TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAINE GRANDE QUALITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep nap
1, fiche 1, Anglais, deep%20nap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
beaver cloth: Made of high-quality wool, this heavy but soft fabric has a deep nap. 1, fiche 1, Anglais, - deep%20nap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- très lainé
1, fiche 1, Français, tr%C3%A8s%20lain%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La castorine est un tissu fait en laine de grande qualité et très lainé. 1, fiche 1, Français, - tr%C3%A8s%20lain%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tissu lainé : Tissu dont l’une des faces ou les deux faces présentent un aspect duveteux obtenu par l’opération du lainage (appelé aussi grattage ou brossage). 1, fiche 1, Français, - tr%C3%A8s%20lain%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beaver cloth
1, fiche 2, Anglais, beaver%20cloth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high quality, heavy, soft wool cloth with a deep, smooth nap. 1, fiche 2, Anglais, - beaver%20cloth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Beaver cloth is frequently used in overcoats. 2, fiche 2, Anglais, - beaver%20cloth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- castorine
1, fiche 2, Français, castorine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu lourd fait en laine de grande qualité. 2, fiche 2, Français, - castorine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La castorine est] utilisée pour la fabrication de manteaux. 2, fiche 2, Français, - castorine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :