TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A period or unit of learning time within a training course, the length of which is determined by a variety of technical factors (e.g., nature of subject matter, type of trainee and scope for active participation) and administrative factors (e.g., length of working day, meal and other breaks). Normally a session lasts not less than 30 minutes nor more than 90 minutes.  1, fiche 1, Anglais, - session

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au sens de leçon d’enseignement, période d’apprentissage dont la durée est déterminée par plusieurs facteurs d’ordre technique(nature du sujet, caractéristiques des stagiaires, degré de participation active) et administratif(durée de la journée de travail, des repas et des pauses). Habituellement, un cours dure au moins 30 minutes et au plus 90 minutes.  3, fiche 1, Français, - cours

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema de formación o capacitación profesional consistente normalmente en la reunión de determinadas personas que, de acuerdo con un programa previamente establecido, reciben información sobre diversos aspectos o manifestaciones de las actividades que deben llevar a cabo, a fin de conseguir la máxima eficacia en el desarrollo de las mismas y en los resultados que consigan.  1, fiche 1, Espagnol, - cursillo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition to its Diversity Learning Program, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has integrated Employment Equity into various training programs including its one-day orientation sessions for new employees, its student orientation sessions, its staffing sub-delegation course for managers, and its bias-free selection training for managers and selection board members.  2, fiche 2, Anglais, - bias%2Dfree%20selection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En complément de son Programme d’apprentissage de la diversité, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] a intégré l'équité en matière d’emploi à divers programmes de formation, dont ses séances d’orientation d’une journée pour les nouveaux employés, ses séances d’orientation des étudiants, son cours de sous-délégation des pouvoirs de dotation pour gestionnaires, et sa formation à la sélection impartiale pour gestionnaires et membres de jurys de sélection.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9lection%20impartiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Created by ABC CANADA Literacy Foundation in 1999, ABC CANADA Family Literacy Day (FLD) is a national initiative that promotes the importance of reading and learning together as a family. Every year on January 27, families and communities across Canada celebrate this special day at literacy-themed events coordinated by literacy organizations, schools and libraries.  1, fiche 3, Anglais, - Family%20Literacy%20Day

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Créée par ABC CANADA en 1999, l'ABC CANADA Journée de l'alphabétisation familiale(JAF) est une initiative nationale qui sert à promouvoir l'importance de la lecture et de l'apprentissage en famille. Tous les ans, le 27 janvier, les familles et les collectivités d’un bout à l'autre du Canada célèbrent cette journée spéciale à l'occasion d’événement sur le thème de l'alphabétisation coordonnés par des organismes se consacrant à l'alphabétisation, des écoles et des bibliothèques.  1, fiche 3, Français, - Journ%C3%A9e%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%20familiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 1998, le 2 décembre était la Journée de l'apprentissage au MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].  1, fiche 4, Français, - Journ%C3%A9e%20de%20l%27apprentissage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol