TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOURNEE SOUVENIR TRANS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Psychology
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Transgender Day of Remembrance
1, fiche 1, Anglais, Transgender%20Day%20of%20Remembrance
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TDoR 2, fiche 1, Anglais, TDoR
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Trans Day of Remembrance 3, fiche 1, Anglais, Trans%20Day%20of%20Remembrance
correct, international
- TDOR 4, fiche 1, Anglais, TDOR
correct, international
- TDOR 4, fiche 1, Anglais, TDOR
- International Transgender Day of Remembrance 5, fiche 1, Anglais, International%20Transgender%20Day%20of%20Remembrance
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transgender Day of Remembrance (TDoR) is an annual observance on November 20 that honors the memory of the transgender people whose lives were lost in acts of anti-transgender violence. 6, fiche 1, Anglais, - Transgender%20Day%20of%20Remembrance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Psychologie
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Journée du souvenir trans
1, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20du%20souvenir%20trans
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Jour du souvenir trans 2, fiche 1, Français, Jour%20du%20souvenir%20trans
correct, nom masculin, international
- Journée internationale du souvenir trans 3, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20du%20souvenir%20trans
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Journée du souvenir trans commémore les décès causés par les attaques violentes motivées par la «transphobie», la crainte et la haine des personnes transgenres et transsexuelles. 4, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20du%20souvenir%20trans
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Journée du souvenir transgenre
- Jour du souvenir transgenre
- Journée internationale du souvenir transgenre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Psicología
- Sociología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Día Internacional de la Memoria Trans
1, fiche 1, Espagnol, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Memoria%20Trans
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cada 20 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la Memoria Trans, dedicado a la memoria de aquellas personas transexuales, transgénero y de género no binario que han sido asesinadas víctimas de la transfobia, es decir, el odio, la discriminación y la violencia que la comunidad trans padece y que persisten en la actualidad. 2, fiche 1, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Memoria%20Trans
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Día Internacional de la Memoria Transexual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Psychology
- Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Transgender Awareness Week
1, fiche 2, Anglais, Transgender%20Awareness%20Week
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Trans Awareness Week 2, fiche 2, Anglais, Trans%20Awareness%20Week
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transgender Awareness Week is observed annually from November 13-19 and leads up to the Transgender Day of Remembrance on November 20, a day to memorialize victims of transphobic violence. 3, fiche 2, Anglais, - Transgender%20Awareness%20Week
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Psychologie
- Sociologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Semaine de la sensibilisation aux personnes transgenres
1, fiche 2, Français, Semaine%20de%20la%20sensibilisation%20aux%20personnes%20transgenres
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Semaine de sensibilisation aux réalités trans 2, fiche 2, Français, Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20trans
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Semaine de la sensibilisation aux personnes transgenres est soulignée chaque année du 13 au 19 novembre et se termine par la Journée du souvenir trans le 20 novembre, une journée de commémoration des victimes de la violence transphobe. 3, fiche 2, Français, - Semaine%20de%20la%20sensibilisation%20aux%20personnes%20transgenres
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Semaine de sensibilisation aux réalités transgenres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :