TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The lack of basic knowledge of computers, laptops or tablets leading to an inability to use these devices correctly.  3, fiche 1, Anglais, - digital%20illiteracy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

According to a study published by the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development], 70% of the population aged 16 to 65 within the OECD member countries lacks expertise in computer science. This phenomenon, called digital illiteracy, is the result of fears or dislikes and not just a lack of access to electronic resources.  1, fiche 1, Anglais, - digital%20illiteracy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Manque de connaissances élémentaires permettant d’utiliser correctement les outils et ressources [numériques ou] électroniques.  5, fiche 1, Français, - inhabilet%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'illettrisme numérique, ou l'«illectronisme», qui se définit comme le manque des acquis nécessaires à l'utilisation des ressources électroniques, comporte deux aspects différents : les difficultés à manier les outils numériques et leurs périphériques(imprimantes, scanners…) et les difficultés à s’orienter sur le web et à utiliser les services numériques.  3, fiche 1, Français, - inhabilet%C3%A9%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] parler actuellement d’un phénomène grave qu'on pourrait appeler I. R. O. :illettrisme révélé par ordinateur. En effet, plus on utilise l'informatique, plus s’accroît le nombre d’illettrés fonctionnels déclarés dans les entreprises. Car l'ordinateur se situe en continuité avec la lecture et l'écriture. Pour interagir efficacement avec lui, il faut savoir lire et comprendre rapidement, au rythme d’apparition sur l'écran, des instructions concises, précises, souvent codées; et il faut savoir écrire aussi rapidement, de façon formelle, des idées claires [...] On découvre brusquement que bon nombre(jusqu'à 30%) des utilisateurs possédaient des aptitudes de lecture-écriture suffisantes pour être fonctionnels dans un environnement ou l'oralité et la gestualité pouvaient compenser des manques, mais que leur maîtrise de la langue écrite ne leur permet pas d’être productifs avec du matériel informatisé qui n’ a pas été conçu à leur intention.  1, fiche 2, Français, - illettrisme%20r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The only reason true democracy has not yet developed is because of cultural lag; the change in culture to adapt to the new possibilities of improving society have lagged behind the improvements in scientific and economic development.  1, fiche 3, Anglais, - cultural%20lag

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Son décalage culturel et son illettrisme le rendent aussi moins réceptif aux campagnes de sensibilisation.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9calage%20culturel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol