TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... business activities are exposed to financial risks such as currency risks, interest rate risks, refinancing and liquidity risks, counterparty risks and credit risks.  2, fiche 1, Anglais, - financial%20risks

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des risques courus par une entité en raison de son exposition à des fluctuations de variables financières telles que les taux d’intérêt, les cours du change, les prix de marché et la solvabilité d’un débiteur.  2, fiche 1, Français, - risques%20financiers

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'il existe plusieurs façons de classer les risques financiers, on distingue le plus souvent le «risque de prix», le «risque de flux de trésorerie», le «risque de crédit» et le «risque d’illiquidité».  3, fiche 1, Français, - risques%20financiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The risk that an entity will encounter in raising funds to meet commitments associated with financial instruments.  4, fiche 2, Anglais, - funding%20liquidity%20risk

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The risk] may result from an inability to sell a financial asset quickly at close to its fair value.  4, fiche 2, Anglais, - funding%20liquidity%20risk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Risque qu’une entité éprouve des difficultés à dégager les fonds nécessaires pour faire face à ses engagements.  3, fiche 2, Français, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'illiquidité peut découler de l'impossibilité de vendre rapidement un actif financier à un prix proche de sa juste valeur.  4, fiche 2, Français, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Posibles pérdidas por no disponer de los recursos líquidos suficientes, en un momento determinado, para hacer frente al cumplimiento de sus obligaciones.  2, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20de%20liquidez

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the debt-service-capacity approach, the probability of default is seen as a function of the unsustainability of a given level of external debt, either as a result of short-term illiquidity or of long-term insolvency reflected in liquidity problems.  1, fiche 3, Anglais, - short%2Dterm%20illiquidity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon la première approche, la probabilité du défaut de paiement est liée à l'impossibilité de supporter un niveau d’endettement extérieur donné, pour cause d’«illiquidité» à court terme, ou d’insolvabilité à long terme se traduisant par des problèmes de liquidité.  1, fiche 3, Français, - illiquidit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, en cualquier período dado, al disminuir los ingresos de exportación posiblemente aumente la probabilidad de que se produzcan problemas de liquidez a corto plazo y, por lo tanto, dificultades para atender el servicio de la deuda; por otra parte, la desaceleración del aumento del producto podría dar lugar a problemas de insolvencia a largo plazo.  2, fiche 3, Espagnol, - iliquidez%20a%20corto%20plazo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the debt-service-capacity approach, the probability of default is seen as a function of the unsustainability of a given level of external debt, either as a result of short-term illiquidity or of long-term insolvency reflected in liquidity problems.  1, fiche 4, Anglais, - long%2Dterm%20insolvency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon la première approche, la probabilité du défaut de paiement est liée à l'impossibilité de supporter un niveau d’endettement extérieur donné, pour cause d’«illiquidité» à court terme, ou d’insolvabilité à long terme se traduisant par des problèmes de liquidité.  1, fiche 4, Français, - insolvabilit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, en cualquier período dado, al disminuir los ingresos de exportación posiblemente aumente la probabilidad de que se produzcan problemas de liquidez a corto plazo y, por lo tanto, dificultades para atender el servicio de la deuda; por otra parte, la desaceleración del aumento del producto podría dar lugar a problemas de insolvencia a largo plazo.  1, fiche 4, Espagnol, - insolvencia%20a%20largo%20plazo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the debt-service-capacity approach, the probability of default is seen as a function of the unsustainability of a given level of external debt, either as a result of short-term illiquidity or of long-term insolvency reflected in liquidity problems.  1, fiche 5, Anglais, - liquidity%20problem

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon la première approche, la probabilité du défaut de paiement est liée à l'impossibilité de supporter un niveau d’endettement extérieur donné, pour cause d’«illiquidité» à court terme, ou d’insolvabilité à long terme se traduisant par des problèmes de liquidité.  1, fiche 5, Français, - probl%C3%A8me%20de%20liquidit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, en cualquier período dado, al disminuir los ingresos de exportación posiblemente aumente la probabilidad de que se produzcan problemas de liquidez a corto plazo y, por lo tanto, dificultades para atender el servicio de la deuda; por otra parte, la desaceleración del aumento del producto podría dar lugar a problemas de insolvencia a largo plazo.  1, fiche 5, Espagnol, - problema%20de%20liquidez