TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

KOMATIITIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Physics of Solids
DEF

On a temperature-composition diagram, the locus of points in a system at temperatures above which solid and liquid are in equilibrium and below which the system is completely solid.

CONT

Lesher ... has proposed that the sulphur was gained by melting and assimilation of sulphidic sediments under the main channel of komatiite flow whose extrusion temperature was significantly greater than its solidus, 1200°C.

Français

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Physique des solides
CONT

[...] on appelle «solidus» la courbe qui sépare le domaine où la phase solide existe seule du domaine où elle coexiste avec une phase liquide.

CONT

Lesher [...] a formulé l'hypothèse selon laquelle le soufre serait issu de la fusion et de l'assimilation des roches sédimentaires sulfurées présentes sous le chenal principal d’une coulée komatiitique dont la température d’extrusion était significativement plus élevée que son solidus, soit 1 200 °C.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Física de los sólidos
DEF

En un diagrama de fases en condiciones de equilibrio, los puntos que representan las temperaturas en las que varias composiciones en los sistemas finalizan la solidificación en enfriamiento o comienzan la fusión en calentamiento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

Of or relating to all of geological history prior to the Cambrian.

CONT

Precambrian rocks are exposed at the surface in shield area.

CONT

World class iron deposits in Algoma type iron-formation include ... numerous deposits in the Precambrian shield areas of Canada, Australia, Africa, India and the U.S.S.R.

CONT

Precambrian komatiitic volcanic flows.

CONT

... relatively unmetamorphosed sediments of Precambrian age are known from a number of areas.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
DEF

Qui appartient aux terrains sédimentaires sis immédiatement au-dessus de l’écorce primitive du globe.

CONT

[...] la chaîne précambrienne de Greenville au Canada [...]

CONT

Placer antécambrien.

CONT

Coulées volcaniques de composition komatiitique du Précambrien.

CONT

Les grands gisements de minerai de fer hématite à haute teneur sont d’âge précambrien [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Various Metal Ores
CONT

In the ... nickel-copper sulphide [deposit subtype], nickel and copper are the main economic commodities, contained in sulphide-rich ores that are associated with differentiated mafic sills and stocks and ultramafic (komatiitic) volcanic flows and sills.

CONT

Other commodities produced more rarely from carbonatite-associated deposits include: fluorite ..., vermiculite ..., vanadium ..., and baddeleyite ...

PHR

Primary commodity.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Dans le [...] sous-type [...] «gîtes de sulfures de nickel-cuivre», les principales substances utiles sont le nickel et le cuivre; ils sont contenus dans des minerais riches en sulfure qui sont associés à des filons-couches et des stocks différenciés de composition mafique, ainsi qu'à des coulées volcaniques et des filons-couches de composition ultramafique(komatiitique).

CONT

D’autres substances utiles plus rarement récupérées dans les gisements associés à des carbonatites incluent notamment la fluorine [...], la vermiculite [...], le vanadium [...] et la baddeleyite [...]

PHR

Substance utile principale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... nickel and copper are the main economic commodities, contained in sulphide-rich ores that are associated with differentiated mafic sills and stocks and ultramafic (komatiitic) volcanic flows and sills.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] le nickel et le cuivre [...] sont contenus dans des minerais riches en sulfures qui sont associés à des filons-couches et des stocks différenciés de composition mafique, ainsi qu'à des coulées volcaniques et des filons-couches de composition ultramafique(komatiitique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
CONT

... some larger, but subeconomic, low grade disseminated nickel sulphide deposits occur in thicker and larger dunitic sills of komatiitic affiliation.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

[...] on trouve dans des filons-couches dunitiques d’affiliation komatiitique plus épais et plus vastes, quelques gîtes de sulfures de nickel à faible teneur formés de minéralisation disséminée; ces gîtes [...] demeurent subéconomiques.

Terme(s)-clé(s)
  • gisement à faible teneur
  • gîte à basse teneur
  • gîte de faible teneur

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... nickel and copper are the main economic commodities, contained in sulphide-rich ores that are associated with differentiated mafic sills and stocks and ultramafic (komatiitic) volcanic flows and sills.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] le nickel et le cuivre [...] sont contenus dans des minerais riches en sulfures qui sont associés à des filons-couches et des stocks différenciés de composition mafique, ainsi qu'à des coulées volcaniques et des filons-couches de composition ultramafique(komatiitique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

... ultramafic (komatiitic) volcanic flows and sills.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

[...] des coulées volcaniques et des filons-couches de composition ultramafique(komatiitique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :