TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

KEN [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KE
code de système de classement, voir observation
KEN
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in East Africa ...

OBS

Capital: Nairobi.

OBS

Inhabitant: Kenyan.

OBS

Kenya: common name of the country.

OBS

KE; KEN: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KE
code de système de classement, voir observation
KEN
code de système de classement, voir observation
OBS

État d’Afrique orientale, sur l’océan Indien.

OBS

Capitale : Nairobi.

OBS

Habitant : Kényan, Kényane.

OBS

Kenya : nom commun du pays.

OBS

KE; KEN : codes reconnus par l'ISO.

OBS

aller au Kenya, visiter le Kenya

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KE
code de système de classement, voir observation
KEN
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de África oriental, a orillas del océano Índico.

OBS

Capital: Nairobi.

OBS

Habitante: keniano, keniana.

OBS

Kenia; Kenya: nombres usuales del país.

OBS

KE; KEN: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Kenia; República de Kenia: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Kenya; República de Kenya: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

OBS

Kenia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la forma castellanizada "Kenia", con "i".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Music
CONT

A rock opera or rock musical is a musical production in the form of an opera or a musical in a modern rock and roll style rather than more traditional forms. It differs from conventional rock and roll music, which is often a song that is unlinked in plot or story with other songs, but overlaps considerably with concept albums and song cycles.

CONT

Less than a year later The Who returned with Tommy, the first album explicitly billed as a rock opera. Tommy remains one of the most famous rock operas, with concert, film and theatrical productions mounted over the course of three decades. The Who would later release another rock opera, Quadrophenia, also made into a film.

Français

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Musique
DEF

Opéra dans le style du rock.

CONT

Tommy est reconnu comme étant le premier rock opéra de l'histoire. Par contre, l'adaptation cinématographique de Ken Russell n’ est pas à la hauteur de l'enregistrement des Who. Née essentiellement de la brillante plume d’auteur compositeur de Peter Townsend, Tommy est à la fois une fiction fascinante et une très riche œuvre rock.

Terme(s)-clé(s)
  • opéra-rock
  • opéra rock

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Federal Administration
OBS

Presentation to Professional Development Week 2006, by Ken Cochrane, Chief Information Officer of the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration fédérale
OBS

Exposé présenté dans le cadre de la Semaine du perfectionnement professionnel 2006, par Ken Cochrane, Dirigeant principal de l'information du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

By Ken Wyman for Disabled Persons Participation Program, Department of the Secretary of State of Canada, Ottawa, 1988, 98 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Préparé par Ken Wyman pour le Programme de participation des personnes handicapées, Secrétariat d’État du Canada, Ottawa, 1988, 103 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Working paper written by Ken Ketchum, Robert Lavigne and Reg Plummer, Finance Canada, Ottawa, 2001, 18 pages. This working paper was drafted in English. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Document de travail préparé par Ken Ketchum, Robert Lavigne et Reg Plummer, Finances Canada, Ottawa, 2001, 18 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d’analyse entrepris par le personnel du Ministère accessible à un lectorat plus vaste.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle, May 1995. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, Mai 1995, par Ken Battle. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle October 1993. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, par Ken Battle, Octobre 1993. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
  • Finance
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle and Michael Mendelson, October 1999. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
  • Finances
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, par Ken Battle et Michael Mendelson, Octobre 1999. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle, December 1999. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, par Ken Battle, Décembre 1999. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, 1997, par Ken Battle. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, 1997, par Ken Battle. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle and Sherri Torjman, April 1995. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, par Ken Battle et Sherri Torjman, avril 1995. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle and Sherri Torjman, November 1995. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, par Ken Battle et Sherri Torjman, Novembre 1995. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle and Leon Muszymski, January 1995. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, par Ken Battle et Leon Muszymski, janvier 1995. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle and Sherri Torjman, February 1999. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, par Ken Battle et Sherri Torjman, février 1999. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
  • Labour and Employment
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, June 1999, par Ken Battle and Michael Mendelson. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
  • Travail et emploi
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, Juin 1999, par Ken Battle et Michael Mendelson. Information obtenue auprès de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, by Ken Battle, June 1998. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, par Ken Battle, Juin 1998. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Baseball and Softball

Français

Domaine(s)
  • Baseball et softball
OBS

Par exemple, Ken Griffey fils a frappé 56 circuits en 1997, ce qui constitue une fiche impressionnante, car il n’ était qu'à cinq du record de 61 détenu par Roger Maris depuis 1961.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cosmetology
OBS

Alpha Ken soap.

Français

Domaine(s)
  • Cosmétologie
OBS

Ingrédient entrant dans la composition du savon Alpha Ken.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
OBS

M. Ken Lachapelle, vétérinaire de la SPA déclare que «curb-trained» signifie «entraîné à faire ses besoins à côté du trottoir». Il faudra faire une périphrase ou dire tout simplement :«dressé à la propreté».

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source :Ken Lederer, Analyse de la conjoncture internationale et liaison avec les régions.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

source :Ken Larson, MDC(DRP-E)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Adachi, Ken. Information found in the DOBIS data base.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Adachi, Ken. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Art History and Theory
CONT

The High Realism of Ken Danby, a Canadian painter.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Histoire et théorie de l'art
OBS

réalisme magique : Cette expression est employée par l'historien d’art Paul Duval, dans son étude(publiée chez Clarke Irwin) sur Ken Danby.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :