is Prince Edward Island's portion of the Trans Canada Trail.

OBS

The Confederation Trail is a geocaching hotspot with over 1600 geocache sites along the route.

Français

Domaine(s)
  • Odonymes
  • Aménagement du territoire
OBS

Lorsque le chemin de fer de l'Île-du-Prince-Édouard fut abandonné en 1989, les Insulaires ont rapidement saisi l'occasion de créer un circuit unique menant d’un bout à l'autre de l'Île. Réservé aux randonneurs et aux cyclistes en été et aux motoneiges en hiver, le Sentier de la Confédération présente de beaux paysages vallonnés, de charmants villages et de magnifiques vues sur l'eau. Il s’agit du tronçon du sentier Transcanadien à l'Île.

OBS

Le Sentier de la Confédération abrite également plus de 1 600 géocaches.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de carreteras
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
OBS

Cuando el sistema de trenes fue abandonado por completo en 1989, surgió la idea de convertir las vías férreas en sendas recreativas. Por tanto, hoy tenemos el Sendero de la Confederación, un camino multipropósito continuo a través de la Provincia. Tanto los Isleños como los visitantes disfrutan del paisaje pastoril al caminar, trotar o montar bicicleta a lo largo del sendero.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Tourism (General)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Région touristique de l'Île-du-Prince-Édouard(relevé dans le guide des visiteurs-Coup d’œil sur l'Île).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Tourism (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Région touristique de l'Île-du-Prince-Édouard(relevé dans le guide des visiteurs-Coup d’œil sur l'Île).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Tourism (General)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Région touristique de l'Île-du-Prince-Édouard(relevé dans le guide des visiteurs-Coup d’œil sur l'Île).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Tourism (General)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Région touristique de l'Île-du-Prince-Édouard(relevé dans le guide des visiteur-Coup d’œil sur l'Île).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Tourism (General)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Région touristique de l'Île-du-Prince-Édouard(relevé dans le guide des visiteurs-Coup d’œil sur l'Île).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2017-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 22' 0" N, 63° 4' 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 22’ 0" N, 63° 4’ 0" O.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases - Various
OBS

The Foundation for Prader-Willi Research Canada was established in 2006 by parents of children with Prader-Willi Syndrome (PWS). Today, FPWR Canada is composed of parents, family members, researchers and others from BC [British Columbia], Alberta, Ontario, PEI [Prince Edward Island] and across Canada, who are interested in addressing the many issues related to Prader-Willi Syndrome, including childhood obesity and autism spectrum disorders. The mission of FPWR Canada is to eliminate the challenges of Prader-Willi Syndrome through the advancement of research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Maladies humaines diverses
OBS

La Fondation canadienne pour la recherche sur le syndrome de Prader-Willi(FPWR Canada) a été créée en 2006 par des parents d’enfants atteints du syndrome de Prader-Willi(SPW). La FPWR Canada regroupe maintenant des parents, des familles, des chercheurs et d’autres personnes intéressées qui proviennent de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de l'Île-du-Prince-Édouard et de partout au Canada. Ces personnes souhaitent trouver des solutions aux nombreux problèmes liés au SPW, dont l'obésité infantile et la maladie du spectre autistique. La FPWR Canada a pour mission d’éliminer les défis que pose le syndrome de Prader-Willi, grâce à l'avancement de la recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Peoples
OBS

Mi’kmaq Confederacy of Prince Edward Island's mission is to strengthen the Mi’kmaq people of PEI [Prince Edward Island] by promoting knowledge and understanding of Mi’kmaq rights, culture and traditions; providing a common forum for Prince Edward Island First Nations to advance Treaty and Aboriginal rights; developing capacity within First Nation communities; and working collaboratively with other government and community organizations dedicated to supporting the well-being of Mi’kmaq people.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Peuples Autochtones
OBS

Confédération mi’kmaq de l'Île-du-Prince-Édouard : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2016-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Tourism (General)
OBS

The Atlantic Canada Tourism Partnership (ACTP) brings together the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), the provincial departments responsible for tourism in New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island and the four provincial tourism industry associations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Le Partenariat du tourisme du Canada atlantique(PTCA) regroupe l'Agence de promotion économique du Canada atlantique(APECA), les ministères provinciaux responsables du tourisme au Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve-et-Labrador, en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard, ainsi que les quatre associations provinciales de l'industrie touristique.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2016-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality near the town of Souris.

OBS

Coordinates: 46° 24' 21" N, 62° 15' 11" W (Prince Edward Island).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité près de la ville de Souris.

OBS

Coordonnées : 46° 24’ 21" N, 62° 15’ 11" O(Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

Transition home for battered women located in Cornerbrook, Newfoundland and Labrador and in Charlottetown, Prince Edward Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
OBS

Maison d’hébergement pour femmes violentées établie à Cornerbrook(Terre-Neuve-et-Labrador) et à Charlottetown(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality east of Summerside, in Prince County.

OBS

Coordinates: 46° 22' 26" N, 63° 37' 11" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité à l’est de Summerside, dans le comté de Prince.

OBS

Coordonnées : 46° 22’ 26" N, 63° 37’ 11" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2016-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Northeast section of the United States, comprising the states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, [New York,] Rhode Island and Vermont.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Territoire occupé par sept États au nord-est des États-Unis d’Amérique où se sont installés des descendants de colons venant d’Angleterre. Regroupement des États du Connecticut, du Maine, du Massachusetts, du New Hampshire, de New York, du Rhode Island et du Vermont.

OBS

On les dit les États de la Nouvelle-Angleterre lorsqu'ils se regroupent, entre autre pour rencontrer les provinces de l'Est et de l'Atlantique, l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador, pour discuter de questions communes.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2016-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Developed by Health Canada in collaboration with the Departments of Health in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, 3rd edition, Ottawa, 2000, 197 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Conçu par Santé Canada avec les ministères de la Santé du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador, 3e édition, Ottawa, 2000, 204 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality northeast of the city of Summerside.

OBS

Coordinates: 46° 25' 6" N, 63° 44' 19" W (Prince Edward Island).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité au nord-est de la ville de Summerside.

OBS

Coordonnées : 46° 25’ 6" N, 63° 44’ 19" O(Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2016-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

ACOL (Atlantic Canada On-Line) is an exciting on-line information service that has the potential to provide electronic access to a wide variety of government information that is maintained by the four provincial governments of Atlantic Canada. It utilizes the latest electronic commerce technology adhering to stringent standards for security and confidentiality. It offers a convenient, single-point of access to public information from your remote personal computer or the client-activated workstations located in participating government departments. Unlike many other services, ACOL has the ability to submit information for registration purposes in addition to the simple retrieval of data. Doing business with government is easier and more efficient than ever before. This service is managed by Unisis Canada Inc. within a public/private partnership with the governments of New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island. It is based on a multi-year contract that was signed by the four premiers on May 10, 1996.

OBS

Title and Abbreviation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Informatique
OBS

ACOL(Atlantic Canada On-Line) est un service en ligne qui permet l'accès électronique à une foule de renseignements administratifs tenus par les quatre gouvernements provinciaux du Canada Atlantique. Il met à profit la dernière technologie de commerce électronique conforme à des normes rigoureuses de sécurité et de confidentialité. Il offre un accès unique et pratique à des renseignements publics à partir de votre ordinateur personnel à distance ou de postes de travail clients situés dans les ministères gouvernementaux participants. À la différence de bien d’autres services, ACOL en plus de la simple extraction de données. Il est donc plus facile et plus efficace que jamais auparavant de faire affaire avec le gouvernement. Ce service est géré par Unisys Canada Inc. dans le cadre d’un partenariat public/privé avec les gouvernements du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est fondé sur un contrat pluriannuel, signé par les premiers ministres des 4 provinces le 10 mai 1996.

OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality near the eastern end of Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 28' 4" N, 62° 25' 0" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité près de la pointe est de l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 28’ 4" N, 62° 25’ 0" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality west of the town of Souris, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 27' 25" N, 62° 30' 26" W (Prince Edward Island).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité à l'ouest de la ville de Souris, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 27’ 25" N, 62° 30’ 26" O(Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A village north of the town of Montague, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 14' 0" N, 62° 37' 0" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Village au nord de la ville de Montague, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 14’ 0" N, 62° 37’ 0" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town in the county of Kings, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 10' 9" N, 62° 39' 2" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville dans le comté de Kings, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 10’ 9" N, 62° 39’ 2" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A pond north of Cardigan, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 18' 0" N, 62° 41' 0" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étang au nord de Cardigan, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 18’ 0" N, 62° 41’ 0" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2016-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A cove south of Charlottetown, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 9' 7" N, 63° 13' 2" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Anse au sud de Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 9’ 7" N, 63° 13’ 2" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Wind Energy
  • Atmospheric Physics
OBS

WEICan, which until 2006 was known as the Atlantic Wind Test Site (AWTS), is situated in North Cape, Prince Edward Island (PEI) an area with an outstanding wind resource.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Énergie éolienne
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Connu jusqu'en 2006 sous le nom de Terrain d’essais éoliens de l'Atlantique(TEEA), l'IEEC est installé à North Cape à l'Île-du-Prince-Édouard(Î.-P.-É.), une région qui dispose d’une ressource éolienne exceptionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A point between Georgetown and Annandale, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 12' 48" N, 62° 24' 30" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Pointe entre Georgetown et Annandale, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 12’ 48" N, 62° 24’ 30" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality southwest of Souris, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 15' 39" N, 62° 25' 25" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité au sud-ouest de Souris, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 15’ 39" N, 62° 25’ 25" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality east of Summerside, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 20' 26" N, 63° 35' 11" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité à l'est de Summerside, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 20’ 26" N, 63° 35’ 11" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Charlottetown, Prince Edward Island.

Terme(s)-clé(s)
  • Prince Edward Island University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université de l'Île-du-Prince-Édouard : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université de l'Île-du-Prince-Édouard : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université»(de même qu'aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2015-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Road Names
OBS

A street in Charlottetown, in Prince Edward Island.

Français

Domaine(s)
  • Odonymes
OBS

Rue à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2014-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An underwater feature at the eastern extremity of Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 6' 0" N, 62° 26' 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Entité sous-marine à l'extrémité est de l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 6’ 0" N, 62° 26’ 0" O.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2014-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

One of the national historic sites managed by Parks Canada.

OBS

Named after "Dalvay-by-the-Sea Hotel", the EN name of a structure having a FR equivalent form. This national historic site is located in Prince Edward Island National Park. "Dalvay-by-the-Sea" is the name given to the summer home by Sir John A. MacDonald, from the name of his birthplace in Scotland. This structure has been made into a hotel.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Un des lieux historiques nationaux gérés par Parcs Canada.

OBS

Nommé d’après l'«hôtel Dalvay-by-the-Sea», la désignation FR équivalente d’une construction ayant une forme originale EN. Ce lieu historique national est situé dans le parc national de l'Île-du-Prince-Édouard. «Dalvay-by-the-Sea» est le nom donné à la maison d’été par Sir John A. MacDonald, du nom de son lieu de naissance en Écosse. On a fait un hôtel de cette construction.

OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Kings, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 25' 47" N, 62° 39' 45" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Kings, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 25’ 47" N, 62° 39’ 45" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Kings, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 25' 4" N, 62° 34' 54" W (Prince Edward Island).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Agglomération dans le comté de Kings, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 25’ 4" N, 62° 34’ 54" O(Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 46' 0" N, 64° 3' 0" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 46’ 0" N, 64° 3’ 0" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 29' 42" N, 63° 19' 38" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 29’ 42" N, 63° 19’ 38" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 25' 33" N, 63° 14' 15" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 25’ 33" N, 63° 14’ 15" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in the county of Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 20' 49" N, 62° 57' 48" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 20’ 49" N, 62° 57’ 48" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 14' 16" N, 63° 32' 34" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 14’ 16" N, 63° 32’ 34" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 23' 38" N, 62° 59' 21" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 23’ 38" N, 62° 59’ 21" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 44' 23" N, 64° 5' 29" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 44’ 23" N, 64° 5’ 29" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in the county of Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 27' 52" N, 63° 30' 40" W (Prince Edward Island).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 27’ 52" N, 63° 30’ 40" O(Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in the county of Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 25' 18" N, 62° 51' 49" W (Prince Edward Island).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 25’ 18" N, 62° 51’ 49" O(Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 30' 8" N, 63° 27' 24" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 30’ 8" N, 63° 27’ 24" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 32' 5" N, 63° 30' 19" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 32’ 5" N, 63° 30’ 19" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Kings, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 25' 1" N, 62° 49' 55" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Kings, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 25’ 1" N, 62° 49’ 55" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 32' 0" N, 63° 47' 0" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 32’ 0" N, 63° 47’ 0" O(Île-du-Prince-Édouard).

OBS

baie Malpeque : Équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 57' 2" N, 64° 2' 1" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Agglomération dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 57’ 2" N, 64° 2’ 1" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community that crosses the borders between the counties of Prince and Queens, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 30' 46" N, 63° 39' 21" W (Prince Edward Island).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Agglomération qui traverse la frontière entre les comtés de Prince et de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 30’ 46" N, 63° 39’ 21" O(Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 56' 46" N, 63° 59' 43" W (Prince Edward Island).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Agglomération dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 56’ 46" N, 63° 59’ 43" O(Île-du-Prince-Édouard).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 31' 34" N, 63° 41' 10" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 31’ 34" N, 63° 41’ 10" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 47' 47" N, 64° 3' 5" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 47’ 47" N, 64° 3’ 5" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 52' 47" N, 63° 58' 34" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 52’ 47" N, 63° 58’ 34" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 57' 11" N, 64° 0' 5" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 57’ 11" N, 64° 0’ 5" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 48' 46" N, 64° 3' 55" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 48’ 46" N, 64° 3’ 55" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 34' 1" N, 63° 43' 4" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 34’ 1" N, 63° 43’ 4" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2014-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An underwater feature at the eastern extremity of Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 1' 0" N, 62° 16' 0" W.

OBS

Fishermans Bank: not to be confused with a bank of the same name.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Entité sous-marine à l'extrémité est de l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 1’ 0" N, 62° 16’ 0" O.

OBS

banc Fishermans : ne pas confondre avec un banc du même nom.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2014-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An undersea feature between New Brunswick and Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 30' 0" N, 64° 35' 0" W.

OBS

North Patch: not to be confused with a shoal of the same name in New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Entité sous-marine entre le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 30’ 0" N, 64° 35’ 0" O.

OBS

haut-fond North : ne pas confondre avec un haut-fond du même nom situé au Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2014-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 18' 57" N, 63° 48' 38" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 18’ 57" N, 63° 48’ 38" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2014-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 15' 15" N, 63° 41' 45" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 15’ 15" N, 63° 41’ 45" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2014-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 20' 58" N, 63° 48' 8" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 20’ 58" N, 63° 48’ 8" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2014-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 23' 45" N, 63° 47' 20" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 23’ 45" N, 63° 47’ 20" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2014-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Prince, in Prince Edward Island.

OBS

Coordinates: 46° 21' 37" N, 63° 52' 49" W (Prince Edward Island).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Prince, à l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Coordonnées : 46° 21’ 37" N, 63° 52’ 49" O(Île-du-Prince-Édouard).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :