TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INSTRUMENTALISATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diehard policy
1, fiche 1, Anglais, diehard%20policy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The 12th Prime Minister of Australia] has pledged Australia's continuing assistance in the defence of South Vietnam, and there seems no practical alternative to the diehard policy of hanging on and avoiding defeat until some strategy is evolved for enforcing a settlement. 1, fiche 1, Anglais, - diehard%20policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- politique d'immobilisme
1, fiche 1, Français, politique%20d%27immobilisme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- politique outrancière 2, fiche 1, Français, politique%20outranci%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parallèlement à la politique d’immobilisme et aux tactiques d’obstruction au niveau des négociations, l'Algérie et le Polisario ont multiplié les tentatives pour faire déraper le processus, à travers une instrumentalisation systématique de la question des droits de l'homme. 1, fiche 1, Français, - politique%20d%27immobilisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biotechnology
- Ethics and Morals
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instrumentalization
1, fiche 2, Anglais, instrumentalization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The International Bioethics Committee concluded that human dignity] excludes all practices that tend towards the instrumentalization of human individuals, practices that make human beings the object rather than the subject of science. 1, fiche 2, Anglais, - instrumentalization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Éthique et Morale
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instrumentalisation
1, fiche 2, Français, instrumentalisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation des cellules souches prélevées sur l'embryon suppose la destruction des embryons et donc «l'instrumentalisation» d’êtres humains au profit d’autres êtres humains. 2, fiche 2, Français, - instrumentalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Ética y Moral
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- instrumentalización
1, fiche 2, Espagnol, instrumentalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Considerando, sin embargo, que la instrumentalización de los seres humanos a través de la creación deliberada de seres humanos genéticamente idénticos es contraria a la dignidad humana y constituye, así, un abuso de la biología y la medicina. 2, fiche 2, Espagnol, - instrumentalizaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :