TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KERATODERMIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- palmo-plantar keratoderma
1, fiche 1, Anglais, palmo%2Dplantar%20keratoderma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PPKD 1, fiche 1, Anglais, PPKD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- palmoplantar keratoderma 2, fiche 1, Anglais, palmoplantar%20keratoderma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A keratoderma (a disease of the palms and soles) where there is inflammation of the horny layer of the skin. 3, fiche 1, Anglais, - palmo%2Dplantar%20keratoderma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kératodermie palmo-plantaire
1, fiche 1, Français, k%C3%A9ratodermie%20palmo%2Dplantaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Kératodermie des paumes et des plantes des pieds qui sont recouvertes de squames épaisses plus ou moins diffuses, blanches, jaunâtres, voire brunâtres. 2, fiche 1, Français, - k%C3%A9ratodermie%20palmo%2Dplantaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperkeratotic rim
1, fiche 2, Anglais, hyperkeratotic%20rim
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hyperkeratosic rim 2, fiche 2, Anglais, hyperkeratosic%20rim
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diabetic leg ulcer - description: hyperkeratotic rim (callus). 1, fiche 2, Anglais, - hyperkeratotic%20rim
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rim. A margin, border, or edge, usually circular in form. 3, fiche 2, Anglais, - hyperkeratotic%20rim
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hyperkeratotic. Manifesting hyperkeratosis. 4, fiche 2, Anglais, - hyperkeratotic%20rim
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hyperkeratosis. An excessive thickening of the horny layer of the epidermis. 4, fiche 2, Anglais, - hyperkeratotic%20rim
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bord hyperkératosique
1, fiche 2, Français, bord%20hyperk%C3%A9ratosique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les bords de l’ulcération. Ici encore, on opposera les ulcères à bords minces, souples, présentant un liseré épidermique, évoluant vers la réparation, aux ulcères à bords saillants, infiltrés, taillés à pic, éversés, sans aucune tendance à la cicatrisation. 2, fiche 2, Français, - bord%20hyperk%C3%A9ratosique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hyperkératosique. Relatif à l’hyperkératose. 3, fiche 2, Français, - bord%20hyperk%C3%A9ratosique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hyperkératose. Épaississement considérable et anormal de la couche cornée de l'épiderme, qu'on observe dans de nombreuses affections et tumeurs cutanées(ichtyose, kératodermie, verrues, etc.). 3, fiche 2, Français, - bord%20hyperk%C3%A9ratosique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperkeratotic
1, fiche 3, Anglais, hyperkeratotic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hyperkeratosic 1, fiche 3, Anglais, hyperkeratosic
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manifesting hyperkeratosis. 1, fiche 3, Anglais, - hyperkeratotic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hyperkeratosis. An excessive thickening of the horny layer of the epidermis. 1, fiche 3, Anglais, - hyperkeratotic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hyperkératosique
1, fiche 3, Français, hyperk%C3%A9ratosique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l’hyperkératose. 1, fiche 3, Français, - hyperk%C3%A9ratosique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hyperkératose. Épaississement considérable et anormal de la couche cornée de l'épiderme, qu'on observe dans de nombreuses affections et tumeurs cutanées(ichtyose, kératodermie, verrues, etc.). 1, fiche 3, Français, - hyperk%C3%A9ratosique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :