TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The minimum permissible distance between a potential explosion site, containing a given quantity of explosives, and an exposed site.  4, fiche 1, Anglais, - quantity%2Ddistance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The quantity distance is based on an acceptable risk to life and property from the effects of a mass fire or an explosion.  4, fiche 1, Anglais, - quantity%2Ddistance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

quantity-distance; quantity distance; QD: terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; terms and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  5, fiche 1, Anglais, - quantity%2Ddistance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance minimale admissible entre un siège potentiel d’explosion contenant une quantité donnée d’explosifs et un siège exposé.  3, fiche 1, Français, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La distance de sécurité correspond à un risque considéré comme acceptable pour les biens et les personnes en cas d’incendie généralisé ou d’explosion.  3, fiche 1, Français, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

distance de sécurité; QD : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; terme et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, fiche 1, Français, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

distance de sécurité : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, fiche 1, Français, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rapid deflagration of the entire quantity of explosives under consideration in circumstances that avoid a bursting effect and a serious hazard from debris. A typical mass fire occurs in few seconds at most and produces extensive flame, intense radiant heat and minor projection effects.  1, fiche 2, Anglais, - mass%20fire

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déflagration rapide de la totalité des produits en cause dans des circonstances telles qu'il n’ y a ni effet de souffle, ni risque grave de projections. Un incendie généralisé caractéristique se développe en quelques secondes au maximum. Il rayonne une chaleur intense et donne lieu à des flammes considérables et des projections de faible importance.  1, fiche 2, Français, - incendie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

incendie généralisé : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  2, fiche 2, Français, - incendie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Equipped with an automatic sprinkler system.  1, fiche 3, Anglais, - sprinklered

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Protection physique(...) incendie du type informatique(...) Eau pulvérisée(sprinkler)(...) A déconseillé si l'ensemble de l'immeuble n’ est pas sprinklérisé car la pression devient trop faible dans le cas d’un déclenchement généralisé(...)  2, fiche 3, Français, - sprinkl%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Conditions d’emploi [de la mousse à haut foisonnement]. (...) La mousse devra être maintenue en place : 60mn dans un local sprinklé, 30 mn dans un local non sprinklé.  1, fiche 3, Français, - sprinkl%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sprinklered : muni d’extincteurs automatiques à eau; doté d’une installation d’extinction automatique à eau; défendu par une installation d’extinction automatique à eau.  3, fiche 3, Français, - sprinkl%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol