TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAGUNE TERTIAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Water Drainage
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- treatment capacity 1, fiche 1, Anglais, treatment%20capacity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With reference to the estimated shortfall in treatment capacity, and the limited capacity of the new polishing pond, the Members questioned Cameco as to whether the capacity of the new pond would provide enough time to address the problem. 1, fiche 1, Anglais, - treatment%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité de traitement
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20traitement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait à l'insuffisance estimée de la capacité de traitement et à la capacité limitée de la nouvelle lagune tertiaire, les commissaires demandent à Cameco si la capacité de la nouvelle lagune permettra de régler le problème dans un délai raisonnable. 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20traitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Fish
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spring fish spawning 1, fiche 2, Anglais, spring%20fish%20spawning
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A larger polishing pond capacity will be required in the event that it becomes necessary to regulate the off-site discharge to protect spring fish spawning near the mine site. 1, fiche 2, Anglais, - spring%20fish%20spawning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Poissons
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frayage printanier des poissons
1, fiche 2, Français, frayage%20printanier%20des%20poissons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faudra avoir une lagune tertiaire de plus grande capacité s’il devient nécessaire de réglementer l'évacuation de l'eau hors du site afin de protéger le frayage printanier des poissons près du site de la mine. 1, fiche 2, Français, - frayage%20printanier%20des%20poissons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- limited capacity 1, fiche 3, Anglais, limited%20capacity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With reference to the estimated shortfall in treatment capacity, and the limited capacity of the new polishing pond, the Members questioned Cameco as to whether the capacity of the new pond would provide enough time to address the problem. 1, fiche 3, Anglais, - limited%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité limitée
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20limit%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait à l'insuffisance estimée de la capacité de traitement et à la capacité limitée de la nouvelle lagune tertiaire, les commissaires demandent à Cameco si la capacité de la nouvelle lagune permettra de régler le problème dans un délai raisonnable. 1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20limit%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :