TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ILES NICOBAR [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

North group of islands in east part of Bay of Bengal.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Archipel du golfe du Bengale, au sud de la Birmanie, formant, avec les îles Nicobar, un territoire de l'Inde.

OBS

habitants : Andamanais.

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Grupo de islas en el golfo de Bengala, que junto con las Islas Nicobar, forman parte del territorio de la India.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Island group, Bay of Bengal, northwest of Sumatra.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Archipel indien du golfe du Bengale(territoire des îles Andaman et Nicobar), situé entre les îles Andaman et Sumatra(habitants : Nicobarais).

CONT

Les 204 îles Andaman(le nom malais d’un dieu hindou) [dont 36 sont habitées] et les 22 îles Nicobar(ou «pays des gens nus») forment deux archipels dans l'océan Indien. Elles sont situées environ à 800 km au large de l'Inde à laquelle elles appartiennent depuis 1947. Couvertes de denses forêts, des dizaines d’îles demeurent inhabitées et d’autres ne pouvaient être visitées avant le tsunami [du 26 décembre 2004], qui a tué 7 000 des 350 000 occupants des archipels.

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant or native of the Nicobar Islands (Indonesia).

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Résidant ou personne native des îles Nicobar, en Indonésie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Mon-Khmer language spoken by the Nicorabese, an ethnic group living on the Nicobar Islands, a group of islands in the east part of the Bay of Bengal, forming the south part of the Andaman and Nicobar Islands.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue môn-khmer parlée par les Nicobarais, groupe ethnique habitant l'île de Nicobar qui constitue avec les îles Andaman un territoire de l'Union indienne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language of the Andamese, an ethnic group of uncertain genetic affiliation living in the Andaman and Nicobar Islands in the Bay of Bengal. Andamanese is not known to be related to any other languages.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Andamanais, groupe ethnique habitant les îles Andaman et Nicobar situées dans l'archipel du golfe du Bengale. Il s’agit d’une langue isolée qu'on n’ a pu rattacher à aucune famille.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :