TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ILES KERGUELEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volcanic-plutonic complex
1, fiche 1, Anglais, volcanic%2Dplutonic%20complex
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- volcano-plutonic complex 2, fiche 1, Anglais, volcano%2Dplutonic%20complex
correct
- volcanoplutonic complex 3, fiche 1, Anglais, volcanoplutonic%20complex
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Igneous Petrology. - Projects include: the nature of Quaternary basaltic volcanism to the north of the Yellowstone Caldera; the evolution and connectivity of volcanic-plutonic complexes in the Colorado River Extensional Corridor; ... 4, fiche 1, Anglais, - volcanic%2Dplutonic%20complex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volcanic-plutonic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - volcanic%2Dplutonic%20complex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- complexe volcano-plutonique
1, fiche 1, Français, complexe%20volcano%2Dplutonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- complexe volcanoplutonique 2, fiche 1, Français, complexe%20volcanoplutonique
correct, nom masculin
- complexe plutono-volcanique 3, fiche 1, Français, complexe%20plutono%2Dvolcanique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les îles Kerguelen sont constituées à 80 % d’empilements de coulées basaltiques en plateaux(trapps) recoupés par des complexes volcano-plutoniques. 4, fiche 1, Français, - complexe%20volcano%2Dplutonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
complexe volcano-plutonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - complexe%20volcano%2Dplutonique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- complexe plutonovolcanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kerguelen Islands
1, fiche 2, Anglais, Kerguelen%20Islands
correct, pluriel, Antarctique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Desolation Islands 2, fiche 2, Anglais, Desolation%20Islands
correct, pluriel, Antarctique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
French island group in Southern Indian Ocean. 2, fiche 2, Anglais, - Kerguelen%20Islands
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- îles Kerguelen
1, fiche 2, Français, %C3%AEles%20Kerguelen
correct, nom féminin, pluriel, Antarctique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Kerguelen 1, fiche 2, Français, Kerguelen
correct, nom féminin, pluriel, Antarctique
- îles Kerguélen 2, fiche 2, Français, %C3%AEles%20Kergu%C3%A9len
correct, nom féminin, pluriel, Antarctique
- îles de la Désolation 1, fiche 2, Français, %C3%AEles%20de%20la%20D%C3%A9solation
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel, Antarctique
- Terre de la Désolation 1, fiche 2, Français, Terre%20de%20la%20D%C3%A9solation
ancienne désignation, correct, nom féminin, Antarctique
- îles de Désolation 2, fiche 2, Français, %C3%AEles%20de%20D%C3%A9solation
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel, Antarctique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Kerguelen(îles), anciennement «îles de la Désolation», archipel français du sud de l'océan Indien, partie des Terres australes et antarctiques françaises. [...] Formé de plus de trois cents îles ou îlots, cet archipel comprend une terre principale(la «Grande Terre») qui couvre à elle seule plus de 6 000 km² [...]. 1, fiche 2, Français, - %C3%AEles%20Kerguelen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 3, fiche 2, Français, - %C3%AEles%20Kerguelen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :