TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPLANT CURIETHERAPIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiotherapy
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interstitial brachytherapy
1, fiche 1, Anglais, interstitial%20brachytherapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interstitial brachytherapy places the implant right into a tumour. It may be used to treat prostate or head and neck tumours. It may be given along with external radiation therapy. 1, fiche 1, Anglais, - interstitial%20brachytherapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiothérapie
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curiethérapie interstitielle
1, fiche 1, Français, curieth%C3%A9rapie%20interstitielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour la curiethérapie interstitielle, on met l'implant directement dans la tumeur. On peut y avoir recours pour traiter un cancer de la prostate ou de la tête et du cou. Il est possible de l'associer à une radiothérapie externe. 1, fiche 1, Français, - curieth%C3%A9rapie%20interstitielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotherapy
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radioactive implant
1, fiche 2, Anglais, radioactive%20implant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- implant 2, fiche 2, Anglais, implant
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brachytherapy places a sealed container of a radioactive substance directly into a tumour (called an implant). It can also be placed in the area where a tumour was removed. Radioactive implants come in different forms, including special applicators, thin wires, tubes (catheters), ribbons, needles, capsules and small seeds. 1, fiche 2, Anglais, - radioactive%20implant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiothérapie
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- implant radioactif
1, fiche 2, Français, implant%20radioactif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- implant 2, fiche 2, Français, implant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour la curiethérapie, on met une substance radioactive dans un contenant scellé directement dans la tumeur : c'est un implant. On peut aussi la mettre dans la région où se trouvait la tumeur qu'on a enlevée. Les implants radioactifs se présentent sous diverses formes, dont des applicateurs spéciaux, des fils minces, des tubes(cathéters), des rubans, des aiguilles, des capsules et des petits grains. 1, fiche 2, Français, - implant%20radioactif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radioterapia
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- implante
1, fiche 2, Espagnol, implante
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiotherapy
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intraluminal brachytherapy
1, fiche 3, Anglais, intraluminal%20brachytherapy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- transluminal brachytherapy 1, fiche 3, Anglais, transluminal%20brachytherapy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intraluminal brachytherapy places the implant in a special applicator inside a body passage. It may be used to treat esophageal or lung cancer. It can be given along with external radiation therapy to give an additional boost of radiation. 1, fiche 3, Anglais, - intraluminal%20brachytherapy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- intra-luminal brachytherapy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiothérapie
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- curiethérapie intraluminale
1, fiche 3, Français, curieth%C3%A9rapie%20intraluminale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- curiethérapie transluminale 1, fiche 3, Français, curieth%C3%A9rapie%20transluminale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour la curiethérapie intraluminale, on insère l'implant dans un applicateur spécial qu'on glisse dans une voie de passage du corps. On peut y avoir recours pour traiter le cancer de l'œsophage ou du poumon. Il est possible qu'on l'associe à la radiothérapie externe pour donner une dose supplémentaire de radiation. 1, fiche 3, Français, - curieth%C3%A9rapie%20intraluminale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiotherapy
- Cancers and Oncology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intracavitary brachytherapy
1, fiche 4, Anglais, intracavitary%20brachytherapy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- intracavitary radiation therapy 2, fiche 4, Anglais, intracavitary%20radiation%20therapy
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Intracavitary brachytherapy places the implant in a special applicator inside a body cavity. It is most commonly used for cancers of the female reproductive tract, such as cervical cancer. 1, fiche 4, Anglais, - intracavitary%20brachytherapy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- intra-cavitary brachytherapy
- intra-cavitary radiation therapy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiothérapie
- Cancers et oncologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- curiethérapie intracavitaire
1, fiche 4, Français, curieth%C3%A9rapie%20intracavitaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour la curiethérapie intracavitaire, on insère l'implant dans un applicateur spécial qu'on glisse dans une cavité du corps. On y a le plus souvent recours pour les cancers de l'appareil reproducteur de la femme, tel que le cancer du col de l'utérus. 1, fiche 4, Français, - curieth%C3%A9rapie%20intracavitaire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- curiethérapie intra-cavitaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :