TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILES GULF [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Valdes Island
1, fiche 1, Anglais, Valdes%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the Gulf Islands, located between Vancouver Island and the mainland of British Columbia. 2, fiche 1, Anglais, - Valdes%20Island
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 4' 14" N, 123° 39' 6" W (British Columbia). 3, fiche 1, Anglais, - Valdes%20Island
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- île Valdes
1, fiche 1, Français, %C3%AEle%20Valdes
non officiel, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une des îles Gulf, située entre l'île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique. 1, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Valdes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 4’ 14" N, 123° 39’ 6" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Valdes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- De Courcy Island
1, fiche 2, Anglais, De%20Courcy%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the Gulf Islands, between Galiano Island and Gabriola Island, in British Columbia. 2, fiche 2, Anglais, - De%20Courcy%20Island
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 6' 2" N, 123° 44' 29" W (British Columbia). 3, fiche 2, Anglais, - De%20Courcy%20Island
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- île De Courcy
1, fiche 2, Français, %C3%AEle%20De%20Courcy
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une des îles Gulf, entre l'île Galiano et l'île Gabriola, en Colombie-Britannique. 1, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20De%20Courcy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 6’ 2" N, 123° 44’ 29" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 2, Français, - %C3%AEle%20De%20Courcy
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saturna Island
1, fiche 3, Anglais, Saturna%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the Gulf Islands, located between Vancouver Island and the mainland of British Columbia. 2, fiche 3, Anglais, - Saturna%20Island
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 47' 3" N, 123° 8' 53" W (British Columbia). 3, fiche 3, Anglais, - Saturna%20Island
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- île Saturna
1, fiche 3, Français, %C3%AEle%20Saturna
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une des îles Gulf, située entre l'île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique. 1, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Saturna
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 47’ 3" N, 123° 8’ 53" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Saturna
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sidney Island
1, fiche 4, Anglais, Sidney%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
One of the Gulf Islands, located between Vancouver Island and the coast of British Columbia. 2, fiche 4, Anglais, - Sidney%20Island
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 36' 38" N, 123° 18' 3" W (British Columbia). 3, fiche 4, Anglais, - Sidney%20Island
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- île Sidney
1, fiche 4, Français, %C3%AEle%20Sidney
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une des îles Gulf, située entre l'île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique. 1, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20Sidney
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 36’ 38" N, 123° 18’ 3" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20Sidney
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mayne Island
1, fiche 5, Anglais, Mayne%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
One of the Gulf Islands, located between Vancouver Island and the mainland of British Columbia. 2, fiche 5, Anglais, - Mayne%20Island
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 50' 42" N, 123° 16' 51" W (British Columbia). 3, fiche 5, Anglais, - Mayne%20Island
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- île Mayne
1, fiche 5, Français, %C3%AEle%20Mayne
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une des îles Gulf, située entre l'île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique. 1, fiche 5, Français, - %C3%AEle%20Mayne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 50’ 42" N, 123° 16’ 51" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 5, Français, - %C3%AEle%20Mayne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Gabriola Island
1, fiche 6, Anglais, Gabriola%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
One of the Gulf Islands, located near Nanaimo, in British Columbia. 2, fiche 6, Anglais, - Gabriola%20Island
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 9' 35" N, 123° 47' 22" W (British Columbia). 3, fiche 6, Anglais, - Gabriola%20Island
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- île Gabriola
1, fiche 6, Français, %C3%AEle%20Gabriola
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une des îles Gulf, située près de Nanaimo, en Colombie-Britannique. 1, fiche 6, Français, - %C3%AEle%20Gabriola
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 9’ 35" N, 123° 47’ 22" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 6, Français, - %C3%AEle%20Gabriola
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Saltspring Island
1, fiche 7, Anglais, Saltspring%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The largest island of the Gulf Islands, located between Vancouver Island and the mainland of British Columbia. 2, fiche 7, Anglais, - Saltspring%20Island
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 48' 50" N, 123° 29' 50" W (British Columbia). 3, fiche 7, Anglais, - Saltspring%20Island
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- île Saltspring
1, fiche 7, Français, %C3%AEle%20Saltspring
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La plus grande île des îles Gulf, située entre l'île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique. 1, fiche 7, Français, - %C3%AEle%20Saltspring
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 48’ 50" N, 123° 29’ 50" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 7, Français, - %C3%AEle%20Saltspring
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Galiano Island
1, fiche 8, Anglais, Galiano%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
One of the Gulf Islands, located between Vancouver Island and the mainland of British Columbia. 2, fiche 8, Anglais, - Galiano%20Island
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 55' 23" N, 123° 26' 19" W (British Columbia). 3, fiche 8, Anglais, - Galiano%20Island
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- île Galiano
1, fiche 8, Français, %C3%AEle%20Galiano
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Une des îles Gulf, située entre l'île de Vancouver et la partie continentale de la Colombie-Britannique. 1, fiche 8, Français, - %C3%AEle%20Galiano
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 55’ 23" N, 123° 26’ 19" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 8, Français, - %C3%AEle%20Galiano
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ecosystems
- Animal Behaviour
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- extremity of range
1, fiche 9, Anglais, extremity%20of%20range
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Parts of southern Canada where many such populations occur in the northern extremities of their ranges include: southern Vancouver Island and the Gulf Islands, the dry valleys of southern British Columbia. 1, fiche 9, Anglais, - extremity%20of%20range
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Comportement animal
Fiche 9, La vedette principale, Français
- limite de l'aire
1, fiche 9, Français, limite%20de%20l%27aire
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- limite de l'aire de répartition 1, fiche 9, Français, limite%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les régions du Canada qui hébergent le plus de populations se situant à la limite septentrionale de l'aire de leur espèce sont les suivantes : le sud de l'île de Vancouver et les îles Gulf, les vallées arides du sud de la Colombie-Britannique, le sud des Prairies canadiennes, le sud de l'Ontario ainsi que le sud de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 9, Français, - limite%20de%20l%27aire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :