TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impedance transformer used to match an antenna to a transmission line. (Don Falle, Marketing)  2, fiche 1, Anglais, - beta%20rod

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gamma rod. Illustrations of gamma and T-matching systems. ... the gamma rod is adjusted along with [capacitance] until the lowest [standing wave ratio] is obtained. A T-match ... is the same as two gama-match rods.  3, fiche 1, Anglais, - beta%20rod

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Antenne Yagi-Uda. [Ses] éléments sont métalliques et de forme cylindrique ou parallélépipédique. Ils sont fixés sur un support qui peut être métallique ou isolant. Dans le premier cas les deux moitiés du dipôle doivent être découplées du support par des rondelles isolantes. L'excitation du dipôle se faisant par câble coaxial, possède un transformateur d’impédance(appelé parfois balun) transformant une excitation dissymétrique à l'entrée en une excitation symétrique au niveau du dipôle. Ceci permet d’obtenir une bonne caractéristique d’adaptation.  2, fiche 1, Français, - transformateur%20d%27imp%C3%A9dance%20de%20type%20b%C3%AAta

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impédance complexe entre les bornes d’alimentation d’une antenne.  1, fiche 2, Français, - imp%C3%A9dance%20d%27antenne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

impédance d’antenne; impédance d’entrée d’antenne : termes et définition normalisés par l'AFNOR; termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 2, Français, - imp%C3%A9dance%20d%27antenne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impedancia de una antena medida en su punto de alimentación.  1, fiche 2, Espagnol, - impedancia%20de%20entrada%20de%20antena

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Partes reales de esta impedancia son la resistencia de entrada de la antena y la parte imaginaria de la reactancia de entrada de la antena.  1, fiche 2, Espagnol, - impedancia%20de%20entrada%20de%20antena

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device which adjusts the input impedance of an antenna so that it equates the characteristic impedance of its transmission line.  1, fiche 3, Anglais, - antenna%20tuning%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet de régler l'impédance du circuit d’entrée d’une antenne de façon à l'adapter à l'impédance caractéristique de la ligne de transmission.  1, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27accord%20d%27antenne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dispositif d’accord d’antenne : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27accord%20d%27antenne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device used for testing purposes and consisting of a non-radiating network having the impedance characteristic of a real antenna over a specified frequency range.  4, fiche 4, Anglais, - dummy%20antenna

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dummy antenna; dummy aerial: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 4, Anglais, - dummy%20antenna

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réseau dissipatif non rayonnant, d’impédance égale à l'impédance d’entrée d’une antenne donnée dans une certaine bande de fréquences, et destiné à remplacer cette antenne pour certains essais.  4, fiche 4, Français, - antenne%20fictive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

antenne fictive : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 4, Français, - antenne%20fictive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

antena ficticia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - antena%20ficticia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A network fitted at the input terminals of an [antenna] to minimize the imaginary component of the complex impedance and to reduce variations over a specified frequency band of the real component.  2, fiche 5, Anglais, - compensating%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réseau placé aux bornes d’entrée d’une antenne et destiné à rendre aussi faible que possible la partie imaginaire de l'impédance complexe totale et à réduire les variations de la partie réelle dans une bande de fréquence donnée.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20compensation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Red adaptada en los terminales de entrada de una antena para minimizar la parte imaginaria de la impedancia completa y para reducir las variaciones, sobre una banda de frecuencias determinada, de la parte real.  2, fiche 5, Espagnol, - red%20de%20compensaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An [antenna] designed to operate over an extensive frequency range and having characteristics, in particular impedance and directivity, which vary only slightly over the range.  3, fiche 6, Anglais, - aperiodic%20antenna

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Antenne destinée à fonctionner dans une gamme étendue de fréquences et dont les caractéristiques, en particulier l'impédance d’entrée et la directivité, varient peu dans cette gamme.  1, fiche 6, Français, - antenne%20ap%C3%A9riodique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Antena diseñada para funcionar en una amplia banda de frecuencias y cuyas características, en particular la impedancia y la directividad, varían sólo ligeramente en toda la banda.  1, fiche 6, Espagnol, - antena%20aperi%C3%B3dica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device which adjusts the input impedance of an antenna to match the characteristic impedance of the transmission line.  1, fiche 7, Anglais, - antenna%20tuning%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à transformer, dans une bande de fréquence donnée, l'impédance d’entrée d’une antenne en une impédance aussi voisine que possible d’une impédance spécifiée, par exemple l'impédance caractéristique de sa ligne d’alimentation.  1, fiche 7, Français, - adaptateur%20d%27imp%C3%A9dance%20d%27antenne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

adaptateur d’impédance d’antenne; circuit d’adaptation d’antenne; cellule d’adaptation d’antenne : Termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 7, Français, - adaptateur%20d%27imp%C3%A9dance%20d%27antenne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

minimum input signal (...), which must be applied in series with the specified source impedance (dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distortion (...) in normal operation; (...)  1, fiche 8, Anglais, - maximum%20usable%20distortion%2Dlimited%20sensitivity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

valeur minimale du signal(...) qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée(antenne fictive), pour obtenir à la sortie de niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion(...) du signal;(...)  1, fiche 8, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable%20limit%C3%A9e%20par%20la%20distorsion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... minimum input signal (expressed as the e.m.f. of the carrier), which must be applied in series with the specified source impedance (dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distorsion or mutilation permissible in normal operation.  1, fiche 9, Anglais, - maximum%20usable%20sensitivity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] la valeur minimale du signal(exprimée en f. e. m. de l'onde porteuse) qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée(antenne fictive), pour obtenir à la sortie le niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion ou de la mutilation du signal; [...]  1, fiche 9, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The minimum input signal applied, in series with the specified source impedance (dummy antenna), to the input of the receiver for which any usable signal with a specified output level can be obtained; ...  1, fiche 10, Anglais, - maximum%20sensitivity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur minimale du signal qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée(antenne fictive), pour obtenir à la sortie un signal utilisable de niveau fixé; [...]  1, fiche 10, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol