TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
JUGLANDACEAE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Juglans ailanthifolia 3, fiche 1, Anglais, Juglans%20ailanthifolia
latin
Juglans ailantifolia 4, fiche 1, Anglais, Juglans%20ailantifolia
latin
Juglans sieboldiana 5, fiche 1, Anglais, Juglans%20sieboldiana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Japanese walnut
1, fiche 1, Anglais, Japanese%20walnut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Japanese%20walnut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Juglans ailanthifolia 3, fiche 1, Français, Juglans%20ailanthifolia
latin
Juglans ailantifolia 4, fiche 1, Français, Juglans%20ailantifolia
latin
Juglans sieboldiana 5, fiche 1, Français, Juglans%20sieboldiana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Juglans ailantifolia
1, fiche 1, Français, Juglans%20ailantifolia
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 1, Français, - Juglans%20ailantifolia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Juglans ailantifolia : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Juglans%20ailantifolia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Carya pallida 4, fiche 2, Anglais, Carya%20pallida
latin
Hicoria pallida 5, fiche 2, Anglais, Hicoria%20pallida
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sand hickory
1, fiche 2, Anglais, sand%20hickory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pale hickory 2, fiche 2, Anglais, pale%20hickory
correct
- pallid hickory 2, fiche 2, Anglais, pallid%20hickory
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 3, fiche 2, Anglais, - sand%20hickory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Carya pallida 3, fiche 2, Français, Carya%20pallida
latin
Hicoria pallida 4, fiche 2, Français, Hicoria%20pallida
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caryer pâle
1, fiche 2, Français, caryer%20p%C3%A2le
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 2, Français, - caryer%20p%C3%A2le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Carya floridana 4, fiche 3, Anglais, Carya%20floridana
latin
Hicoria floridana 5, fiche 3, Anglais, Hicoria%20floridana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scrub hickory
1, fiche 3, Anglais, scrub%20hickory
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Florida hickory 2, fiche 3, Anglais, Florida%20hickory
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 3, fiche 3, Anglais, - scrub%20hickory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Carya floridana 3, fiche 3, Français, Carya%20floridana
latin
Hicoria floridana 4, fiche 3, Français, Hicoria%20floridana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caryer de Floride
1, fiche 3, Français, caryer%20de%20Floride
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 3, Français, - caryer%20de%20Floride
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Juglans mollis 3, fiche 4, Anglais, Juglans%20mollis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mexican walnut
1, fiche 4, Anglais, Mexican%20walnut
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Mexican%20walnut
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Juglans mollis 3, fiche 4, Français, Juglans%20mollis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Juglans mollis
1, fiche 4, Français, Juglans%20mollis
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juglandaceae. 2, fiche 4, Français, - Juglans%20mollis
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Juglans mollis : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Juglans%20mollis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Juglans neotropica 4, fiche 5, Anglais, Juglans%20neotropica
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Andean walnut
1, fiche 5, Anglais, Andean%20walnut
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Ecuador walnut 2, fiche 5, Anglais, Ecuador%20walnut
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 3, fiche 5, Anglais, - Andean%20walnut
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Juglans neotropica 3, fiche 5, Français, Juglans%20neotropica
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Juglans neotropica
1, fiche 5, Français, Juglans%20neotropica
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juglandaceae. 2, fiche 5, Français, - Juglans%20neotropica
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Juglans neotropica : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Juglans%20neotropica
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Juglans hindsii 5, fiche 6, Anglais, Juglans%20hindsii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- northern California walnut
1, fiche 6, Anglais, northern%20California%20walnut
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Hinds's black walnut 2, fiche 6, Anglais, Hinds%27s%20black%20walnut
correct
- northern California black walnut 3, fiche 6, Anglais, northern%20California%20black%20walnut
correct
- Hinds's walnut 3, fiche 6, Anglais, Hinds%27s%20walnut
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 4, fiche 6, Anglais, - northern%20California%20walnut
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Hinds black walnut
- Hinds walnut
- Hind's black walnut
- Hind's walnut
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Juglans hindsii 3, fiche 6, Français, Juglans%20hindsii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Juglans hindsii
1, fiche 6, Français, Juglans%20hindsii
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juglandaceae. 2, fiche 6, Français, - Juglans%20hindsii
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Juglans hindsii : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Juglans%20hindsii
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Juglans major 1, fiche 7, Anglais, Juglans%20major
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Arizona walnut
1, fiche 7, Anglais, Arizona%20walnut
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Arizona black walnut 2, fiche 7, Anglais, Arizona%20black%20walnut
correct
- New Mexico walnut 3, fiche 7, Anglais, New%20Mexico%20walnut
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 4, fiche 7, Anglais, - Arizona%20walnut
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Juglans major 3, fiche 7, Français, Juglans%20major
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- noyer d'Arizona
1, fiche 7, Français, noyer%20d%27Arizona
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juglandaceae. 2, fiche 7, Français, - noyer%20d%27Arizona
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Juglans californica 4, fiche 8, Anglais, Juglans%20californica
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- southern California walnut
1, fiche 8, Anglais, southern%20California%20walnut
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- California black walnut 2, fiche 8, Anglais, California%20black%20walnut
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 3, fiche 8, Anglais, - southern%20California%20walnut
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Juglans californica 3, fiche 8, Français, Juglans%20californica
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Juglans californica
1, fiche 8, Français, Juglans%20californica
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juglandaceae. 2, fiche 8, Français, - Juglans%20californica
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Juglans californica : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Juglans%20californica
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Carya glabra 6, fiche 9, Anglais, Carya%20glabra
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pignut hickory
1, fiche 9, Anglais, pignut%20hickory
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- sweet pignut 2, fiche 9, Anglais, sweet%20pignut
correct
- sweet pignut hickory 3, fiche 9, Anglais, sweet%20pignut%20hickory
correct
- hognut hickory 4, fiche 9, Anglais, hognut%20hickory
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 5, fiche 9, Anglais, - pignut%20hickory
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- pig-nut hickory
- sweet pig-nut
- sweet pig-nut hickory
- hog-nut hickory
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Carya glabra 5, fiche 9, Français, Carya%20glabra
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- caryer glabre
1, fiche 9, Français, caryer%20glabre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- noyer à balais 2, fiche 9, Français, noyer%20%C3%A0%20balais
correct, nom masculin
- noyer à cochons 3, fiche 9, Français, noyer%20%C3%A0%20cochons
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 4, fiche 9, Français, - caryer%20glabre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Carya glabra 4, fiche 9, Espagnol, Carya%20glabra
latin
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- hickory genuino
1, fiche 9, Espagnol, hickory%20genuino
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- hickory auténtico 2, fiche 9, Espagnol, hickory%20aut%C3%A9ntico
correct, nom masculin
- hicoria glabra 2, fiche 9, Espagnol, hicoria%20glabra
correct, nom féminin
- nogal americano de nuez amarga 3, fiche 9, Espagnol, nogal%20americano%20de%20nuez%20amarga
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Distribución: Ontario hasta Alabama. 2, fiche 9, Espagnol, - hickory%20genuino
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Carya x lecontei 4, fiche 10, Anglais, Carya%20x%20lecontei
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Leconte hickory
1, fiche 10, Anglais, Leconte%20hickory
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Leconte's hickory 2, fiche 10, Anglais, Leconte%27s%20hickory
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 3, fiche 10, Anglais, - Leconte%20hickory
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Carya x lecontei 2, fiche 10, Français, Carya%20x%20lecontei
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- caryer de Leconte
1, fiche 10, Français, caryer%20de%20Leconte
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 1, fiche 10, Français, - caryer%20de%20Leconte
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Carya texana 3, fiche 11, Anglais, Carya%20texana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- black hickory
1, fiche 11, Anglais, black%20hickory
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 2, fiche 11, Anglais, - black%20hickory
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Carya texana 3, fiche 11, Français, Carya%20texana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- caryer noir
1, fiche 11, Français, caryer%20noir
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 11, Français, - caryer%20noir
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Carya cathayensis 3, fiche 12, Anglais, Carya%20cathayensis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Chinese hickory
1, fiche 12, Anglais, Chinese%20hickory
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Chinese%20hickory
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Carya cathayensis 3, fiche 12, Français, Carya%20cathayensis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- caryer de Chine
1, fiche 12, Français, caryer%20de%20Chine
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 12, Français, - caryer%20de%20Chine
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Juglans mandshurica 3, fiche 13, Anglais, Juglans%20mandshurica
latin
Juglans cathayensis 4, fiche 13, Anglais, Juglans%20cathayensis%20
latin
Juglans stenocarpa 4, fiche 13, Anglais, Juglans%20stenocarpa
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Manchurian walnut
1, fiche 13, Anglais, Manchurian%20walnut
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Juglandaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Manchurian%20walnut
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Juglans mandshurica 3, fiche 13, Français, Juglans%20mandshurica
latin
Juglans cathayensis 4, fiche 13, Français, Juglans%20cathayensis%20
latin
Juglans stenocarpa 4, fiche 13, Français, Juglans%20stenocarpa
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- noyer de Mandchourie
1, fiche 13, Français, noyer%20de%20Mandchourie
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 13, Français, - noyer%20de%20Mandchourie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 14
Juglandaceae 4, fiche 14, Anglais, Juglandaceae
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- walnut family
1, fiche 14, Anglais, walnut%20family
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The Juglandaceae, also known as the walnut family, is a family of trees, or shrubs, in the order Fagales. 2, fiche 14, Anglais, - walnut%20family
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Juglandaceae: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 14, Anglais, - walnut%20family
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Juglandaceae 7, fiche 14, Français, Juglandaceae
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- famille du noyer
1, fiche 14, Français, famille%20du%20noyer
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- famille des noyers 2, fiche 14, Français, famille%20des%20noyers
correct, nom féminin
- Juglandacées 3, fiche 14, Français, Juglandac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
- juglandacées 4, fiche 14, Français, juglandac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Juglandaceae.-La famille des Juglandacées est une famille de plantes dicotylédones [...] C'est la famille botanique des noyers(genre Juglans) et des caryers(genre Carya) [...] 5, fiche 14, Français, - famille%20du%20noyer
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Juglandacées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 14, Français, - famille%20du%20noyer
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Juglandaceae 2, fiche 14, Espagnol, Juglandaceae
latin
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- juglandáceas
1, fiche 14, Espagnol, jugland%C3%A1ceas
nom féminin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Juglans regia 3, fiche 15, Anglais, Juglans%20regia
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- English walnut
1, fiche 15, Anglais, English%20walnut
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Persian walnut 1, fiche 15, Anglais, Persian%20walnut
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 2, fiche 15, Anglais, - English%20walnut
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Juglans regia 3, fiche 15, Français, Juglans%20regia
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- noyer commun
1, fiche 15, Français, noyer%20commun
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 15, Français, - noyer%20commun
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Juglans regia 6, fiche 15, Espagnol, Juglans%20regia
latin
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- nogal
1, fiche 15, Espagnol, nogal
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- nogal común 2, fiche 15, Espagnol, nogal%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
- noguera 3, fiche 15, Espagnol, noguera
correct, nom féminin
- nogal inglés 4, fiche 15, Espagnol, nogal%20ingl%C3%A9s
correct, nom masculin
- nogal persa 4, fiche 15, Espagnol, nogal%20persa
correct, nom masculin
- nogal de Castilla 5, fiche 15, Espagnol, nogal%20de%20Castilla
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Árbol caducifolio de la familia de las juglandáceas, de entre 25 a 35 metros de altura y un tronco que puede superar los 2 m de diámetro [...] posee grandes hojas pinadas [...] compuestas de 5 o 9 folíolos de color rojizo al brotar y después se tornan verde oscuro. El tronco corto y robusto es de color blanquecino o gris claro, del cual salen gruesas y vigorosas ramas para formar una copa grande y redondeada. 5, fiche 15, Espagnol, - nogal
Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Carya ovata 4, fiche 16, Anglais, Carya%20ovata
latin
Hicoria ovata 2, fiche 16, Anglais, Hicoria%20ovata
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- shagbark hickory
1, fiche 16, Anglais, shagbark%20hickory
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- shag-bark hickory 2, fiche 16, Anglais, shag%2Dbark%20hickory
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 3, fiche 16, Anglais, - shagbark%20hickory
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Carya ovata 3, fiche 16, Français, Carya%20ovata
latin
Hicoria ovata 4, fiche 16, Français, Hicoria%20ovata
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- caryer ovale
1, fiche 16, Français, caryer%20ovale
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- arbre à noix piquées 1, fiche 16, Français, arbre%20%C3%A0%20noix%20piqu%C3%A9es
correct, nom masculin, familier
- noyer tendre 1, fiche 16, Français, noyer%20tendre
correct, nom masculin, familier
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 16, Français, - caryer%20ovale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Carya ovata 2, fiche 16, Espagnol, Carya%20ovata
latin
Hicoria ovata 3, fiche 16, Espagnol, Hicoria%20ovata
latin
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- hicoria ovada
1, fiche 16, Espagnol, hicoria%20ovada
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Distribución: desde Quebec hasta Texas. 1, fiche 16, Espagnol, - hicoria%20ovada
Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Carya laciniosa 3, fiche 17, Anglais, Carya%20laciniosa
latin
Hicoria laciniosa 1, fiche 17, Anglais, Hicoria%20laciniosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- shellbark hickory
1, fiche 17, Anglais, shellbark%20hickory
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 2, fiche 17, Anglais, - shellbark%20hickory
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Carya laciniosa 3, fiche 17, Français, Carya%20laciniosa
latin
Hicoria laciniosa 1, fiche 17, Français, Hicoria%20laciniosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- caryer lacinié
1, fiche 17, Français, caryer%20lacini%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 17, Français, - caryer%20lacini%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Carya laciniosa 2, fiche 17, Espagnol, Carya%20laciniosa
latin
Hicoria laciniosa 3, fiche 17, Espagnol, Hicoria%20laciniosa
latin
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- gran hicoria de corteza conchosa
1, fiche 17, Espagnol, gran%20hicoria%20de%20corteza%20conchosa
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Distribución: desde Nueva York hasta Oklahoma. 1, fiche 17, Espagnol, - gran%20hicoria%20de%20corteza%20conchosa
Fiche 18 - données d’organisme interne 2008-07-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Juglans cinerea 4, fiche 18, Anglais, Juglans%20cinerea
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- butternut
1, fiche 18, Anglais, butternut
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- white walnut 2, fiche 18, Anglais, white%20walnut
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Juglandaceae. 3, fiche 18, Anglais, - butternut
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Juglans cinerea 5, fiche 18, Français, Juglans%20cinerea
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- noyer cendré
1, fiche 18, Français, noyer%20cendr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- arbre à noix longues 2, fiche 18, Français, arbre%20%C3%A0%20noix%20longues
correct, nom masculin, familier
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Juglandaceae. 3, fiche 18, Français, - noyer%20cendr%C3%A9
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
«Noyer cendré» est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 18, Français, - noyer%20cendr%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 18
Juglans cinerea 2, fiche 18, Espagnol, Juglans%20cinerea
latin
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- nogal blanco americano
1, fiche 18, Espagnol, nogal%20blanco%20americano
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :