TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUSTE RENDEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal System
- Commercial Law
- Patents (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reasonable return
1, fiche 1, Anglais, reasonable%20return
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the need for the holder of the authorization to make a reasonable return sufficient to sustain a continued participation in humanitarian initiatives ... 1, fiche 1, Anglais, - reasonable%20return
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit commercial
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- juste rendement
1, fiche 1, Français, juste%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le titulaire de l'autorisation doit obtenir un juste rendement pour pouvoir continuer à participer aux initiatives humanitaires [...] 1, fiche 1, Français, - juste%20rendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Management Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Achieving Improved Measurement
1, fiche 2, Anglais, Achieving%20Improved%20Measurement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AIM 1, fiche 2, Anglais, AIM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the Canadian Council on Health Services Accreditation. The AIM's purpose is to help organizations evaluate the quality of care they provide. AIM also enables organizations to measure their clinical and operational performance more accurately, giving them a clearer picture of their strengths and areas where they need to improve. 1, fiche 2, Anglais, - Achieving%20Improved%20Measurement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Opérations de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mesures implantées pour le renouveau de l'évaluation
1, fiche 2, Français, Mesures%20implant%C3%A9es%20pour%20le%20renouveau%20de%20l%27%C3%A9valuation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MIRE 1, fiche 2, Français, MIRE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Du Conseil canadien d’agrément des soins de santé. Le but du programme MIRE est d’aider les organismes à évaluer la qualité des soins qu'ils offrent. Le programme MIRE permet aussi aux organismes de mesurer leur rendement clinique et opérationnel avec plus d’exactitude, ce qui donne une image plus juste de leurs points forts et de leurs possibilités d’amélioration. 1, fiche 2, Français, - Mesures%20implant%C3%A9es%20pour%20le%20renouveau%20de%20l%27%C3%A9valuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capital funds management
1, fiche 3, Anglais, capital%20funds%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Capital funds management involves balancing the long-term safety and growth needs of the Bank with the return-on-investment expectations of shareholders. 1, fiche 3, Anglais, - capital%20funds%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion des capitaux permanents
1, fiche 3, Français, gestion%20des%20capitaux%20permanents
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La gestion des capitaux permanents consiste à établir un juste équilibre entre les besoins de sécurité et de croissance à long terme de la Banque, et le rendement à procurer aux actionnaires. 1, fiche 3, Français, - gestion%20des%20capitaux%20permanents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :