TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCARCERATION LIBERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temporary detention
1, fiche 1, Anglais, temporary%20detention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incarceration of a person (who is not on remand or has not been sentenced) for other reasons, e.g. immigration matters, parole suspension. 2, fiche 1, Anglais, - temporary%20detention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détention temporaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tention%20temporaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incarcération d’une personne(qui n’ est ni en détention provisoire ni en détention après condamnation) pour d’autres raisons, par exemple pour des questions liées à l'immigration ou à la suspension de la libération conditionnelle. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tention%20temporaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detención provisional
1, fiche 1, Espagnol, detenci%C3%B3n%20provisional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Detention Review Board 1, fiche 2, Anglais, Detention%20Review%20Board
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité chargé d'examiner les cas en vue d'un éventuel maintien en incarcération
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20cas%20en%20vue%20d%27un%20%C3%A9ventuel%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contexte=nouveaux établissements pour femmes : à l'intérieur d’un établissement, un comité chargé d’examiner les cas en vue d’un éventuel renvoi à la CNLC [Commission nationale sur la libération conditionnelle] pour maintien en incarcération. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20cas%20en%20vue%20d%27un%20%C3%A9ventuel%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :