TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sludge can be simply discharged into a "liquid sludge lagoon" containing stabilized sludge, which takes months or years to drain and evaporate ...  1, fiche 1, Anglais, - stabilized%20sludge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.  2, fiche 1, Anglais, - stabilized%20sludge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette décharge peut aller de la simple «lagune à boues liquides» alimentée en boues stabilisées et dont le drainage et l'évaporation nécessitent des mois ou des années [...]  1, fiche 1, Français, - boues%20stabilis%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The sludge can be simply discharged into a "liquid sludge lagoon" containing stabilized sludge, which takes months or years to drain and evaporate ...  1, fiche 2, Anglais, - liquid%20sludge%20lagoon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette décharge peut aller de la simple «lagune à boues liquides» alimentée en boues stabilisées et dont le drainage et l'évaporation nécessitent des mois ou des années [...]  1, fiche 2, Français, - lagune%20%C3%A0%20boues%20liquides

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are 20 known types of physical treatment processes ... The most common ... are sedimentation, filtration, flocculation, and solar evaporation. Physical treatments may be separated into two categories: phase separation and component separation processes ... Phase separation processes are employed to reduce waste volume and to concentrate the hazardous waste into one phase before further treatment and material recovery are performed. (Theodore, L. et Reynolds, J. Introduction to Hazardous Waste Incineration, New York, Wiley, 1981, p. 11)  2, fiche 3, Anglais, - phase%20separation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les méthodes de traitement physique généralement pratiquées sur les déchets dangereux, on peut citer les différentes méthodes de séparation en phases et de solidification, qui permettent de fixer les déchets dangereux en une matrice inerte [...] La séparation en phases recouvre les méthodes [...] du lagunage, de l'épandage en lagune, de lessication des boues en lits et de l'entreposage prolongé en cuves. [...] les deux premières méthodes permettent l'élimination de liquides par décantation, drainage et évaporation.  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration%20en%20phases

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Phases» s’emploie toujours au pluriel.  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration%20en%20phases

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol