TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCARDINATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Religion (General)
- Organization Planning
- Recruiting of Personnel
- Sociology of Ideologies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incardination
1, fiche 1, Anglais, incardination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incardination specifies the relationship of clerics to the [Catholic Church] and the service which they render in it. Taken from the Latin term incardinare (to hang on a hinge), incardination is traditionally used to refer to the attachment of the priest or deacon to a diocesan [Catholic Church] headed by the diocesan bishop. 1, fiche 1, Anglais, - incardination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
- Planification d'organisation
- Recrutement du personnel
- Sociologie des idéologies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incardination
1, fiche 1, Français, incardination
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lien juridique qui rattache tout prêtre à son diocèse ou à son institut religieux. 1, fiche 1, Français, - incardination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par son ordination, le prêtre est associé à la mission de son évêque. S’ il exerce des activités depuis cinq ans dans un diocèse autre que celui de son incardination, il peut demander à être incardiné dans ce nouveau diocèse. 1, fiche 1, Français, - incardination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administrative Law
- Social Organization
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- excardination
1, fiche 2, Anglais, excardination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit administratif
- Organisation sociale
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- excardination
1, fiche 2, Français, excardination
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte officiel détachant définitivement un clerc du diocèse pour le service duquel il avait été ordonné, afin de lui permettre l'incardination dans un autre diocèse ou dans un institut religieux. 1, fiche 2, Français, - excardination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :