TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPLANT COCHLEAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auditory brainstem implant
1, fiche 1, Anglais, auditory%20brainstem%20implant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABI 1, fiche 1, Anglais, ABI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surgically implanted electronic device that provides a sense of sound to a person who is profoundly deaf, due to retrocochlear hearing impairment. 2, fiche 1, Anglais, - auditory%20brainstem%20implant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ABI is reported to enhance lip-reading skills as well as providing an awareness of environmental sound, although the ABI usually does not result in good levels of hearing. 3, fiche 1, Anglais, - auditory%20brainstem%20implant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- implant du tronc cérébral
1, fiche 1, Français, implant%20du%20tronc%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les implants du tronc cérébral permettent de transformer les signaux analogiques enregistrés par un microphone en signaux électriques pour stimuler directement le noyau cochléaire. L'implant du tronc cérébral a bénéficié des technologies développées pour l'implant cochléaire, la stimulation se faisant dans ce cas sur le noyau cochléaire, et non sur les cellules ciliées. 2, fiche 1, Français, - implant%20du%20tronc%20c%C3%A9r%C3%A9bral
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les implants du tronc cérébral ne réhabilitent toutefois pas l’audition, mais ils permettent de donner à la personne qui en bénéficie quelques sensations qui facilitent notamment la lecture sur les lèvres (lecture labiale). 3, fiche 1, Français, - implant%20du%20tronc%20c%C3%A9r%C3%A9bral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cochlear implantation
1, fiche 2, Anglais, cochlear%20implantation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both adults and children can be evaluated for cochlear implantation, regardless of the cause of their hearing loss. Candidacy is based on the degree of hearing impairment. 1, fiche 2, Anglais, - cochlear%20implantation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
Fiche 2, La vedette principale, Français
- implantation cochléaire
1, fiche 2, Français, implantation%20cochl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les recherches ont démontré que l'implantation cochléaire avant l'âge d’un an ne comportait pas de risques accrus sur le plan chirurgical. Par contre, le risque de ne pas avoir établi avec certitude le degré de perte auditive et le défi de programmer l'implant chez un très jeune enfant, demeurent. 1, fiche 2, Français, - implantation%20cochl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Hearing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Association des implants cochléaires du Québec
1, fiche 3, Anglais, Association%20des%20implants%20cochl%C3%A9aires%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AICQ 1, fiche 3, Anglais, AICQ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To defend the rights and to promote the interest of all cochlear implant recipients. 1, fiche 3, Anglais, - Association%20des%20implants%20cochl%C3%A9aires%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Ouïe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association des implants cochléaires du Québec
1, fiche 3, Français, Association%20des%20implants%20cochl%C3%A9aires%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AICQ 1, fiche 3, Français, AICQ
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour favoriser la défense des droits et la promotion des intérêts de toute personne ayant reçu un implant cochléaire. 1, fiche 3, Français, - Association%20des%20implants%20cochl%C3%A9aires%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :