TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to an output configuration found in several logic families which is capable of assuming three output states: high, low, and high impedance. This feature is useful for interconnecting large numbers of devices on the same wire while allowing only one to control the levels of the lines at a given time.  1, fiche 1, Anglais, - tristate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Three State: a logic system used by some digital devices which have three states instead of the usual two, logical 1 and logical zero. The third state is a high impedance state, in which it is effectively disconnected from the system.  2, fiche 1, Anglais, - tristate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur chacune de ces lignes [omnibus d’adresses], trois états sont en général possibles : État "0", indiquant l'absence du bit d’adresse sur cette ligne; État "1", indiquant que sur cette ligne, le bit est présent; État "haute impédance". Ce troisième état est spécial et permet au microprocesseur, en cas de non-utilisation de ses circuits, de ne pas perturber les lignes omnibus d’adresses.  3, fiche 1, Français, - trois%20%C3%A9tats

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une interface unidirectionnelle est constituée par un circuit standard T.T.L. à trois états du type 8T97 (Signetics), 74367 (TEXAS), 9931 (NSC), etc.  4, fiche 1, Français, - trois%20%C3%A9tats

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Pour réaliser un registre à trois états (ou tri-state), il suffit de remplacer les portes de sorties par des portes trois-états. Dans une logique trois états, le troisième état correspond à une porte à haute impédance.  2, fiche 1, Français, - trois%20%C3%A9tats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de existencia de tres estados lógicos: 0 «bajo», 1 «alto» y «alta impedancia o flotante».  1, fiche 1, Espagnol, - triestado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An impedance-matching device that connects a balanced line (such as a twisted-pair line) and an unbalanced line (such as a coaxial cable).  1, fiche 2, Anglais, - BALanced%20UNbalanced

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Un dispositif d’adaptation d’impédance qui connecte une ligne équilibrée(telle qu'une ligne en paire torsadée) et une ligne non équilibrée(telle qu'un câble coaxial).  1, fiche 2, Français, - BALanced%20UNbalanced

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device which adjusts the input impedance of an antenna so that it equates the characteristic impedance of its transmission line.  1, fiche 3, Anglais, - antenna%20tuning%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet de régler l'impédance du circuit d’entrée d’une antenne de façon à l'adapter à l'impédance caractéristique de la ligne de transmission.  1, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27accord%20d%27antenne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dispositif d’accord d’antenne : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27accord%20d%27antenne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Early C-119s carried a frequency meter for use in loading frequencies into the transmitters, and they also carried an antenna-loading unit used to energize the 66-foot antenna carried by all C-119s.  2, fiche 4, Anglais, - antenna%20loading%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La boîte d’accord d’antenne permet de réaliser l'adaptation d’impédance entre la sortie d’un émetteur, sa ligne d’alimentation d’antenne et l'antenne proprement dite. Elle est utile quand la réalisation d’une antenne adaptée à la fréquence d’émission est impossible dans les conditions de la station, ou que l'antenne est utilisée sur plusieurs bandes avec une adaptation approximative que la boîte d’accord permet d’améliorer.  2, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20d%27accord%20antenne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

boîte d’accord antenne : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20d%27accord%20antenne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A special polar diagram containing constant-resistance circles, constant-reactance circles, circle of constant standing-wave ratio, and radius lines representing constant line-angle loci, used in solving transmission-line and wave guide problems.  3, fiche 5, Anglais, - Smith%20chart

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Various graphical charts have been developed as an aid to computation for problems involving transmission lines. Perhaps the most widely used is the Smith chart, developed by P.H. Smith.  4, fiche 5, Anglais, - Smith%20chart

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique en coordonnées polaires du facteur de réflexion complexe r pour une ligne de transmission uniforme sans pertes, d’impédance caractéristique Z0 : en fonction de l'impédance complexe Z à l'aide de deux familles de cercles orthogonaux sur chacun desquels soit la résistance R, soit la réactance X a une valeur constante, Z=R+jX étant l'impédance complexe dans la direction de propagation de l'onde incidente au point de détermination du facteur de réflexion complexe.  2, fiche 5, Français, - abaque%20de%20Smith

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica en coordenadas polares del factor r de reflexión de amplitud para una línea de transmisión uniforme sin pérdidas con impedancia característica Z0: en términos de la impedancia compleja Z mediante dos familias de círculos ortogonales en cada uno de los cuales tanto la resistencia R como la reactancia X tienen un valor constante, donde Z=R+jX es la impedancia compleja en la dirección de propagación de la onda incidente en el punto en el que se evalúa el factor de reflexión de amplitud.  2, fiche 5, Espagnol, - diagrama%20de%20Smith

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A one-quarter-wavelength section of a transmission line used as an impedance transformer.  3, fiche 6, Anglais, - quarter%2Dwavelength%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ligne de longueur égale à un quart de longueur d’onde utilisée comme transformateur d’impédance, ou adaptateur d’impédance.  2, fiche 6, Français, - ligne%20en%20quart%20d%27onde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Línea de transmisión de longitud igual a un cuarto de la longitud de onda que se utiliza como un transformador de impedancia.  1, fiche 6, Espagnol, - transformador%20en%20cuarto%20de%20onda

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[An] essentially non-radiating transmission line [termination] which [provides] a zero impedance or infinite admittance in a specified reference plane.  2, fiche 7, Anglais, - short%2Dcircuit%20termination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terminaison de ligne de transmission, pratiquement non rayonnante, qui présente une impédance nulle ou une admittance infinie dans un plan de référence spécifié.  1, fiche 7, Français, - terminaison%20en%20court%2Dcircuit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terminaciones de una línea de transmisión esencialmente no radiante que suministra una impedancia cero o admitancia infinita en un plano de referencia específico.  2, fiche 7, Espagnol, - terminaci%C3%B3n%20en%20cortocircuito

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An essentially non-radiating transmission line termination which provides an infinite impedance or zero admittance in a specified reference plane.  2, fiche 8, Anglais, - open%20circuit%20termination

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Terminaison de ligne de transmission, pratiquement non rayonnante, qui présente une impédance infinie ou une admittance nulle dans un plan de référence spécifié.  1, fiche 8, Français, - terminaison%20%C3%A0%20circuit%20ouvert

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Terminaciones de una línea de transmisión esencialmente no radiante que suministra una impedancia infinita o admitancia cero en un plano de referencia específico.  2, fiche 8, Espagnol, - terminaci%C3%B3n%20en%20circuito%20abierto

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device which adjusts the input impedance of an antenna to match the characteristic impedance of the transmission line.  1, fiche 9, Anglais, - antenna%20tuning%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à transformer, dans une bande de fréquence donnée, l'impédance d’entrée d’une antenne en une impédance aussi voisine que possible d’une impédance spécifiée, par exemple l'impédance caractéristique de sa ligne d’alimentation.  1, fiche 9, Français, - adaptateur%20d%27imp%C3%A9dance%20d%27antenne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

adaptateur d’impédance d’antenne; circuit d’adaptation d’antenne; cellule d’adaptation d’antenne : Termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 9, Français, - adaptateur%20d%27imp%C3%A9dance%20d%27antenne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, ligne de transmission fermée sur son impédance caractéristique.  1, fiche 10, Français, - ferm%C3%A9%20sur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol