TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ILLUMINATEUR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The aircraft payload concurrently carries both a colour video camera for typical daylight operations, an infra-red (IR) video camera for typical night operations, and an IR pointer which the operator can use to point out items of interest to IR-equipped vehicles and troops on the ground.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

La charge utile de l'aéronef comprend une caméra vidéo couleur pour les opérations diurnes, une caméra vidéo infrarouge(IR) pour les opérations nocturnes et un illuminateur IR que l'opérateur peut utiliser pour illuminer des endroits pour les soldats au sol et les véhicules munis d’équipement IR.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Target Acquisition
DEF

A device that emits a beam of laser energy which is used to mark a specific place or object.

OBS

laser designator; laser illuminator; laser target marker: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Acquisition d'objectif
DEF

Appareil émettant un faisceau d’énergie laser afin de marquer un endroit ou un objet donné.

OBS

marqueur laser; illuminateur laser : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

marqueur laser : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Adquisición del objetivo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Optique
DEF

Dispositif permettant un éclairage convenable d’un objet observé au microscope.

CONT

Les corps opaques sont éclairés par réflection avec un illuminateur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

The laser receiver is activated by laser rangefinders, target markers and illuminators.

CONT

A laser receiver detects reflected laser pulses.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Le détecteur de laser est activé par tout rayonnement laser, qu'il provienne d’un télémètre, d’un marqueur d’objectifs ou d’un illuminateur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :