TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPLANTATION EOLIENNES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic habitat
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20habitat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A growing number of studies are documenting acoustic habitats and their influences on animal development, behaviour, physiology and spatial ecology, which has led to increasing demand for passive acoustic monitoring (PAM) expertise in the life sciences. 1, fiche 1, Anglais, - acoustic%20habitat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- habitat acoustique
1, fiche 1, Français, habitat%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'était la première fois qu'on prouvait l'influence négative du trafic maritime sur les baleines. C'est grave, parce que les baleines ont perdu 70 % de leur habitat acoustique depuis 50 ans à cause des navires et [et du fait] que l'exploration sismique liée à l'implantation d’éoliennes et à l'exploration gazière porte 100 fois plus loin. 1, fiche 1, Français, - habitat%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sound map
1, fiche 2, Anglais, sound%20map
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A map that shows the sound levels recorded around a wind turbine environment. 2, fiche 2, Anglais, - sound%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte sonore
1, fiche 2, Français, carte%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte établissant les niveaux sonores enregistrés dans l'environnement d’une zone d’implantation d’éoliennes. 2, fiche 2, Français, - carte%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mapa sonoro
1, fiche 2, Espagnol, mapa%20sonoro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climatology
- Environmental Management
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high wind site
1, fiche 3, Anglais, high%20wind%20site
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A planned wind turbine site that features high wind speeds. 2, fiche 3, Anglais, - high%20wind%20site
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... to meet air conditioning load, which peaks in the early afternoon, the "moderate" wind site ... may be preferable to the "high" wind site. 3, fiche 3, Anglais, - high%20wind%20site
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Climatologie
- Gestion environnementale
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- site de vents forts
1, fiche 3, Français, site%20de%20vents%20forts
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- site à régime de vents forts 1, fiche 3, Français, site%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20de%20vents%20forts
nom masculin
- site à vents forts 2, fiche 3, Français, site%20%C3%A0%20vents%20forts
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Site projeté pour l'implantation d’éoliennes qui se caractérise par des vitesses de vent élevées. 3, fiche 3, Français, - site%20de%20vents%20forts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Gestión del medio ambiente
- Energía eólica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zona de vientos fuertes
1, fiche 3, Espagnol, zona%20de%20vientos%20fuertes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- zona de fuertes vientos 1, fiche 3, Espagnol, zona%20de%20fuertes%20vientos
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climatology
- Environmental Management
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low wind site
1, fiche 4, Anglais, low%20wind%20site
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A planned wind turbine site that features low wind speeds. 2, fiche 4, Anglais, - low%20wind%20site
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Climatologie
- Gestion environnementale
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- site de vents faibles
1, fiche 4, Français, site%20de%20vents%20faibles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Site projeté pour l'implantation d’éoliennes qui se caractérise par de faibles vitesses de vent. 2, fiche 4, Français, - site%20de%20vents%20faibles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Gestión del medio ambiente
- Energía eólica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zona de vientos débiles
1, fiche 4, Espagnol, zona%20de%20vientos%20d%C3%A9biles
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wind site
1, fiche 5, Anglais, wind%20site
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wind energy site 2, fiche 5, Anglais, wind%20energy%20site
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A location where wind conditions are considered to be appropriate for installing wind turbines. 3, fiche 5, Anglais, - wind%20site
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- site éolien
1, fiche 5, Français, site%20%C3%A9olien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Portion de territoire où les ressources du vent sont jugées favorables à l'implantation d’éoliennes. 2, fiche 5, Français, - site%20%C3%A9olien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Energía eólica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sitio eólico
1, fiche 5, Espagnol, sitio%20e%C3%B3lico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- emplazamiento eólico 1, fiche 5, Espagnol, emplazamiento%20e%C3%B3lico
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wind Energy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- commercial-scale wind project
1, fiche 6, Anglais, commercial%2Dscale%20wind%20project
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A wind energy project [based on wind turbines] greater than 100 kW where the electricity is sold rather than used on-site. 2, fiche 6, Anglais, - commercial%2Dscale%20wind%20project
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This category can include large arrays of 100 or more turbines owned by large corporations or a single locally-owned wind turbine greater than 100 kW in size. 2, fiche 6, Anglais, - commercial%2Dscale%20wind%20project
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Énergie éolienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- projet éolien commercial
1, fiche 6, Français, projet%20%C3%A9olien%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Projet de parc éolien se fondant sur l'implantation d’éoliennes de plus de 100 kW chacune dont l'énergie produite est vendue plutôt que consommée sur place. 2, fiche 6, Français, - projet%20%C3%A9olien%20commercial
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Energía eólica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- proyecto eólico comercial
1, fiche 6, Espagnol, proyecto%20e%C3%B3lico%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- proyecto eólico con fines comerciales 1, fiche 6, Espagnol, proyecto%20e%C3%B3lico%20con%20fines%20comerciales
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :