TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KOILONYCHIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sideropenic dysphagia
1, fiche 1, Anglais, sideropenic%20dysphagia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Plummer-Vinson syndrome 2, fiche 1, Anglais, Plummer%2DVinson%20syndrome
correct
- Paterson-Kelly syndrome 2, fiche 1, Anglais, Paterson%2DKelly%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disorder marked by anemia caused by iron deficiency, and a web-like growth of membranes in the throat that makes swallowing difficult. 2, fiche 1, Anglais, - sideropenic%20dysphagia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Having sideropenic dysphagia may increase the risk of developing esophageal cancer. 2, fiche 1, Anglais, - sideropenic%20dysphagia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D50.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - sideropenic%20dysphagia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dysphagie sidéropénique
1, fiche 1, Français, dysphagie%20sid%C3%A9rop%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de Plummer-Vinson 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Plummer%2DVinson
correct, nom masculin
- syndrome de Kelly-Paterson 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Kelly%2DPaterson
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie rare d’étiologie inconnue touchant surtout les femmes vers la quarantaine qui associe une anémie ferriprive, une dysphagie et la présence de lésions buccales : glossite, chéilite angulaire et koïlonychie. 2, fiche 1, Français, - dysphagie%20sid%C3%A9rop%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D50.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - dysphagie%20sid%C3%A9rop%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- koilonychia
1, fiche 2, Anglais, koilonychia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spoon nail 2, fiche 2, Anglais, spoon%20nail
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dystrophy of the fingernails, ... sometimes associated with iron deficiency anemia, in which they are thin and concave, with the edges raised. 1, fiche 2, Anglais, - koilonychia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "koilonychia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 2, Anglais, - koilonychia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- koïlonychie
1, fiche 2, Français, ko%C3%AFlonychie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coelonychie 2, fiche 2, Français, coelonychie
correct, nom féminin
- coïlonychie 2, fiche 2, Français, co%C3%AFlonychie
correct, nom féminin
- ongle en cuiller 3, fiche 2, Français, ongle%20en%20cuiller
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anomalie de la forme et de la solidité des ongles. L'altération de la forme est caractérisée par le relèvement des bords latéraux, la partie médiane déprimée devenant concave(ongles en cuiller). En outre, les ongles sont mous et présentent des fissures. La koïlonychie se voit souvent au cours des hyposidérémies. 1, fiche 2, Français, - ko%C3%AFlonychie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "koïlonychie" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 2, Français, - ko%C3%AFlonychie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ongle en cuillère
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coiloniquia
1, fiche 2, Espagnol, coiloniquia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- uña en cuchara 1, fiche 2, Espagnol, u%C3%B1a%20en%20cuchara
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :