TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOURNEE CANADIENNE ALIMENTATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Food Industries
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Food Day in Canada Act
1, fiche 1, Anglais, Food%20Day%20in%20Canada%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish Food Day in Canada 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20Food%20Day%20in%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Food Day in Canada Act: short title. 2, fiche 1, Anglais, - Food%20Day%20in%20Canada%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to establish Food Day in Canada: long title. 2, fiche 1, Anglais, - Food%20Day%20in%20Canada%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Industrie de l'alimentation
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la Journée canadienne de l'alimentation
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20Journ%C3%A9e%20canadienne%20de%20l%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi instituant la Journée canadienne de l'alimentation 1, fiche 1, Français, Loi%20instituant%20la%20Journ%C3%A9e%20canadienne%20de%20l%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Journée canadienne de l'alimentation : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20Journ%C3%A9e%20canadienne%20de%20l%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi instituant la Journée canadienne de l'alimentation : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20Journ%C3%A9e%20canadienne%20de%20l%27alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Food Day in Canada
1, fiche 2, Anglais, Food%20Day%20in%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Throughout Canada, in each and every year, the Saturday before the first Monday in August is to be known as "Food Day in Canada." 1, fiche 2, Anglais, - Food%20Day%20in%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Journée canadienne de l'alimentation
1, fiche 2, Français, Journ%C3%A9e%20canadienne%20de%20l%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le samedi précédant le premier lundi d’août est, dans tout le Canada, désigné comme «Journée canadienne de l'alimentation». 1, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9e%20canadienne%20de%20l%27alimentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Food Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Hand that Feeds the World: Women's Roles in Global Food Security 1, fiche 3, Anglais, The%20Hand%20that%20Feeds%20the%20World%3A%20Women%27s%20Roles%20in%20Global%20Food%20Security
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Video provided for 1993's World Food Day Association of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Hand%20that%20Feeds%20the%20World%3A%20Women%27s%20Roles%20in%20Global%20Food%20Security
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Salubrité alimentaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Celle qui nourrit le monde : les rôles des femmes dans la sécurité alimentaire globale
1, fiche 3, Français, Celle%20qui%20nourrit%20le%20monde%20%3A%20les%20r%C3%B4les%20des%20femmes%20dans%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20globale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vidéo de l'Association canadienne de la Journée mondiale de l'alimentation, 1993. 1, fiche 3, Français, - Celle%20qui%20nourrit%20le%20monde%20%3A%20les%20r%C3%B4les%20des%20femmes%20dans%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20globale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Building food security locally and globally
1, fiche 4, Anglais, Building%20food%20security%20locally%20and%20globally
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
From The World Food Day Association of Canada 2, fiche 4, Anglais, - Building%20food%20security%20locally%20and%20globally
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La sécurité alimentaire, ici comme ailleurs
1, fiche 4, Français, La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%2C%20ici%20comme%20ailleurs
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème de l'Association canadienne de la journée mondiale de l'alimentation 2, fiche 4, Français, - La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%2C%20ici%20comme%20ailleurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- World Food Day Quebec Committee 1, fiche 5, Anglais, World%20Food%20Day%20Quebec%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité - Québec de la journée mondiale de l'alimentation 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20%2D%20Qu%C3%A9bec%20de%20la%20journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27alimentation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du comité de Québec de l'Association Canadienne de la journée mondiale de l'alimentation 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20%2D%20Qu%C3%A9bec%20de%20la%20journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27alimentation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :