TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAGUNE SECONDAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marginal lagoon
1, fiche 1, Anglais, marginal%20lagoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lagoon that is adjacent to a shore or coastline. 2, fiche 1, Anglais, - marginal%20lagoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auge marginale
1, fiche 1, Français, auge%20marginale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lagune qui s’étendait à la limite des domaines marin et continental aux ères primaire et secondaire. 2, fiche 1, Français, - auge%20marginale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- artesa marginal
1, fiche 1, Espagnol, artesa%20marginal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constructed wetland
1, fiche 2, Anglais, constructed%20wetland
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Constructed wetlands for municipal wastewater treatment in small communities of Northwest Ontario. 1, fiche 2, Anglais, - constructed%20wetland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marais artificiel
1, fiche 2, Français, marais%20artificiel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marécage artificiel 2, fiche 2, Français, mar%C3%A9cage%20artificiel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe aussi des systèmes utilisant des plantes aquatiques émergentes telles que des phragmites et/ou quenouilles. Ce type de système communément appelé marécage artificiel n’est pas traité dans l’étude. 2, fiche 2, Français, - marais%20artificiel
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Contrairement aux terres humides naturelles, qui existent en quantités limitées et pour lesquelles la proximité de la source d’eaux d’égout est importante, les marais artificiels peuvent être construits presque n’importe où, peuvent être conçus et gérés de diverses façons et peuvent donc ainsi offrir une performance et une fiabilité supérieures. 3, fiche 2, Français, - marais%20artificiel
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Un marais artificiel composé de 5 systèmes indépendants a été construit à Listowel; trois systèmes reçoivent des effluents épurés par traitement primaire en provenance d’une installation à lagune secondaire et deux systèmes reçoivent des effluents provenant d’une chambre d’aération de traitement primaire à mélange complet. 3, fiche 2, Français, - marais%20artificiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- settling lagoon
1, fiche 3, Anglais, settling%20lagoon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lagune secondaire
1, fiche 3, Français, lagune%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lagune de décantation 1, fiche 3, Français, lagune%20de%20d%C3%A9cantation
correct, nom féminin
- seconde lagune 1, fiche 3, Français, seconde%20lagune
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lagune dans laquelle s’effectue le traitement des matières moins rapidement décantables. 1, fiche 3, Français, - lagune%20secondaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La lagune secondaire est la lagune no 2 qui affine le traitement; c'est parfois l'installation de lagunage en phase de traitement secondaire(CTGREF, Rapport de mission de M. Vaucouloux, 1980). 1, fiche 3, Français, - lagune%20secondaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :