TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... polycarbonate Erlenmeyer flask with baffles ... ideal for use on shaker equipment for culturing bacterial, yeast, and mammalian cells as well as for reagent storage. ... Available in ... baffled-bottom, which provides increased agitation and aeration.  1, fiche 1, Anglais, - baffled%20Erlenmeyer%20flask

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fioles d’Erlenmeyer avec chicanes : En PC [polycarbonate] incassable. Comme [solution de rechange] aux fioles en verre, avec des taux de croissance comparables pour E. coli et S. cerevisiae. Les chicanes incorporées augmentent le brassage lors de la trypsinisation, l'aération ou la fermentation dans les techniques de cultures cellulaires ou en génétique.  1, fiche 1, Français, - fiole%20d%27Erlenmeyer%20avec%20chicanes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Play set that attaches to bathtub by means of a hook and two suction cups; Includes small shower head, brush, comb, unbreakable mirror and other accessories.  1, fiche 2, Anglais, - Scrub%27n%20Fun%20Centre%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scrub'n Fun Centre™: A trademark of Fisher-Price (USA).  1, fiche 2, Anglais, - Scrub%27n%20Fun%20Centre%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de jeu s’accrochant à la baignoire au moyen d’un crochet et de 2 ventouses; comprend une mini-douche, une brosse, un peigne, un miroir incassable et d’autres accessoires.  1, fiche 2, Français, - Jeu%20bain%20douche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Jeu bain douche^MC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, Etats-Unis.  1, fiche 2, Français, - Jeu%20bain%20douche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device for establishing two points at the same elevation which consists of a water-filled flexible hose with a piece of glass tubing at each end, through which the water level is observed.  2, fiche 3, Anglais, - water%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le niveau à eau est fondé sur un principe tout différent du niveau à bulle [...] Il se compose d’une fiole graduée, généralement en matière plastique incassable; d’un tuyau souple, de préférence en caoutchouc [...] et, à l'autre extrémité, d’un tube en plastique également gradué. Le niveau à eau est utilisé pour déterminer à distance les points de repère permettant de tracer une ligne parfaitement horizontale. Il est fondé sur le principe des vases communicants.  4, fiche 3, Français, - niveau%20d%27eau%20%C3%A0%20flexible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tubo ligero (gomo o plástico) doblado en ángulo recto por sus dos extremos en donde van colocados tubos de vidrio que se llenan de agua ligeramente coloreada. La línea que parte del ojo del observador, enrasando la superficie de los tubos llenos de agua, permite determinar la línea horizontal.  1, fiche 3, Espagnol, - nivel%20de%20agua

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Stuffed cloth animal with unbreakable mirror in stomach [and] shell made of cloth of various textures. Head squeaks.  1, fiche 4, Anglais, - Squeaking%20Turtle%20Mirror%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Squeaking Turtle Mirror™: A trademark of Playskool (Taiwan).  1, fiche 4, Anglais, - Squeaking%20Turtle%20Mirror%26trade%3B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tortue-miroir-toutou^MC : Marque de commerce de la société Playskool, Taïwan.  1, fiche 4, Français, - Tortue%2Dmiroir%2Dtoutou

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Animal en tissu rembourré avec miroir incassable sous le ventre, carapace composée de tissus aux textures différentes et tête qui couine.  1, fiche 4, Français, - Tortue%2Dmiroir%2Dtoutou

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Strictement il n’ y a pas d’unbreakable glass(verre incassable), il n’ y a que des verres plus résistants aux chocs mécaniques et thermiques et rendus tels par des techniques précises.  2, fiche 5, Français, - verre%20incassable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Eye wash first aid station. A quick solution for chemical burns, this PH69 station is ready for instant use. PH69, a sterile solution, is a phosphate buffering liquid which quickly nullifies the chemical action of either an acid or alkali chemical, whether in the eyes, or on the body or clothing. Station is 15" x 17" with shatterproof plastic backboard. Holds a 32 oz. unbreakable bottle of PH69.  1, fiche 6, Anglais, - eye%20wash%20first%20aid%20station

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Postes de secours pour le lavage des yeux. Une solution rapide en cas de brûlure chimiques, ce poste PH69 est utilisable instantanément. PH69, une solution stérile, est un liquide de choc au phosphate qui annule rapidement l'action chimique d’un acide ou d’un alcali, que ce soit dans les yeux, sur le corps ou sur les vêtements. Le poste mesure 15" x 17" et comporte un panneau de renforcement en plastique inéclatable à l'arrière. Peut loger une bouteille incassable de PH69 de 32 oz.  1, fiche 6, Français, - poste%20de%20secours%20pour%20le%20lavage%20des%20yeux

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, des milliers de travailleurs subissent des blessures aux yeux (...). C’est pourquoi il est si important de disposer de produits (...) pour le rinçage d’urgence des yeux (...)  3, fiche 6, Français, - poste%20de%20secours%20pour%20le%20lavage%20des%20yeux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Stuffed cloth animal with unbreakable mirror in stomach.  1, fiche 7, Anglais, - cloth%20animal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Animal en tissu rembourré avec miroir incassable sous le ventre(...)  1, fiche 7, Français, - animal%20en%20tissu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol