TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAINE CROISEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barege
1, fiche 1, Anglais, barege
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- barège 2, fiche 1, Anglais, bar%C3%A8ge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lightweight, semi-transparent fabric made of silk and wool with open-mesh weave, used for veil or head-dress. 1, fiche 1, Anglais, - barege
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barège
1, fiche 1, Français, bar%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte d’étoffe de laine légère et non croisée, primitivement fabriquée à Barèges, servant à faire des châles, des écharpes, des robes, etc. 2, fiche 1, Français, - bar%C3%A8ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cassimer
1, fiche 2, Anglais, cassimer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cassimere 2, fiche 2, Anglais, cassimere
correct
- casimire 2, fiche 2, Anglais, casimire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A smooth twilled suiting fabric usually made of wool. 2, fiche 2, Anglais, - cassimer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casimir
1, fiche 2, Français, casimir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Drap léger fait de laine croisée ou de coton, de dessins et de couleurs variées, très employé au XIXe siècle dans la fabrication des vêtements d’homme. 1, fiche 2, Français, - casimir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coburg
1, fiche 3, Anglais, coburg
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cobourg 2, fiche 3, Anglais, cobourg
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] thin single-twilled worsted fabric with cotton or silk. 3, fiche 3, Anglais, - coburg
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cobourg
1, fiche 3, Français, cobourg
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cachemire d'Écosse 1, fiche 3, Français, cachemire%20d%27%C3%89cosse
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étoffe croisée d’un seul côté, à trame de laine mérinos peignée et à chaîne en soie grège ou en coton. 1, fiche 3, Français, - cobourg
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wool Industry
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frieze 1, fiche 4, Anglais, frieze
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- frieze-cloth 2, fiche 4, Anglais, frieze%2Dcloth
- frieze-ware 2, fiche 4, Anglais, frieze%2Dware
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A heavy durable fabric with a rough surface that is woven of coarse wool and shoddy in gray or mixed colors. 1, fiche 4, Anglais, - frieze
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ratine
1, fiche 4, Français, ratine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Étoffe de laine croisée, dont le poil est tiré en dehors et frisé. 1, fiche 4, Français, - ratine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :