TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the negative sequence component of the voltage, assumed to be sinusoidal, at the terminals of a machine rotating in synchronism, and the negative sequence component of the current at the same frequency.  1, fiche 1, Anglais, - negative%20sequence%20impedance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

negative sequence impedance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 1, Anglais, - negative%20sequence%20impedance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la composante inverse de la tension, supposée sinusoïdale, aux bornes d’une machine tournant en synchronisme, par la composante inverse du courant de même fréquence.  1, fiche 1, Français, - imp%C3%A9dance%20inverse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

impédance inverse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 1, Français, - imp%C3%A9dance%20inverse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la componente inversa de la tensión, asumida como senoidal, en terminales de una máquina que gira en sincronismo, y la componente inversa de la corriente de la misma frecuencia.  1, fiche 1, Espagnol, - impedancia%20de%20secuencia%20negativa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The electric conductance of a conductor in which a current of 1 ampere is produced by an electric potential difference of 1 volt.  1, fiche 2, Anglais, - siemens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

siemens; S: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 2, Anglais, - siemens

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conductance électrique d’un conducteur dans lequel un courant de 1 ampère est produit par une différence de potentiel de 1 volt.  2, fiche 2, Français, - siemens

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'admittance est l'inverse de l'impédance dans un circuit électrique. [...] L'unité de mesure est le siemens, unité inverse de l'ohm.(Les textes techniques anglo-américains emploient le mho, dénomination obtenue en inversant les lettres composant le mot ohm.)  4, fiche 2, Français, - siemens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

siemens; S : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 2, Français, - siemens

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conductancia eléctrica de un conductor en el cual se produce una corriente de 1 amperio por una diferencia de potencial eléctrico de 1 voltio.  1, fiche 2, Espagnol, - siemens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

siemens; S: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - siemens

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal of the short-circuit impendance of a two-terminal-pair network.  3, fiche 3, Anglais, - short%2Dcircuit%20admittance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Inverse de l'impédance en court-circuit.  3, fiche 3, Français, - admittance%20en%20court%2Dcircuit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The property of a circuit or device which denotes the ease with which an alternating current can flow through it; it is the reciprocal of impedance (Z).  3, fiche 4, Anglais, - admittance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

admittance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 4, Anglais, - admittance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Grandeur électrique servant à quantifier l'aptitude d’un dipôle à admettre un courant alternatif, c'est-à-dire l'inverse de l'impédance(Z).  2, fiche 4, Français, - admittance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

admittance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 4, Français, - admittance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la intensidad y la tensión de una corriente alterna, que se obtiene dividiendo la primera por la segunda y que caracteriza la facilidad con que dicha corriente atraviesa el conductor o circuito.  1, fiche 4, Espagnol, - admitancia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Es lo contrario de la impedancia.  1, fiche 4, Espagnol, - admitancia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Inverse de l'impédance mécanique.  1, fiche 5, Français, - admittance%20m%C3%A9canique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

admittance mécanique : terme normalisé par l’AFNOR et reproduit avec son autorisation.  2, fiche 5, Français, - admittance%20m%C3%A9canique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Recíproco de la impedancia mecánica.  1, fiche 5, Espagnol, - admitancia%20mec%C3%A1nica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The product of its density and acoustic velocity.  1, fiche 6, Anglais, - acoustic%20admittance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Inverse de l'impédance acoustique.  1, fiche 6, Français, - admittance%20acoustique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

admittance acoustique : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 6, Français, - admittance%20acoustique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

compliance: The volume change resulting from the application of a unit change in pressure between the inside and outside of a hollow viscus.  2, fiche 7, Anglais, - compliance%20change

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] les appareils actuels mesurent les variations de la compliance relative de l'oreille moyenne, c'est-à-dire de l'élasticité du système tympano-ossiculaire(schématiquement, la compliance est l'inverse de l'impédance.  1, fiche 7, Français, - variation%20de%20la%20compliance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Measurement of the apparent conductivity of an oxide coating in an A.C. circuit.  1, fiche 8, Anglais, - admittance%20test

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Admittance is the reciprocal of impedance.  1, fiche 8, Anglais, - admittance%20test

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - admittance%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la conductibilité électrique apparente d’une couche d’oxyde dans un circuit en courant alternatif.  1, fiche 8, Français, - essai%20d%27admittance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'admittance est l'inverse de l'impédance.  1, fiche 8, Français, - essai%20d%27admittance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 8, Français, - essai%20d%27admittance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the apparent resistance of an oxide coating in an A.C. circuit.  1, fiche 9, Anglais, - impedance%20test

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The impedance is the reciprocal of admittance.  1, fiche 9, Anglais, - impedance%20test

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - impedance%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la résistance apparente d’une couche d’oxyde en courant alternatif.  1, fiche 9, Français, - essai%20d%27imp%C3%A9dance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'impédance est l'inverse de l'admittance.  1, fiche 9, Français, - essai%20d%27imp%C3%A9dance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 9, Français, - essai%20d%27imp%C3%A9dance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the applied excitation force phasor to the resulting velocity phasor with all other connection points of the system free, i.e. having zero restraining forces. Free impedance is the arithmetic reciprocal of a single element of the mobility matrix.  1, fiche 10, Anglais, - free%20impedance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Historically, often no distinction has been made between blocked impedance and free impedance. Caution should, therefore, be exercised in interpreting published data. While experimentally determined free impedances could be assembled into a matrix, this matrix would be quite different from the blocked impedance matrix, resulting from mathematical modelling of the structure and, therefore, would not conform to the requirements for using mechanical impedance in a overall theoretical analysis of the system.  1, fiche 10, Anglais, - free%20impedance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rapport du vecteur tournant de la force d’excitation au vecteur tournant de la vitesse résultante, tous les autres points de connexion du système étant libres, c'est-à-dire ayant des forces de contrainte nulle. L'impédance libre est l'inverse arithmétique d’un élément unique de la matrice de mobilité.  1, fiche 10, Français, - imp%C3%A9dance%20libre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par le passé, on a rarement fait la distinction entre impédance bloquée et impédance libre. Il faudrait donc faire attention lorsqu’on interprète les données publiées. Alors que les impédances libres déterminées expérimentalement pourraient être regroupées en une matrice, celle-ci serait tout à fait différente de la matrice d’impédance bloquée résultant de la modélisation mathématique de la structure et ne serait donc pas conforme aux exigences portant sur l’utilisation de l’impédance mécanique dans une analyse théorique globale du système.  1, fiche 10, Français, - imp%C3%A9dance%20libre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol