TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Sisters of Notre-Dame-Auxiliatrice are called to a life of intense prayer and a special devotion to the Incarnation, to the Eucharist and to Our Lady, who is our model of joy, obedience and thanksgiving as we serve the Church, particularly the diocesan Church, with special attention to the poor and the meek.  1, fiche 1, Anglais, - Sisters%20of%20Notre%2DDame%2DAuxiliatrice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Sœurs de Notre-Dame-Auxiliatrice sont appelées par une vie de prière intense, dans un culte spécial à l'Incarnation, à l'Eucharistie et à Notre-Dame, notre modèle de recueillement joyeux, d’obéissance et d’action de grâce, à servir l'Église, plus particulièrement l'Église diocésaine, comme auxiliaire, en portant une attention spéciale aux pauvres et aux petits.  1, fiche 1, Français, - S%26oelig%3Burs%20de%20Notre%2DDame%2DAuxiliatrice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of government in which God (or a deity) is recognized as the king or immediate ruler, and his laws are taken as the statute-book of the kingdom, these laws being usually administered by a priestly order as his ministers and agents.  1, fiche 2, Anglais, - theocracy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Société où l'autorité politique a une assise d’ordre divin et où le détenteur du pouvoir est soit l'incarnation d’un dieu(dalaï-lama), soit son descendant(Inca), soit encore son ministre(grand prêtre chez les Hébreux).  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9ocratie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans un État théocratique pur, la loi civile et la loi religieuse se confondent.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9ocratie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The result is all style and little substance even as the young actors seek out fine writers such as Harold Pinter and Italo Calvino for inspiration. Pinter's MOUNTAIN LANGUAGE and Asimov's stories like "The Target" and "The Mirror" are interspersed with what could be read as four of five different monologues. The motif of the mirror and its physical presence runs through the play. The monologues range from emphasizing our interconnectedness as human beings and to the ironical claims of power by religious factions. But nearly all of them are more poetically correct than anything else.  1, fiche 3, Anglais, - poetically%20correct

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jovette Marchessault a donné depuis une quinzaine d’années quelques pièces toutes marquées par le même acharnement agaçant à vouloir d’abord «faire littéraire» dans le champ du théâtre, par l'incarnation respectueuse de certaines figures féminines de la littérature ou de la peinture dans un mode précis, très politiquement correct et très orienté [...]. Si parfois elle a touché juste, souvent elle a sombré dans le pénible catalogue poétique, dans le poétiquement correct, si l'on peut dire, et elle a manqué de la grâce nécessaire à ce genre de théâtre célébrant.  1, fiche 3, Français, - po%C3%A9tiquement%20correct

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Videotex, phone directory, etc.  1, fiche 4, Anglais, - home%20information%20services

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«La télématique grand public, dont le vidéotex est l'incarnation graphique, mise surtout sur le divertissement et la consommation. Elle vise un marché passablement indifférencié, »explique Michel Dionne, président de Cerveau Service Réseau. «À quelques exceptions près, poursuit M. Dionne, la télématique grand public sollicite peu l'implication des usagers, si ce n’ est pour choisir la rubrique qu'ils veulent consulter».  2, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9matique%20domestique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol