TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A special type of Lagrangian model, where the trajectory of the center of gravity of a diffusing cloud is computed first and then the diffusion with respect to this center of gravity is taken into account. Again, large computational effort is required for a multiple source model.  2, fiche 1, Anglais, - trajectory%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On a utilisé deux modèles de dispersion : le modèle Lagrangien et le modèle par Trajectoires. Bien que ces deux modèles soient basés sur les mêmes équations, hypothèses et approximations, le modèle par Trajectoires est destiné à estimer les effets produits par les émissions d’un pays quelconque sur les concentrations et les dépôts d’un autre pays.  3, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20trajectoires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dispersion model. A mathematical representation and solution of the physical processes that result in the spread of pollutants in the atmosphere. The phenomenon of direct interest in predicting the dispersion of pollutants is turbulent diffusion. Consequently dispersion models are sometimes called diffusion models. However, turbulent diffusion and diffusion models are misnomers. ... The spreading is really not due to a "diffusion" phenomenon such as results from molecular collisions but rather is a result of the rapid, irregular motion of lumps of fluid (called eddies) in turbulence.  4, fiche 2, Anglais, - dispersion%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On a utilisé deux modèles de dispersion : le modèle Lagrangien et le modèle par Trajectoires. Bien que ces deux modèles soient basés sur les mêmes équations, hypothèses et approximations, le modèle par Trajectoires est destiné à estimer les effets produits par les émissions d’un pays quelconque sur les concentrations et les dépôts d’un autre pays, tandis que le modèle Lagrangien convient plutôt pour fournir une estimation d’ensemble du transport des polluants à l'échelle européenne.  3, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20dispersion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il faut rappeler qu’un modèle, qui viserait à représenter vraiment la diffusion moléculaire et non la dispersion, pourrait correctement porter le nom de modèle de diffusion. En pratique, dans le langage courant et chez les spécialistes, on confond les termes diffusion et dispersion.  4, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20dispersion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a Lagrangian model individual air parcels are followed and the concentration computed for each parcel. Numerical diffusion is avoided, but the disadvantage is that very large computer storage and time is needed. ... Models do not seem to be applicable when frequency statistics of concentrations are needed.  1, fiche 3, Anglais, - Lagrangian%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a utilisé deux modèles de dispersion : le modèle Lagrangien et le modèle par Trajectoires. Bien que ces deux modèles soient basés sur les mêmes équations, hypothèses et approximations, [...] le modèle Lagrangien convient plutôt pour fournir une estimation d’ensemble du transport des polluants à l'échelle européenne.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20Lagrangien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On considère à tort le terme "modèle à trajectoire" comme un synonyme de "modèle Lagrangien"; le premier est un type du second.  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20Lagrangien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol