TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A group of islands that crosses the border between the Northwest Territories and Nunavut, which includes Melville Island, Bathurst Island and Cornwallis Island, as well as a number of smaller islands.  2, fiche 1, Anglais, - Parry%20Islands

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 75° 30' 3" N, 106° 0' 7" W (Northwest Territories); 75° 45' 0" N, 101° 45' 0" W (Nunavut).  3, fiche 1, Anglais, - Parry%20Islands

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Groupe d’îles qui traverse la frontière entre les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut, et qui comprend l’île Melville, l’île Bathurst et l’île Cornwallis, ainsi que quelques petites îles.  2, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Parry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 75° 30’ 3" N, 106° 0’ 7" O (Territoires du Nord-Ouest); 75° 45’ 0" N, 101° 45’ 0" O (Nunavut).  3, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Parry

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

îles Parry : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada(CUENGO).  4, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Parry

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Kanuyak%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On islands in the mouth of Bathurst Inlet, but nowhere on the mainland, rocks of the Kanuyak Formation lie with slight angular unconformity on Parry Bay strata.  3, fiche 2, Anglais, - Kanuyak%20Formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Kanuyak

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Kanuyak

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Sur les îles au fond de l'inlet Bathurst et non sur le continent, les roches de la formation de Kanuyak recouvrent les couches de la formation de Parry Bay en discordance angulaire faible.  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Kanuyak

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Cape%20M%27Clure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The locus of the Devonian inlier of Cape M'Clure, with structural features related to those of Prince Patrick Island rather than to those of the Parry Islands Fold Belt, renders it unlikely that the folds are displaced to the south by transcurrent movement.  3, fiche 3, Anglais, - Cape%20M%27Clure

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 3, Anglais, - Cape%20M%27Clure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - cap%20M%27Clure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - cap%20M%27Clure

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

L'emplacement de la fenêtre dévonienne du cap M’Clure, dont les caractères structuraux se rapprochent plus de ceux de l'île Prince-Patrick que de ceux de la zone de plissements des îles Parry, indique qu'il est improbable que les plis aient été déplacés vers le sud par des mouvements de décrochements.  3, fiche 3, Français, - cap%20M%27Clure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Hudson Strait ... opens into Hudson Bay, and Parry Channil affords access ... to the islands of the Queen Elizabeth Archipelago.  1, fiche 4, Anglais, - Queen%20Elizabeth%20Archipelago

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le détroit d’Hudson [...] communique avec la mer du même nom et le détroit de Parry permet d’accéder aux îles de l'archipel de la Reine-Élisabeth.  1, fiche 4, Français, - archipel%20de%20la%20Reine%2D%C3%89lisabeth

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol