TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPATIENS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common eastern bumble bee
1, fiche 1, Anglais, common%20eastern%20bumble%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, fiche 1, Anglais, - common%20eastern%20bumble%20bee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- common Eastern bumblebee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourdon fébrile
1, fiche 1, Français, bourdon%20f%C3%A9brile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On compte une vingtaine d’espèces de bourdons au Québec. Parmi les espèces les plus communes se trouvent Bombus impatiens, B. rufocinctus, B. ternarius, B. terricola et B. vacans. Il existe une cinquantaine d’espèces de bourdons en Amérique du Nord et près de 250 espèces dans le monde. 2, fiche 1, Français, - bourdon%20f%C3%A9brile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 3, fiche 1, Français, - bourdon%20f%C3%A9brile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purple jewelweed
1, fiche 2, Anglais, purple%20jewelweed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ornamental jewelweed 2, fiche 2, Anglais, ornamental%20jewelweed
correct
- Himalayan balsam 3, fiche 2, Anglais, Himalayan%20balsam
correct
- policeman's helmet 3, fiche 2, Anglais, policeman%27s%20helmet
correct
- glandular touch-me-not 4, fiche 2, Anglais, glandular%20touch%2Dme%2Dnot
correct
- Indian balsam 4, fiche 2, Anglais, Indian%20balsam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Balsaminaceae. 5, fiche 2, Anglais, - purple%20jewelweed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Impatiens glandulifera (Royle); Impatiens roylei (Walpers). 5, fiche 2, Anglais, - purple%20jewelweed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impatiente glanduleuse
1, fiche 2, Français, impatiente%20glanduleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balsamine de l'Himalaya 1, fiche 2, Français, balsamine%20de%20l%27Himalaya
correct, nom féminin
- balsamine géante 1, fiche 2, Français, balsamine%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
- balsamine glanduleuse 1, fiche 2, Français, balsamine%20glanduleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Balsaminaceae. 2, fiche 2, Français, - impatiente%20glanduleuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Impatiens glandulifera(Royle) ;Impatiens roylei(Walpers). 2, fiche 2, Français, - impatiente%20glanduleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hawker's balsam 1, fiche 3, Anglais, Hawker%27s%20balsam
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tropical herbaceous plant from New Guinea of the family Balsaminaceae. 2, fiche 3, Anglais, - Hawker%27s%20balsam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balsamine de Hawker
1, fiche 3, Français, balsamine%20de%20Hawker
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Impatiens hawkeri Bull. ;plante herbacée tropicale de la famille des Balsaminacées. 1, fiche 3, Français, - balsamine%20de%20Hawker
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :