TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INSTRUMENTATION CHANTIER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

As an in-and-out flexible connecting pipe for explosion-proof electrical equipment, NGd series explosion-proof and separation flexible connecting pipe is quite suitable to be used in the area with Q-1 level explosive mixture elements. It is used for explosion proof electric machinery, work site instrumentation (electric transmitter of all types, pressure gauges, switches, thermo-couples and thermo-resistance etc.).

Terme(s)-clé(s)
  • worksite instrumentation

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Instrumentation de sols, d’ouvrages géotechniques et de structures. Instrumentation de chantier(tassomètres, inclinomètres, capteurs de pression, capteurs de contrainte, capteurs de déformation, convergences, fleximètre, extensomètres) [...]

OBS

instrumentation : Ensemble des instruments de mesure, d’analyse, d’observation, etc., utilisés dans les domaines physico-chimiques, biomédicaux; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Field Instrument for Aerosol Particle Sizing. Problem: Develop lightweight, portable instrument for field measurements of aerosol particle sizes.

CONT

[Department of Environment needs statements for sensor systems and field deployable analytical instrumentation]. "There is a need for a compact, portable, real-time analytical instrument" is [a statement] interpreted to encompass implied characteristics of a field instrument.

CONT

The Triton Turbidity Wedge is a rugged, durable and inexpensive water quality instrument which does not require any batteries or reagents. It is an ideal field instrument [i.e. an instrument ideal for field use.]

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Le Turbidity Wedge de la société Triton est un instrument résistant, durable et peu coûteux qui permet de mesurer la qualité de l’eau et ne requiert aucun réactif ni pile. Il s’agit d’un instrument idéal pour le terrain.

OBS

Analyse simple du plomb sur le terrain.

OBS

Lorsque le terrain sur lequel s’effectuent les travaux de recherche est un chantier, on parle d’instrument(ou d’instrumentation) de chantier(en anglais :«worksite instrument», «worksite instrumentation»).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :