TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KERATOCONJONCTIVITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actinic keratoconjunctivitis
1, fiche 1, Anglais, actinic%20keratoconjunctivitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- photokeratoconjunctivitis 1, fiche 1, Anglais, photokeratoconjunctivitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kératoconjonctivite actinique
1, fiche 1, Français, k%C3%A9ratoconjonctivite%20actinique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- photokératoconjonctivite 1, fiche 1, Français, photok%C3%A9ratoconjonctivite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Kératoconjonctivite due à une exposition aux rayons ultraviolets d’une lampe à bronzer, d’un arc de Welder ou par réflexion totale sur la neige par exemple. 1, fiche 1, Français, - k%C3%A9ratoconjonctivite%20actinique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- queratoconjuntivitis actínica
1, fiche 1, Espagnol, queratoconjuntivitis%20act%C3%ADnica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fotoqueratoconjuntivitis 1, fiche 1, Espagnol, fotoqueratoconjuntivitis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Afectación conjunta de conjuntiva y córnea por radiación ultravioleta. 1, fiche 1, Espagnol, - queratoconjuntivitis%20act%C3%ADnica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vernal conjunctivitis
1, fiche 2, Anglais, vernal%20conjunctivitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conjonctivite printanière
1, fiche 2, Français, conjonctivite%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- kératoconjonctivite printanière 1, fiche 2, Français, k%C3%A9ratoconjonctivite%20printani%C3%A8re
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjonctivite bilatérale chronique, probablement d’origine allergique, à recrudescence printanière et estivale, qui affecte les hommes plus que les femmes. 2, fiche 2, Français, - conjonctivite%20printani%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
kératoconjonctivite printanière : Il ne s’agit pas là stricto sensu d’un synonyme dans la mesure où cette affection touche souvent la cornée. 1, fiche 2, Français, - conjonctivite%20printani%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 2, Français, - conjonctivite%20printani%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conjuntivitis primaveral
1, fiche 2, Espagnol, conjuntivitis%20primaveral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- conjuntivitis vernal 1, fiche 2, Espagnol, conjuntivitis%20vernal
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjuntivitis papilar bilateral de naturaleza alérgica que puede asociarse a queratitis, más frecuente en niños y que hace su aparición en los meses de calor o en climas cálidos 1, fiche 2, Espagnol, - conjuntivitis%20primaveral
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- salivary gland enlargement
1, fiche 3, Anglais, salivary%20gland%20enlargement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One-half of the patients [with Sjögren's syndrome] have parotid and/or submandibular salivary gland enlargement .... 1, fiche 3, Anglais, - salivary%20gland%20enlargement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypertrophie des glandes salivaires
1, fiche 3, Français, hypertrophie%20des%20glandes%20salivaires
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les critères les plus utilisés pour poser le diagnostic du syndrome de Sjögren sont :kératoconjonctivite sèche; xérostomie ou hypertrophie des glandes salivaires; connectivite. 2, fiche 3, Français, - hypertrophie%20des%20glandes%20salivaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hipertrofia de las glándulas salivales
1, fiche 3, Espagnol, hipertrofia%20de%20las%20gl%C3%A1ndulas%20salivales
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :