TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

blocked impedance (transducer). The input impedance of the transducer when its output is connected to a load of infinite impedance ... For example, in the case of an electromechanical transducer, the blocked electric impedance is the impedance measured at the electric terminals when the mechanical system is blocked or clamped; the blocked mechanical impedance is measured at the mechanical side when the electric circuit is open-circuited.  1, fiche 1, Anglais, - blocked%20electric%20impedance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée lorsque l'impédance mécanique de sortie est infinie : cas de blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 1, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20blocage%20m%C3%A9canique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

impédance électrique en blocage mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 1, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20blocage%20m%C3%A9canique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance mécanique de charge est nulle : cas de vibration libre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 2, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20vibration%20libre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

impédance électrique en vibration libre : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 2, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20vibration%20libre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, différence complexe entre l'impédance électrique en vibration libre et l'impédance électrique en blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20cin%C3%A9tique%20en%20vibration%20libre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

impédance électrique cinétique en vibration libre : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20cin%C3%A9tique%20en%20vibration%20libre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance mécanique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance électrique de sortie est infinie : cas du circuit ouvert. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 4, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique%20en%20circuit%20ouvert

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

impédance mécanique en circuit ouvert : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 4, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique%20en%20circuit%20ouvert

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of a phasor representing a sinusoidal varying force applied to a phasor ... representing the velocity of a point in the system.  1, fiche 5, Anglais, - mechanical%20impedance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quotient complexe de la force appliquée à un système mécanique linéaire par la composante de la vitesse en son point d’application, suivant la direction de cette force. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 5, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

impédance mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 5, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cociente complejo de la fuerza aplicada a un sistema mecánico lineal entre la velocidad resultante en la dirección de la fuerza en su punto de aplicación.  1, fiche 5, Espagnol, - impedancia%20mec%C3%A1nica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance mécanique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance électrique de sortie est nulle : cas du court-circuit. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, fiche 6, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique%20en%20court%2Dcircuit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

impédance mécanique en court-circuit : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 6, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique%20en%20court%2Dcircuit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The imaginary part of mechanical impedance.  1, fiche 7, Anglais, - mechanical%20reactance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composante imaginaire de l'impédance mécanique.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9actance%20m%C3%A9canique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réactance mécanique : terme et définition normalisé par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9actance%20m%C3%A9canique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Inverse de l'impédance mécanique.  1, fiche 8, Français, - admittance%20m%C3%A9canique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

admittance mécanique : terme normalisé par l’AFNOR et reproduit avec son autorisation.  2, fiche 8, Français, - admittance%20m%C3%A9canique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Recíproco de la impedancia mecánica.  1, fiche 8, Espagnol, - admitancia%20mec%C3%A1nica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The complex quotient of the force applied at one point of a mechanical system and the resulting velocity at another point.  1, fiche 9, Anglais, - transfer%20mechanical%20impedance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quotient complexe de la force sinusoïdale appliquée à l’entrée d’un système mécanique par la vitesse qui en résulte à la sortie, l’entrée et la sortie de ce système étant connectées à des impédances déterminées.  2, fiche 9, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

impédance mécanique de transfert : terme et défition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 9, Français, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The real component of mechanical impedance.  2, fiche 10, Anglais, - mechanical%20resistance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Composante réelle de l'impédance mécanique.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur de transformation de signal mécanique ou acoustique en signal électrique, impédance d’entrée lorsque la sortie est chargée par une impédance nulle.  2, fiche 11, Français, - imp%C3%A9dance%20en%20court%2Dcircuit

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The complex remainder after the blocked impedance has been substracted from the loaded impedance.  1, fiche 12, Anglais, - motional%20impedance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, différence complexe entre l'impédance électrique en charge normale et l'impédance électrique en blocage mécanique.  1, fiche 12, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20cin%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

impédance électrique cinétique; impédance notionnelle : termes et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 12, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20cin%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Distortion due to the mechanical impedance of a stylus tip, when it deforms the record material and therefore does not accurately trace the groove shape.  2, fiche 13, Anglais, - dynamic%20distortion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Distorsion due à l'impédance mécanique d’une pointe de lecture lorsqu'elle déforme le matériau du disque et ne suit plus la forme du sillon.  2, fiche 13, Français, - distorsion%20dynamique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the applied excitation force phasor to the resulting velocity phasor with all other connection points of the system free, i.e. having zero restraining forces. Free impedance is the arithmetic reciprocal of a single element of the mobility matrix.  1, fiche 14, Anglais, - free%20impedance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Historically, often no distinction has been made between blocked impedance and free impedance. Caution should, therefore, be exercised in interpreting published data. While experimentally determined free impedances could be assembled into a matrix, this matrix would be quite different from the blocked impedance matrix, resulting from mathematical modelling of the structure and, therefore, would not conform to the requirements for using mechanical impedance in a overall theoretical analysis of the system.  1, fiche 14, Anglais, - free%20impedance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Rapport du vecteur tournant de la force d’excitation au vecteur tournant de la vitesse résultante, tous les autres points de connexion du système étant libres, c’est-à-dire ayant des forces de contrainte nulle. L’impédance libre est l’inverse arithmétique d’un élément unique de la matrice de mobilité.  1, fiche 14, Français, - imp%C3%A9dance%20libre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par le passé, on a rarement fait la distinction entre impédance bloquée et impédance libre. Il faudrait donc faire attention lorsqu'on interprète les données publiées. Alors que les impédances libres déterminées expérimentalement pourraient être regroupées en une matrice, celle-ci serait tout à fait différente de la matrice d’impédance bloquée résultant de la modélisation mathématique de la structure et ne serait donc pas conforme aux exigences portant sur l'utilisation de l'impédance mécanique dans une analyse théorique globale du système.  1, fiche 14, Français, - imp%C3%A9dance%20libre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol