TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The missing time interval which intervenes between beds above and below an unconformity.  2, fiche 1, Anglais, - lacuna

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] absence des dépôts correspondant à un certain laps de temps.  2, fiche 1, Français, - lacune

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Une lacune] peut s’expliquer par une interruption de la sédimentation sur le fond sous-marin[, ] par une érosion de ce fond[, ] par une émersion des dépôts accompagnée ou non de plissement [...]  2, fiche 1, Français, - lacune

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An unconformity in which the bedding planes above and below the break are essentially parallel, indicating a significant interruption in the orderly sequence of sedimentary rocks, generally by a considerable interval of erosion (or sometimes of non deposition), and usually marked by a visible and irregular or uneven erosion surface of appreciable relief ...  5, fiche 2, Anglais, - disconformity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A large majority of MVT [Mississippi Valley-type] deposits are overlain by a disconformity or unconformity and this has been cited in support of the meteoric hypothesis ...  6, fiche 2, Anglais, - disconformity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

disconformity; parallel unconformity; erosional unconformity; nonangular unconformity; stratigraphic unconformity; paraunconformity: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 2, Anglais, - disconformity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Discordance plate ou par lacune : Les strates étant parallèles, la discordance n’ est pas forcément liée à un évènement tectonique. La lacune a pour cause, soit l'absence de sédimentation durant une période plus ou moins longue, soit l'action d’une phase d’érosion intermédiaire.  9, fiche 2, Français, - discordance%20de%20ravinement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une vaste majorité des gîtes de type Mississippi-Valley sont limités à leur sommet par une disconformité ou une discordance, et cette observation a été citée à l’appui de l’hypothèse basée sur l’action des eaux météoriques [...]  10, fiche 2, Français, - discordance%20de%20ravinement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D’après le Dictionnaire de géologie, de J.-P. Michel et R.W. Fairbridge, 1995, p. 157, l’introduction des termes «disconformité», «inconformité» et «non-conformité» dans le vocabulaire géologique français n’a pas été couronnée de succès.  11, fiche 2, Français, - discordance%20de%20ravinement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

discordance de ravinement; discordance parallèle; discordance d’érosion; discordance érosionnelle; discordance plate; disconformité : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  11, fiche 2, Français, - discordance%20de%20ravinement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A substantial break or gap in the geologic record where a rock unit is overlain by another that is not next in stratigraphic succession, such as an interruption in the continuity of a depositional sequence of sedimentary rocks or a break between eroded igneous rocks and younger sedimentary strata.  4, fiche 3, Anglais, - unconformity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some mines exploit "reefs" (ore zones) with uppermost sections buried as much as 3 km beneath unconformities.  5, fiche 3, Anglais, - unconformity

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Kemi and Campo Formoso intrusions are prekinematic and occur at the unconformable contact between Archean granitic basement and overlying, mainly sedimentary, Proterozoic supracrustal rocks.  3, fiche 3, Anglais, - unconformity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unconf: ... abbreviation ... used in drilling records.  2, fiche 3, Anglais, - unconformity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surface géologique représentant l’intervalle de temps d’exposition subaérienne et son équivalence subaquatique. Elle est caractérisée par une troncature d’érosion et/ou par un important hiatus.  2, fiche 3, Français, - discordance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La lacune peut être due à une absence de sédimentation, la région ayant par exemple été émergée(régression) ;[...] Quelquefois, cette émersion est accompagnée d’une phase de plissement précédant la transgression suivante; dans ce cas, on parle de discordance.  3, fiche 3, Français, - discordance

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les bauxites sont disposées [...] en couches plus ou moins irrégulières [...], soulignant les lacunes stratigraphiques et les discordances car la présence de bauxites est le signe infaillible d’une longue émersion [...]  4, fiche 3, Français, - discordance

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les terrains du socle sont plus anciens que ceux de la couverture; ils ont subi une orogenèse antérieure à celle de la couverture. Le socle n’a donc pas la même structure que sa couverture on dit qu’il y a discordance.  5, fiche 3, Français, - discordance

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Les intrusions de Kemi et de Campo Formoso sont anticinématiques et sont situées au niveau d’une discordance séparant un socle granitique archéen d’une séquence sus-jacente de roches supracrustales à prédominance sédimentaire du Protérozoïque.  6, fiche 3, Français, - discordance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol