TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation technologists, technicians and mechanics specialized in troubleshooting and repairing instruments and instrumentation systems. This trade is so intertwined with electricians, pipefitters, power engineers, and engineering companies, that one can find him/herself in extremely diverse working situations. An over-arching term, "instrument fitter" is often used to describe people in this field, regardless of any specialisation.  1, fiche 1, Anglais, - instrumentation%20technologist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le programme de technologie de l'électronique industrielle a été élaboré expressément pour répondre aux besoins spécifiques de l'industrie qui recherche activement des diplômés dans le domaine. Les professions visées comportent plusieurs appellations dont : technologue, en génie électrique ou électronique, technologue en instrumentation, en contrôle, en automatisation, en électrodynamique et électricien industriel.  2, fiche 1, Français, - technologue%20en%20instrumentation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thales' avionics business serves the markets for avionics, cabin electronics and utilities. Thales designs and supports integrated cockpit electronics, flight controls and systems for communication, flight management, navigation and surveillance.  1, fiche 2, Anglais, - integrated%20cockpit%20electronics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte, on peut utiliser les expressions suivantes : dispositifs de l'électronique intégrée; modules d’électronique intégrée; instrumentation électronique intégrée. Voir les justifications complémentaires qui suivent pour quelques exemples.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20poste%20de%20pilotage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Sextant fournira le système secondaire intégré de commandes de vol qui comprend le système de contrôle des «spoilers» [déporteurs] et le système de contrôle du plan horizontal arrière(vérins compris), le système de protection contre le décrochage et l'instrumentation électronique intégrée de secours.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20poste%20de%20pilotage

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Pour répondre aux exigences du programme (agilité, furtivité, large rayon d’action en supersonique, avionique évoluée pour faciliter la charge de travail du pilote), ce biréacteur [le F-22A/B «Raport», chasseur américain] se caractérise par une silhouette à la fois anguleuse et lisse pour diffracter l’énergie des signaux radar, de larges surfaces de contrôle alliées à un système de poussée vectorielle qui lui procure une grande agilité à toute vitesse ainsi que des capacités ADAC. Ses systèmes électroniques intégrés par TRW Inc. sont trois fois plus puissants et rapides que ceux équipant le F-15.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20poste%20de%20pilotage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thales' avionics business serves the markets for avionics, cabin electronics and utilities. Thales designs and supports integrated cockpit electronics, flight controls and systems for communication, flight management, navigation and surveillance.  2, fiche 3, Anglais, - integrated%20electronics

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Integrated cockpit electronics.  3, fiche 3, Anglais, - integrated%20electronics

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Integrated electronics lab.  3, fiche 3, Anglais, - integrated%20electronics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notions d’électronique intégrée pour la conception de circuits intégrés.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte, on peut utiliser les expressions suivantes : dispositifs de l'électronique intégrée;(fabrication de) systèmes électroniques intégrés; modules d’électronique intégrée; instrumentation électronique intégrée. Voir les justifications complémentaires qui suivent pour quelques exemples.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Sextant fournira le système secondaire intégré de commandes de vol qui comprend le système de contrôle des «spoilers» [déporteurs] et le système de contrôle du plan horizontal arrière(vérins compris), le système de protection contre le décrochage et l'instrumentation électronique intégrée de secours.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Pour répondre aux exigences du programme (agilité, furtivité, large rayon d’action en supersonique, avionique évoluée pour faciliter la charge de travail du pilote), ce biréacteur [le F-22A/B «Raport», chasseur américain] se caractérise par une silhouette à la fois anguleuse et lisse pour diffracter l’énergie des signaux radar, de larges surfaces de contrôle alliées à un système de poussée vectorielle qui lui procure une grande agilité à toute vitesse ainsi que des capacités ADAC. Ses systèmes électroniques intégrés par TRW Inc. sont trois fois plus puissants et rapides que ceux équipant le F-15.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

fabrication de systèmes électroniques intégrés (système d’allumage moteur, système d’aide à la navigation) [...]  6, fiche 3, Français, - %C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With the model 300, the 146 series will be breaking new ground. Apart from a three seat-row stretch over the model 200, the 146-300 will feature an electronic flight instrument system (EFIS), winglets (wingtip end-plates to be more exact) and powered ailerons.  1, fiche 4, Anglais, - wingtip%20end%2Dplate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Outre sa capacité accrue(trois rangées de sièges de plus que le BAe 146-200), le BAe 146-300 comporte d’importantes nouveautés : ailettes de bout d’aile(qui sont en fait des cloisons d’extrémité), servocommandes d’ailerons et une instrumentation électronique(EFIS), d’abord envisagée comme option, puis finalement incluse dans la définition de série.  1, fiche 4, Français, - cloison%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol