TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUSTE HONNETE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free and fair election
1, fiche 1, Anglais, free%20and%20fair%20election
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Free and fair elections are a fundamental element of a healthy democracy. To be truly free and fair, however, elections require not only transparent and well-managed election day polling, but also a society that encourages full citizen participation, political parties to operate freely, independent media to flourish, and which builds a judiciary system capable of exercising independent and impartial authority. 2, fiche 1, Anglais, - free%20and%20fair%20election
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
free and fair election : term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - free%20and%20fair%20election
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- free and fair elections
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élection libre et juste
1, fiche 1, Français, %C3%A9lection%20libre%20et%20juste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élection libre et honnête 2, fiche 1, Français, %C3%A9lection%20libre%20et%20honn%C3%AAte
correct, nom féminin
- élection libre et loyale 3, fiche 1, Français, %C3%A9lection%20libre%20et%20loyale
correct, nom féminin
- élection libre et équitable 4, fiche 1, Français, %C3%A9lection%20libre%20et%20%C3%A9quitable
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A l’unanimité, les quinze membres du Conseil de sécurité de l’ONU ont estimé, lundi 23 juin, que la tenue d’élections libres et justes au Zimbabwe était impossible en raison du trop grand nombre de violences et d’intimidations qui ont émaillé le processus électoral. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9lection%20libre%20et%20juste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
élection libre et juste; élection libre et honnête; élection libre et loyale : terme habituellement utilisés au pluriel. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9lection%20libre%20et%20juste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- élections libres et justes
- élections libres et honnêtes
- élections libres et loyales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :