TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISCHIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ischium
1, fiche 1, Anglais, ischium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inferior dorsal part of the hip bone. 2, fiche 1, Anglais, - ischium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The ischium] is a separate bone in early life. 2, fiche 1, Anglais, - ischium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
os ischii, ischium: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology). 3, fiche 1, Anglais, - ischium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ischium
1, fiche 1, Français, ischium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ischion 2, fiche 1, Français, ischion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Segment postéro-inférieur de l’os iliaque, embryologiquement distinct du pubis et de l’ilion [...] composé d’un corps renflé par la tubérosité ischiatique, d’une branche verticale ou descendante et d’une branche ascendante. 3, fiche 1, Français, - ischium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
os ischii, ischium : Terminologia Anatomica(terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology). 4, fiche 1, Français, - ischium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Body Movements (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ischial tuberosity
1, fiche 2, Anglais, ischial%20tuberosity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sit bone 2, fiche 2, Anglais, sit%20bone
correct, familier
- sitz bone 3, fiche 2, Anglais, sitz%20bone
- sits bone 3, fiche 2, Anglais, sits%20bone
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rough bony projection at the junction of the inferior end of the body of the ischium and its ramus ... 4, fiche 2, Anglais, - ischial%20tuberosity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The body rests on [the ischial] tuberosity when sitting, and it provides the proximal tendinous attachment of posterior thigh muscles. 4, fiche 2, Anglais, - ischial%20tuberosity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tubérosité ischiatique
1, fiche 2, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20ischiatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuber ischiadicum 2, fiche 2, Français, tuber%20ischiadicum
correct, nom féminin
- tubérosité de l'ischion 2, fiche 2, Français, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%27ischion
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saillie volumineuse et arrondie située sur la partie postéro-inférieure de l'ischium, donnant insertion à certains muscles du pelvis, du périnée et de la cuisse. 3, fiche 2, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20ischiatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ischium est l'os sur lequel on s’assied car il constitue la partie la plus inférieure de l'os coxal. La tubérosité ischiatique est une région épaisse qui supporte entièrement le poids du corps en position assise. 4, fiche 2, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20ischiatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :