TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IMPLANT DENTAIRE [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental implant that is placed beneath the periosteum and overlying the bony cortex.

OBS

subperiosteal dental implant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • sub-periosteal dental implant
  • sub-periosteal implant abutment

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Implant dentaire placé en dessous du périoste et sur la crête osseuse.

OBS

implant dentaire sous-périosté : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • implant dentaire souspériosté
  • pilier d'implant souspériosté

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A gradual increase in the application of force on a dental implant, whether intentionally via a dental prosthesis or unintentionally via forces applied by adjacent anatomic structures or parafunctional loading.

OBS

progressive loading: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Augmentation progressive de la force exercée sur un implant dentaire, soit intentionnellement par l'intermédiaire d’une prothèse dentaire, soit involontairement par les forces des structures anatomiques adjacentes ou une contrainte parafonctionnelle.

OBS

mise en charge progressive : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A superstructure-connected mandibular blade endosseous dental implant, part of which is placed within the ramus.

OBS

ramus frame endosseous implant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • ramus frame endo-osseous implant
  • ramus frame endoosseous implant

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Implant dentaire endo-osseux en forme de lame, connecté à une superstructure posée sur la branche mandibulaire.

OBS

implant endo-osseux cadre ramique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • implant endoosseux cadre ramique
  • implant endosseux cadre ramique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The superior part of a dental implant consisting of a multiple layer prosthesis that includes the replacement teeth and associated structures.

OBS

subperiosteal implant superstructure: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • subperiosteal implant super-structure
  • sub-periosteal implant superstructure
  • sub-periosteal implant super-structure

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Partie supérieure d’un implant dentaire, constituée d’une prosthèse multicouche qui comprend les dents remplacées et les structures associées.

OBS

superstructure d’implant sous-périosté : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • superstructure d'implant souspériosté
  • super-structure d'implant sous-périosté
  • super-structure d'implant souspériosté

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental implant placed over the bone with one or more extensions into the oral cavity through the mucosa.

OBS

transmucosal implant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • trans-mucosal implant
  • trans-gingival implant

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Dentisterie prothétique
DEF

Implant dentaire placé sur l'os avec une ou plusieurs extensions à l'intérieur de la cavité buccale et traversant la muqueuse.

OBS

implant transmucosal : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • implant trans-mucosal
  • implant trans-gingival

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An inflammation of soft tissue around a dental implant.

OBS

peri-implant mucositis: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • periimplant mucositis

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Dentisterie prothétique
DEF

Inflammation des tissus mous autour de l'implant dentaire.

OBS

mucosite péri-implantaire : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An inflammation of soft tissues and bone around a dental implant.

OBS

peri-implantitis: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • periimplantitis

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Dentisterie prothétique
DEF

Inflammation des tissus mous et de l'os autour d’un implant dentaire.

OBS

péri-implantite : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental implant structure placed on/over bone beneath the periosteum.

OBS

oral mucosal insert; submucosal implant: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Implant dentaire placé sur l'os, en dessous du périoste.

OBS

implant sous-muqueux : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental implant used during orthodontic treatment.

OBS

orthodontic implant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Implant dentaire utilisé au cours d’un traitement orthodontique.

OBS

implant orthodontique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An implant component used to transfer the position of the transmucosal element and/or dental implant body to the working cast/model by means of an impression.

OBS

implant impression cap; implant transfer post; implant impression post: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Composant implantaire utilisé pour reporter l'emplacement de l'élément transmuqueux et/ou du corps d’implant dentaire sur le modèle de travail par l'intermédiaire d’une empreinte.

OBS

transfert d’implant : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The junction of the surface of a dental implant body and the surrounding host tissues.

OBS

implant interface: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Jonction de la surface d’un corps d’implant dentaire et des tissus hôtes environnants.

OBS

interface d’implant : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The negative shape on the attachment end of a dental implant body preventing rotation of the connective part around the long axis of the implant through a positive shape that keys into the implant body.

OBS

internal anti-rotation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • internal antirotation

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Forme en négatif située sur l'extrémité connective du corps d’implant dentaire, qui empêche la rotation de l'élément de connexion autour de l'axe longitudinal de l'implant dentaire grâce à une forme en positif qui se verrouille sur le corps d’implant dentaire.

OBS

anti-rotation interne : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • antirotation interne

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental implant placed in the soft tissue lining of the oral cavity.

OBS

intramucosal implant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • intra-mucosal implant

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Implant dentaire placé à l'intérieur des tissus mous de la cavité buccale.

OBS

implant intramuqueux : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • implant intra-muqueux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Bones and Joints
  • Prosthetic Dentistry
  • The Mouth
DEF

A dental implant placed partially or entirely within the bone.

OBS

endosseous implant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Os et articulations
  • Dentisterie prothétique
  • Cavité buccale
DEF

Implant dentaire inséré partiellement ou entièrement dans l'os.

OBS

implant endo-osseux : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A primary single component or portion of a dental implant that is intended to remain within tissues.

OBS

implant body; dental implant body: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Partie ou composant individuel primaire d’un implant dentaire conçu pour rester dans les tissus.

OBS

corps d’implant; corps d’implant dentaire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental implant that is fully embedded in the bone and covered by soft tissue.

OBS

fully embedded implant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Implant dentaire qui est entièrement inséré dans l'os et recouvert de tissu mou.

OBS

implant complètement enfoui : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The contour of a tooth or restoration, such as a crown on a natural tooth or a dental implant body, as it relates to the emergence through the soft tissues and bone.

OBS

emergence profile: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Contour d’une dent ou d’une restauration dans la région émergeant des tissus mous(couronne prothétique sur une dent naturelle ou corps d’implant dentaire).

OBS

profil d’émergence : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A positive shape on the attachment end of a dental implant body preventing rotation of the connective part around the long axis of the dental implant, through a negative machined shape that keys on to the dental implant body.

OBS

external anti-rotation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • external antirotation

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Forme en positif située sur l'extrémité crestale du corps d’implant dentaire, empêchant la rotation de l'élément de connexion autour de l'axe longitudinal de l'implant dentaire grâce à une forme usinée en négatif qui se verrouille sur le corps d’implant dentaire.

OBS

anti-rotation externe : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • antirotation externe

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A depression prepared at the implant site to accommodate the cervical shape of a dental implant.

OBS

countersink: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Dentisterie prothétique
DEF

Dépression préparée au niveau du site d’implantation pour recevoir la forme cervicale d’un implant dentaire.

OBS

fraisage cervical implantaire : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An integrated system of prefabricated components, specific equipment and ancillary instruments necessary for the clinical and laboratory procedures required for the placement of a dental implant and the construction and insertion of an implant-supported dental prosthesis.

OBS

dental implant system; implant system: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Dentisterie prothétique
DEF

Système intégré de composants préfabriqués, d’équipements spécifiques et de matériels ancillaires nécessaires à la mise en œuvre des techniques cliniques et des techniques de laboratoire requises pour la pose d’un implant dentaire et la construction et l'insertion d’une prothèse dentaire connectée à cet implant.

OBS

système d’implant dentaire; système d’implant : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An individual component that can be joined to the dental implant body to provide support for the function of the implant.

OBS

dental-implant connecting part; implant connecting part: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Dentisterie prothétique
DEF

Composant individuel connecté au corps d’implant dentaire servant de support pour la mise en fonction de l'implant.

OBS

élément de connexion implantaire : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An implant component intended for inclusion in a working model or cast to represent the connecting interface of a dental implant or component for laboratory procedures.

OBS

analogue; analog; implant laboratory replica: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Composant implantaire destiné à être inclus dans un modèle de travail pour représenter l'interface d’assemblage de l'implant dentaire ou d’un composant implantaire, lors des procédures de laboratoire.

OBS

analogue d’implant; réplique d’implant de laboratoire : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

The earliest dental implants involved the use of tooth root replicas. These techniques have been carried forward to modern-day dentistry by development of synthetic materials that are placed under the periosteum overlying the cortical bone (subperiosteal implants) or into medullary bone (endosseus implants).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Équivalent obtenu auprès d’un docteur de l’Université de Montréal.

OBS

Implant dentaire : appareil inséré sous la muqueuse gingivale, sur ou sous le périoste maxillaire, et destiné à servir de soutien à une prothèse.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

Prothèse de soutien (plaques, implants poreux, habitables par l’hôte : tissu fibreux, os) ; implants biodégradables, ainsi que prothèses articulaires.

CONT

On distingue deux types, les implants actifs et les implants passifs. Les seconds ont essentiellement un rôle de soutien (plaques, vis, clous...) ou de mobilité (prothèses articulaires). Leur problème essentiel est la biocompatibilité. (Universalia, 1988, p. 287)

OBS

Le GDEL limite implant, dans le sens de prothèse, au domaine dentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :